1 00:00:50,791 --> 00:00:52,833 Poochi, sună-l pe Nettaiyan. 2 00:00:52,833 --> 00:00:54,458 -Pandi. -Ce? 3 00:00:54,625 --> 00:00:56,916 Ascultă ce am de spus si apoi decide. 4 00:00:57,416 --> 00:01:00,000 Am un alt plan cum am mai spus. 5 00:01:00,416 --> 00:01:02,291 Dacă veniți amândoi, 6 00:01:02,500 --> 00:01:03,916 Sunt sigur că nu va eșua. 7 00:01:04,125 --> 00:01:05,625 Decontare pe viață. 8 00:01:06,833 --> 00:01:08,333 Vom jefui o bancă. 9 00:01:08,625 --> 00:01:10,166 Ce! O bancă? 10 00:01:10,458 --> 00:01:14,291 Există o singură cale pentru a ne rezolva toate problemele. 11 00:01:14,291 --> 00:01:15,916 Și asta înseamnă să jefuiești Banca WOW. 12 00:01:16,291 --> 00:01:17,500 WOW Bank? 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,625 Da, WOW Bank. 14 00:01:19,916 --> 00:01:21,958 Banca Mondială a Averii Orientale. 15 00:01:21,958 --> 00:01:24,833 Am avut șansa să ne împrietenim Dharman, managerul băncii. 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,041 Dharman a conceput un plan pentru a jefui WOW Bank. 17 00:01:28,458 --> 00:01:31,416 Ne-a dat și harta despre cum să o facem. 18 00:01:31,416 --> 00:01:34,500 Am fost atât de aproape de a jefui banca, chiar până la dulap. 19 00:01:34,500 --> 00:01:38,125 Dar, până la urmă, am aflat Dharman ne trădase. 20 00:01:38,125 --> 00:01:40,000 Ne-a pus la cale să jefuim banca. 21 00:01:40,166 --> 00:01:42,500 Dar ne-a anunțat la poliție și și-a făcut un nume bun. 22 00:01:42,916 --> 00:01:46,125 Astăzi, a ajuns o poziție bună la bancă. 23 00:01:46,333 --> 00:01:47,666 Și am mers la închisoare. 24 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 De ce vrei să apară pentru astfel de cazuri mici? 25 00:02:35,125 --> 00:02:39,458 Sunt neputincios aici. M-au salvat de la un furt. 26 00:02:46,666 --> 00:02:47,833 Ține asta. 27 00:02:51,958 --> 00:02:52,958 Poliţie?! 28 00:02:55,541 --> 00:02:57,041 Nu fugi. 29 00:02:57,166 --> 00:02:58,625 Nu eu, domnule. 30 00:02:58,791 --> 00:02:59,958 Hei! Opreste-te chiar acolo. 31 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Prinde-l. 32 00:03:01,458 --> 00:03:03,166 -Hei, oprește-te! -O, Doamne! 33 00:03:03,333 --> 00:03:06,333 Pasupatie. Du-te de partea aia. Hei! 34 00:03:06,458 --> 00:03:08,333 - Iată-te. Oprește-te, omule, - Lasă-mă să plec, domnule. 35 00:03:08,458 --> 00:03:08,916 Dă drumul, domnule. Vă rog. 36 00:03:08,916 --> 00:03:11,291 -Scoate ganja. -Ganja? Ce este asta? 37 00:03:11,916 --> 00:03:14,791 Pasupatie, mai bine o dai. 38 00:03:14,791 --> 00:03:16,416 -Conetabil, verifică-l. - Bine, domnule. 39 00:03:16,458 --> 00:03:18,125 Continuă. Nu te opresc. 40 00:03:18,791 --> 00:03:21,958 Domnule, cum puteți verifica acolo? 41 00:03:22,333 --> 00:03:25,125 -Verifică-l bine. -Domnule, chiar i-am verificat lenjeria. 42 00:03:25,125 --> 00:03:28,625 Pasupatie, vei fi prins mai devreme decât mai târziu. 43 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 În ziua aceea te voi bate până la pulpă. 44 00:03:33,333 --> 00:03:34,666 Slavă domnului! 45 00:03:35,166 --> 00:03:36,958 Dar unde a căzut? 46 00:03:37,666 --> 00:03:38,916 L-am avut aici. 47 00:03:40,125 --> 00:03:41,416 La naiba, asta e al meu. 48 00:03:41,916 --> 00:03:43,000 Cine este? 49 00:03:51,000 --> 00:03:54,125 Dragii mei, cum ați obținut asta? 50 00:04:02,625 --> 00:04:06,666 Dacă ar fi găsit asta, m-ar fi terminat. 51 00:04:06,791 --> 00:04:10,125 Mi-ai făcut un mare ajutor. Muah! 52 00:04:10,166 --> 00:04:14,041 Voi fi mereu acolo ori de câte ori ai nevoie de ajutor. 53 00:04:14,125 --> 00:04:16,791 Te voi transforma în niște mari! Dragii mei! 54 00:04:17,833 --> 00:04:19,833 Am crezut că mă vor salva. 55 00:04:19,958 --> 00:04:22,666 Dar sunt pe cale să-i salvez. E toată soarta mea. 56 00:04:22,958 --> 00:04:24,958 De ce nu le dai drumul? 57 00:04:25,000 --> 00:04:26,666 Haide. Nu spune asta. 58 00:04:26,833 --> 00:04:29,041 Orice a spus și făcut, sunt băieții mei drăguți. 59 00:04:29,166 --> 00:04:30,458 O să vă spun ce. 60 00:04:30,458 --> 00:04:33,500 Mă vor sprijini dacă dau de vreo problemă. 61 00:04:33,541 --> 00:04:36,541 Vă contraziceți propriile afirmații. Fă orice. 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,041 I se pare locul ăsta ca o sală de sport? 63 00:04:47,125 --> 00:04:48,541 Atunci, de ce face sport aici? 64 00:04:48,666 --> 00:04:50,625 Se va antrena ori de câte ori este nervos, domnule. 65 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 La naiba cu antrenamentul lui. 66 00:04:52,291 --> 00:04:53,500 Așteaptă. O să mă ocup de tine mai târziu. 67 00:04:54,000 --> 00:04:56,791 -Domnule... eu... eu... -Glumesti de mine? 68 00:04:56,916 --> 00:04:58,916 - Stai nemiscat, domnule. -Hei! 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,125 -De ce să cad în picioare acum? -Unul... doi... 70 00:05:01,125 --> 00:05:02,416 - Trei… -Opreste-te! 71 00:05:05,291 --> 00:05:07,625 Mă fac să vin la stația în mod frecvent. 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,416 -Ești mai înfricoșător decât ofițerii de aici. -Taci. 73 00:05:10,500 --> 00:05:11,916 -Domnule? - Voi băieți... 74 00:05:12,125 --> 00:05:13,000 Vino aici. 75 00:05:13,291 --> 00:05:14,291 Bună, domnule. 76 00:05:14,416 --> 00:05:17,500 Domnule, clientul meu este nevinovat. 77 00:05:17,625 --> 00:05:19,000 Stop. Așează-te mai întâi. 78 00:05:19,916 --> 00:05:20,916 Ai nevoie de asta. 79 00:05:20,958 --> 00:05:22,833 - Mai bine vorbește corect. - Bine, domnule. 80 00:05:26,291 --> 00:05:27,416 Numele meu este Pasupathy. 81 00:05:27,458 --> 00:05:29,791 Oamenii îmi spun pasupatie „fantomă”. 82 00:05:29,916 --> 00:05:31,166 Sunt băieții mei, domnule. 83 00:05:31,500 --> 00:05:33,916 Nu s-ar fi comis crime mari așa cum credeți, domnule. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Vă rugăm să întrebați bine înainte de a lua orice decizie. 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,500 Băieți, veniți aici. 86 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 Vino aici. 87 00:05:40,625 --> 00:05:43,125 Au încercat amândoi jefuie magazinul de bijuterii. 88 00:05:44,125 --> 00:05:45,166 Nu doar atât. 89 00:05:45,291 --> 00:05:47,291 Au îmbrăcat și costumul de poliție și ne-a dat identitatea. 90 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 Crezi că aceasta este o mică crimă? 91 00:05:52,125 --> 00:05:55,000 Domnule, e adevărat că băieții a mers la magazinul de bijuterii. 92 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Nu a fost pentru a jefui magazinul. 93 00:05:57,125 --> 00:05:59,000 Dar pentru a cumpăra bijuterii. 94 00:05:59,000 --> 00:06:01,625 Când au auzit deodată sunetul sirenei, 95 00:06:01,791 --> 00:06:04,791 au crezut că a fost un incendiu în magazin și a fugit. 96 00:06:06,416 --> 00:06:09,125 Bine, a fugit. De ce ai fugit? 97 00:06:09,416 --> 00:06:11,500 Ar arde focul numai pe el și nu pe mine? 98 00:06:11,500 --> 00:06:13,125 Atunci de ce ai făcut-o porți un costum de poliție? 99 00:06:13,291 --> 00:06:14,500 Nu va simți și poliția căldura? 100 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Nu asta am întrebat. 101 00:06:15,791 --> 00:06:17,625 De ce ai purtat un costum de poliție și mergi la magazinul de bijuterii? 102 00:06:18,125 --> 00:06:19,791 Nu ar trebui poliția cumpăr bijuterii, domnule? 103 00:06:19,916 --> 00:06:21,916 Hei! Haide, omule. 104 00:06:22,000 --> 00:06:23,291 Acum mă încurci. 105 00:06:29,625 --> 00:06:30,666 Opreste-te. 106 00:06:34,458 --> 00:06:36,291 -Atenție, domnule. -Am îmbătrânit! 107 00:06:38,000 --> 00:06:41,041 Știți că soția mea este „Made in Italy”. 108 00:06:41,125 --> 00:06:43,291 Și-a dorit să deschidă o pizzerie. 109 00:06:43,291 --> 00:06:45,291 Am stabilit și asta pentru ea. Intră, acum. 110 00:06:45,625 --> 00:06:48,041 Ascultă-mă de acum înainte. 111 00:06:48,291 --> 00:06:51,666 Pune capăt jafului, și începe să lucreze în pizzeria ei. 112 00:06:51,791 --> 00:06:52,916 -Am înţeles? -Lucru?! 113 00:06:52,958 --> 00:06:55,000 Uite, te voi plăti. 114 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 Domnule, voi începe să transpir dacă încep să muncesc ca să-mi câștig existența. 115 00:06:57,958 --> 00:06:58,916 Sunt alergic la transpirație. 116 00:06:59,000 --> 00:07:01,541 Domnule, nu suport să-l văd transpirat. 117 00:07:01,625 --> 00:07:03,041 Dă-i altă treabă. 118 00:07:03,125 --> 00:07:05,333 Oh! Cât de pretențios! 119 00:07:05,333 --> 00:07:07,541 - E în regulă, domnule. Ne vom ajusta. -Continuă. 120 00:07:08,416 --> 00:07:10,625 Sophie? Sophie. 121 00:07:10,791 --> 00:07:13,458 Băieții sunt aici. Adu-le ceva de băut. 122 00:07:18,625 --> 00:07:19,500 Melodia confirmată. 123 00:07:19,625 --> 00:07:21,500 De ce? Nu ar trebui să le fac cafea? 124 00:07:21,500 --> 00:07:22,625 Ce surpriză! 125 00:07:22,791 --> 00:07:24,125 Când ați venit, doamnă? 126 00:07:24,125 --> 00:07:26,125 Am vrut doar câteva mâncare gătită în casă. 127 00:07:26,125 --> 00:07:27,125 De aceea am venit. 128 00:07:27,416 --> 00:07:29,625 Crezi că poți lua karakuzhambu, sau sambar aici? 129 00:07:29,625 --> 00:07:31,916 Nu! Veți obține aceeași pizza și burger. Nu mă face să încep acum! 130 00:07:31,958 --> 00:07:33,541 Asta știu să gătesc. 131 00:07:33,791 --> 00:07:35,666 Știai asta înainte să ne căsătorim. 132 00:07:36,041 --> 00:07:39,125 Vezi, nu părea greșit când te-am văzut în fustă pe atunci. 133 00:07:39,166 --> 00:07:40,625 M-am îndrăgostit de picioarele tale. 134 00:07:41,166 --> 00:07:43,625 Nu, te înșeli. 135 00:07:43,791 --> 00:07:46,458 Mi-ai căzut pe picior a se căsători. 136 00:07:46,625 --> 00:07:49,541 M-am căsătorit cu tine, în ciuda faptului că ești întunecat. 137 00:07:50,000 --> 00:07:50,958 Am lipsit de puncte. 138 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 Au trecut doar cinci minute de când am venit. 139 00:07:52,791 --> 00:07:54,000 Și voi doi ați început deja? 140 00:07:57,291 --> 00:07:59,416 -Tata... Vino aici. -Da. 141 00:07:59,875 --> 00:08:02,625 De ce ai făcut acum? De ce este poliția aici? 142 00:08:02,791 --> 00:08:05,791 Am creat o mulțime de probleme. Dar ei nu sunt polițiști. 143 00:08:05,791 --> 00:08:06,916 Oh! 144 00:08:07,958 --> 00:08:09,458 Vino aici. Pandi, Poochi. 145 00:08:09,833 --> 00:08:11,458 -Bine. -Venire. 146 00:08:11,791 --> 00:08:14,500 băieți. Ea este fiica mea, Jennifer. 147 00:08:14,541 --> 00:08:17,125 Și-a terminat studiile în Franța și s-a întors după zece ani. 148 00:08:17,750 --> 00:08:19,666 - Cine sunt ei, tată? -Cine sunt ei?! 149 00:08:19,833 --> 00:08:21,666 -Pandi și Poochi. -Sunt eu. 150 00:08:21,791 --> 00:08:24,416 Obișnuiai să te joci cu ei când erai tanar. Ai uitat deja? 151 00:08:24,583 --> 00:08:27,250 Bine, vorbiți. Am ceva de care să mă ocup. 152 00:08:27,250 --> 00:08:28,583 Nu veni devreme. Nu vă grăbiţi. 153 00:08:29,875 --> 00:08:31,750 -Îmi amintesc de Poochi. -Tu faci? 154 00:08:32,500 --> 00:08:33,375 Pandi. 155 00:08:34,750 --> 00:08:36,250 Pandi...? 156 00:08:37,083 --> 00:08:40,500 Când erați copii și ați căzut în fântână, Eu am fost cel care te-a salvat. 157 00:08:40,750 --> 00:08:41,583 Pandi. 158 00:08:42,083 --> 00:08:43,875 Nicio șansă. Știu înot. 159 00:08:44,500 --> 00:08:48,000 Nu, nu. Asta nu este înot. Dar, bine. 160 00:08:48,083 --> 00:08:51,291 - Welling. -Chiar nu credeam că îți vei aminti de mine. 161 00:08:51,291 --> 00:08:52,125 Multumesc! 162 00:08:52,125 --> 00:08:55,416 Tu ai fost cel care a furat mango pentru mine când tatăl meu a refuzat, nu? 163 00:08:55,416 --> 00:08:58,291 -Cum as putea sa uit asta? -Ajunge cu mango-ul tău. 164 00:08:58,416 --> 00:09:02,000 Îți amintești lucruri atât de mici. Chiar nu-ți amintești că ți-am salvat viața? 165 00:09:02,125 --> 00:09:03,416 Ce? 166 00:09:03,500 --> 00:09:06,791 Nimic, nimic. Mango, vine, vine. Să mergem. 167 00:09:06,916 --> 00:09:08,125 Nu-ți place niciodată când vorbesc cu o fată. 168 00:09:08,416 --> 00:09:09,791 -Devii cu toţii geloşi. -Taci! 169 00:09:09,916 --> 00:09:12,625 -Parea foarte familiar. - E atât de frumoasă. Ea este a mea. 170 00:09:13,291 --> 00:09:14,916 Uh... Pandi. 171 00:09:16,125 --> 00:09:17,791 Îmi amintesc de tine acum. 172 00:09:19,000 --> 00:09:22,500 -Ce mai faci, Pandi? -Sunt bine. Multumesc. 173 00:09:22,916 --> 00:09:24,416 ♪♪♪ 174 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Aversele îmi încorporează cerul O cascadă minunată! 175 00:09:39,083 --> 00:09:42,916 Ca valurile, ea a trecut peste mine, Și am rămas încremenit ca o statuie 176 00:09:43,250 --> 00:09:46,416 Ca o lebădă, mersul ei este eleganță pură! O priveliște fascinantă! 177 00:09:46,500 --> 00:09:50,500 În timp ce trece pe lângă ea Îmi fac drum în spatele ei 178 00:09:50,625 --> 00:09:53,625 Timpul este aici Lasă dragostea să-și urmeze cursul! 179 00:09:53,791 --> 00:09:57,750 Pe măsură ce te apropii, Inima îmi sare o bătaie 180 00:09:58,000 --> 00:10:01,125 Vremurile au luat o întorsătură îndrăzneață Și eu la fel! 181 00:10:01,250 --> 00:10:04,541 Dragă, mi-am lăsat slujba în urmă Să-mi dedic tot timpul ție 182 00:10:04,541 --> 00:10:06,791 1…2…3…4! 183 00:10:07,958 --> 00:10:11,166 Iată-l pe cel pe care îl ador! 184 00:10:11,750 --> 00:10:14,250 4…5…6…7! 185 00:10:14,833 --> 00:10:17,500 Zilele mele nu se termină niciodată, Ca un vis al raiului! 186 00:10:18,458 --> 00:10:21,791 Aversele îmi încorporează cerul O cascadă minunată! 187 00:10:21,833 --> 00:10:25,500 Ca valurile, ea a trecut peste mine, Și am rămas încremenit ca o statuie 188 00:10:25,916 --> 00:10:29,041 Ca o lebădă, mersul ei este eleganță pură! O priveliște fascinantă! 189 00:10:29,166 --> 00:10:33,458 În timp ce trece pe lângă ea Îmi fac drum în spatele ei 190 00:11:04,666 --> 00:11:07,833 Privirea lui poartă o adiere rece și dulce 191 00:11:08,250 --> 00:11:11,541 Privirea ei mă cuprinde Într-o îmbrățișare dulce ca zahăr 192 00:11:12,041 --> 00:11:15,500 Mirosul ei dulce umple aerul! 193 00:11:15,583 --> 00:11:19,083 Ca un balansoar, Inima mea se leagănă și dansează! 194 00:11:19,583 --> 00:11:23,000 Ca un zmeu pe cer 195 00:11:23,083 --> 00:11:26,750 Rătăcesc fără țintă pe vastul cer albastru! 196 00:11:27,041 --> 00:11:30,083 Când privirea ta se închide cu a mea 197 00:11:30,750 --> 00:11:34,000 Mă aprind, înfloresc și mă ofilesc în flăcări! 198 00:11:34,041 --> 00:11:37,458 În tăcere, ea a mărturisit 199 00:11:37,666 --> 00:11:41,041 Ca o fantomă, Ea mi-a luat sufletul! 200 00:11:41,500 --> 00:11:44,083 1…2…3…4! 201 00:11:45,041 --> 00:11:47,541 Iată-l pe cel pe care îl ador! 202 00:11:48,500 --> 00:11:51,583 4…5…6…7! 203 00:11:52,500 --> 00:11:55,083 Zilele mele nu se termină niciodată, Ca un vis al raiului! 204 00:11:56,250 --> 00:11:59,375 Aversele îmi încorporează cerul O cascadă minunată! 205 00:11:59,458 --> 00:12:03,375 Ca valurile, ea a trecut peste mine, Și am rămas încremenit ca o statuie 206 00:12:03,500 --> 00:12:06,750 Ca o lebădă, mersul ei este eleganță pură! O priveliște fascinantă! 207 00:12:06,875 --> 00:12:10,750 În timp ce trece pe lângă ea Îmi fac drum în spatele ei 208 00:12:10,875 --> 00:12:14,166 Timpul este aici Lasă dragostea să-și urmeze cursul! 209 00:12:14,250 --> 00:12:18,083 Pe măsură ce te apropii, Inima îmi sare o bătaie 210 00:12:18,166 --> 00:12:21,500 Vremurile au luat o întorsătură îndrăzneață Și eu la fel! 211 00:12:21,541 --> 00:12:23,041 Dragă, mi-am lăsat slujba în urmă Să-mi dedic tot timpul ție 212 00:12:29,625 --> 00:12:32,291 1…2…3…4! 213 00:12:33,250 --> 00:12:36,000 Iată-l pe cel pe care îl ador! 214 00:12:36,833 --> 00:12:39,375 4…5…6…7! 215 00:12:40,291 --> 00:12:43,750 Zilele mele nu se termină niciodată, Ca un vis al raiului! 216 00:12:46,916 --> 00:12:47,666 -Jenny? -Huh? 217 00:12:47,791 --> 00:12:50,041 Ce ți-ai amintit cand m-ai vazut? 218 00:12:50,125 --> 00:12:51,916 Ai fost „Porukki” Pandi la școală, nu? 219 00:12:52,583 --> 00:12:55,125 Cel care s-a îmbrăcat ca un ticălos și fete tachinate... 220 00:12:55,625 --> 00:12:56,500 Asta ai fost tu, nu? 221 00:12:56,750 --> 00:12:59,583 Hei, nu! Acesta a fost C. Pandi. Eu sunt A. Pandi. 222 00:13:00,333 --> 00:13:02,958 De fapt, sunt foarte faimos în zona mea. 223 00:13:03,291 --> 00:13:04,166 este? 224 00:13:04,500 --> 00:13:06,166 Zilele alea, tatăl tău era cel faimos. 225 00:13:06,458 --> 00:13:07,791 Eram favorita lui. 226 00:13:08,333 --> 00:13:10,500 Domnul a făcut lucruri întâmplătoare și a avut probleme. 227 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 Ce pot face dacă m-a sunat în ultimul moment? 228 00:13:13,166 --> 00:13:14,000 Oh! 229 00:13:14,041 --> 00:13:15,666 Și eu am o viață. Corect? 230 00:13:16,041 --> 00:13:18,458 Trebuie să mă stabilesc în viață înainte de a fi prea târziu. 231 00:13:18,500 --> 00:13:20,041 Cât timp pot sta în urma lui? 232 00:13:20,166 --> 00:13:23,166 -Așa că am început să rămân în urmă... - Trage peste. 233 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 Unde te duci? 234 00:13:30,250 --> 00:13:32,833 Și eu trebuie să mă stabilesc în viață înainte de a fi prea târziu. 235 00:13:33,166 --> 00:13:34,375 Așa că o să verific potenţiali miri. 236 00:13:35,083 --> 00:13:36,000 Mirii?! 237 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Hi! Ce mai faci? 238 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Doamne! Îi zâmbește. 239 00:13:48,041 --> 00:13:49,416 Pleacă dracului afară! 240 00:13:52,583 --> 00:13:53,458 Bună, domnule. 241 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 INFERTILITATE PILOȘTI, FISTULĂ 242 00:13:55,791 --> 00:13:56,833 Bucurați-vă! 243 00:13:57,416 --> 00:13:58,625 Sângeros! Pleacă de aici. 244 00:14:03,333 --> 00:14:04,458 Să mergem. 245 00:14:06,333 --> 00:14:09,458 Chiar m-ai surprins cu căutarea mirelui tău. 246 00:14:10,166 --> 00:14:11,958 Am venit în India să mă căsătoresc. 247 00:14:12,500 --> 00:14:15,166 Mi-am terminat studiile. Și părinții mei îmbătrânesc. 248 00:14:15,416 --> 00:14:16,625 Am doar o condiție. 249 00:14:17,000 --> 00:14:19,750 Vreau să lucrez după ce mă căsătoresc, iar mirele ar trebui să fie în regulă. 250 00:14:20,125 --> 00:14:21,000 Asta este. 251 00:14:21,125 --> 00:14:22,125 Oh! 252 00:14:28,125 --> 00:14:29,041 Multumesc! 253 00:14:30,291 --> 00:14:31,458 Umm... Jenny? 254 00:14:31,666 --> 00:14:32,666 Da? 255 00:14:32,833 --> 00:14:35,500 Ți-a plăcut tipul ăla? 256 00:14:39,458 --> 00:14:40,541 Nu. 257 00:14:56,458 --> 00:14:58,541 Doamne! Este Psycho Salim. 258 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 Spune-mi, șefule. 259 00:15:02,083 --> 00:15:03,125 Pasupatie. 260 00:15:03,875 --> 00:15:04,750 Ce mai faci? 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,791 Sunt bine, șefule. Toate vă mulțumesc. 262 00:15:07,000 --> 00:15:08,750 Am ceva important să-ți spun. 263 00:15:09,500 --> 00:15:10,416 Vino acasă acum. 264 00:15:10,500 --> 00:15:12,291 -Sigur, şefule. Voi fi acolo. -Vino curând. 265 00:15:12,375 --> 00:15:13,083 Bine, șefule. 266 00:15:15,875 --> 00:15:17,875 M-a sunat după atâția ani. Ce are el pentru mine? 267 00:15:26,416 --> 00:15:27,458 - Salutări, frate. -Salutări. 268 00:15:28,500 --> 00:15:30,250 Bine ai venit, Pasupathy. 269 00:15:30,375 --> 00:15:32,750 Mă gândeam să te vizitez, șefu’. 270 00:15:32,875 --> 00:15:34,083 Tu însuți m-ai sunat. 271 00:15:34,500 --> 00:15:35,875 Voi ajunge direct la subiect. 272 00:15:36,500 --> 00:15:37,750 Te-am sunat aici pentru că... 273 00:15:38,916 --> 00:15:41,083 -Nisha este... -Nisha?! 274 00:15:41,125 --> 00:15:42,000 Oh! 275 00:15:42,125 --> 00:15:44,291 Au trecut zece ani de când te-am văzut ultima oară. 276 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Zece ani! 277 00:15:46,500 --> 00:15:49,416 Nisha este a cincea ta cumnata. 278 00:15:49,583 --> 00:15:50,583 Cincilea?! 279 00:15:50,750 --> 00:15:55,583 Dacă un om are proprietățile lui și putere în siguranță, 280 00:15:56,166 --> 00:15:57,875 nu este greșit să ai câteva în plus pe lângă. 281 00:15:57,875 --> 00:15:58,916 Corect, șefule. 282 00:15:59,416 --> 00:16:00,750 Dar există o problemă. 283 00:16:01,125 --> 00:16:04,583 Mumtaz, Noor, Jazz și Farah. Toți au propria lor casă, 284 00:16:04,625 --> 00:16:07,416 două acri de pământ și cincizeci de lakhs depozit. 285 00:16:08,083 --> 00:16:09,875 Acum, trebuie să fac ceva pentru Nisha. 286 00:16:10,666 --> 00:16:13,041 Trebuie să mă ajuți. 287 00:16:14,166 --> 00:16:16,291 Dar nu am genul ăsta de bani, șefu’. 288 00:16:19,083 --> 00:16:20,375 Nu-ți cer bani, omule. 289 00:16:21,041 --> 00:16:22,750 -Plan. -Boss... 290 00:16:23,041 --> 00:16:26,083 Ești stăpânul planificării. Cu ce ​​te pot ajuta? 291 00:16:26,166 --> 00:16:27,458 Am făcut deja planul. 292 00:16:27,875 --> 00:16:32,750 Am făcut o asigurare pentru această casă, 293 00:16:33,250 --> 00:16:35,041 bijuteriile și proprietăți în valoare de doi milioane de euro. 294 00:16:36,000 --> 00:16:38,750 - Cineva o să jefuiască casa asta. -O, Doamne! 295 00:16:38,833 --> 00:16:40,333 Și oamenii de asigurări vor fi aici. 296 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Lucrurile furate valorează doi milioane de euro. 297 00:16:43,750 --> 00:16:45,750 Vom primi un crore și jumătate. 298 00:16:46,083 --> 00:16:48,750 Dar nu pierzi 50 de lakhs? 299 00:16:49,000 --> 00:16:50,833 Nu, nu, nu! 300 00:16:51,875 --> 00:16:54,000 Vom primi trei milioane și jumătate. 301 00:16:54,041 --> 00:16:54,958 Cum? 302 00:16:55,041 --> 00:16:58,375 Pentru că eu sunt cel care trimite tâlharul. 303 00:16:59,250 --> 00:17:00,666 Până vom primi banii de asigurare 304 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 el va avea lucrurile noastre în siguranță. 305 00:17:03,166 --> 00:17:04,875 Odată ce primim banii de asigurare, 306 00:17:05,083 --> 00:17:08,250 el va preda banii mei pe care i-a jefuit. 307 00:17:08,916 --> 00:17:09,791 De ce plângi? 308 00:17:10,125 --> 00:17:11,125 Ăsta e creierul tău? 309 00:17:11,500 --> 00:17:12,625 Ce idee! 310 00:17:12,750 --> 00:17:14,250 O minte foarte creativă! 311 00:17:14,291 --> 00:17:16,250 Fenomenal idee! 312 00:17:18,666 --> 00:17:21,416 Deci, cine te va jefui? 313 00:17:21,541 --> 00:17:22,666 Cine altcineva? 314 00:17:23,000 --> 00:17:23,916 esti tu. 315 00:17:25,541 --> 00:17:26,541 Ce?! 316 00:17:26,833 --> 00:17:28,041 eu? 317 00:17:30,125 --> 00:17:34,250 Ești singurul meu tip talentat și de încredere. 318 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Pe cine mai am? 319 00:17:36,000 --> 00:17:38,625 Șefu, a trecut ceva timp. Sunt un pic deconectat. 320 00:17:39,000 --> 00:17:41,291 Dacă accept astăzi și eșuez mâine, 321 00:17:41,416 --> 00:17:42,916 atunci mă vei ucide. 322 00:17:43,083 --> 00:17:45,416 O să pun pe cineva să o facă pentru tine. 323 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 -Și asta trebuie ținut secret. -Bine. 324 00:17:49,083 --> 00:17:52,500 Tipul pe care îl trimiteți ar trebui să fie puțin lent, dar nu complet fără speranță. 325 00:17:53,291 --> 00:17:56,125 Dacă gândește singur, atunci este o problemă pentru noi. 326 00:17:56,500 --> 00:17:58,000 Un pic lent, dar nu complet fără speranță? 327 00:17:58,000 --> 00:17:59,583 Cunosc un tip. 328 00:17:59,875 --> 00:18:02,916 El este tipul perfect. Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 329 00:18:03,000 --> 00:18:03,791 Pa! 330 00:18:03,875 --> 00:18:04,625 - Pasupatie. - Șeful? 331 00:18:04,916 --> 00:18:06,125 Ce mai face fiica ta? 332 00:18:06,416 --> 00:18:08,916 -E bună. Tocmai si-a terminat studiile... - Și te-ai întors acasă? 333 00:18:09,000 --> 00:18:10,416 -Da. -Am un fiu. 334 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 Studiază în străinătate. 335 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 -Bine? -Nu este ca noi. Este o persoană bună. 336 00:18:13,791 --> 00:18:15,125 Sunt Psycho Salim. 337 00:18:15,416 --> 00:18:16,416 El este „tăcut” Salim. 338 00:18:16,791 --> 00:18:18,666 Dacă ești de acord cu asta, hai să-i căsătorim. 339 00:18:18,666 --> 00:18:21,541 „Silent” Salim se căsătorește cu Jennifer „The Beast”. 340 00:18:22,916 --> 00:18:24,958 Wow! Ce plan! 341 00:18:30,416 --> 00:18:31,083 Ce e, amice? 342 00:18:31,500 --> 00:18:34,375 Te-ai îmbrăcat foarte bine! Plecând afară să-i mărturisești dragostea ta lui Jenny? 343 00:18:34,583 --> 00:18:37,000 Bineînțeles că sunt. Care este îndoiala în asta? 344 00:18:37,041 --> 00:18:40,166 Dacă tatăl ei știe despre asta, ne va coace într-un cuptor pentru pizza. 345 00:18:40,166 --> 00:18:41,833 [apel telefonic] 346 00:18:42,958 --> 00:18:44,375 Cine sună? 347 00:18:44,833 --> 00:18:45,750 Chemarea pasupatiei. 348 00:18:45,875 --> 00:18:47,375 Se pare că azi ne coacem. 349 00:18:47,875 --> 00:18:48,875 Taci, omule. 350 00:18:49,333 --> 00:18:50,875 -Domnule? -Hei! 351 00:18:51,041 --> 00:18:52,000 Unde sunteți băieți? 352 00:18:52,458 --> 00:18:55,000 -Acasă. -Vino imediat în biroul meu. 353 00:18:55,625 --> 00:18:56,541 Vreo problemă? 354 00:18:56,666 --> 00:18:57,625 Vino aici. iti spun eu. 355 00:18:58,833 --> 00:18:59,666 Bine, domnule. 356 00:19:11,041 --> 00:19:13,291 Am găsit un mire pentru Jenny. 357 00:19:14,333 --> 00:19:16,625 Este fiul lui Psycho Salim. 358 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Uimitor! 359 00:19:18,458 --> 00:19:19,791 Vreme rele, amice. 360 00:19:20,291 --> 00:19:22,500 Câștigi la loto situații incomode, omule. 361 00:19:23,041 --> 00:19:24,166 Și încă un lucru important. 362 00:19:24,333 --> 00:19:25,958 -Important decât ceea ce tocmai ne-ai spus? -Da. 363 00:19:26,750 --> 00:19:29,125 Voi doi trebuie să jefuiți pe cineva. 364 00:19:29,125 --> 00:19:31,541 -Ce?! -Este doar un jaf fals, omule. 365 00:19:31,958 --> 00:19:32,833 Uită-te la fața aceea! 366 00:19:34,000 --> 00:19:36,541 Hei, de ce arată așa? 367 00:19:36,875 --> 00:19:38,625 - Trezește-te, omule. -Ce e în neregulă cu el? 368 00:19:38,833 --> 00:19:40,125 -Întoarce-te în fire. -Dumnezeu! 369 00:19:43,375 --> 00:19:44,375 Ce s-a întâmplat? 370 00:19:45,916 --> 00:19:46,791 La naiba! 371 00:19:50,458 --> 00:19:51,500 Ce voi face acum? 372 00:19:53,083 --> 00:19:54,000 Doamne, ajută-mă. 373 00:19:56,791 --> 00:20:00,083 Hei, de ce aleargă în jur ca un catelus nebun? 374 00:20:00,291 --> 00:20:04,125 Nu-i nimic. Tocmai își dă seama cum să-ți pui planul în mișcare. 375 00:20:04,375 --> 00:20:06,125 Dar nici măcar nu ți-am spus planul. 376 00:20:06,125 --> 00:20:07,416 Domnule, sunteți hindus. 377 00:20:07,791 --> 00:20:08,583 Sunt musulmani. 378 00:20:08,625 --> 00:20:09,916 Cum se vor înțelege familiile voastre? 379 00:20:10,000 --> 00:20:12,416 Ești un bărbat tânăr și pui întrebări atât de stupide. 380 00:20:12,458 --> 00:20:13,666 Salim este foarte influent. 381 00:20:13,833 --> 00:20:15,541 Este o afacere uriașă pentru a deveni membru al familiei sale. 382 00:20:15,791 --> 00:20:16,833 Despre ce vorbesti? 383 00:20:17,333 --> 00:20:18,500 Doamne! Asta nu a mers. 384 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 Hei, ascultă-mă bine. 385 00:20:21,125 --> 00:20:23,791 E o geantă în casa lui Psycho Salim. 386 00:20:23,833 --> 00:20:26,458 Există milioane de bani în geanta aia. 387 00:20:26,458 --> 00:20:27,083 Mili de bani! 388 00:20:27,125 --> 00:20:28,416 Trebuie să furi acea geantă. 389 00:20:28,625 --> 00:20:30,791 -Huh? - Adică, comportă-te de parcă l-ai fura. 390 00:20:31,166 --> 00:20:32,958 Domnule, ei mănâncă doar biryani. 391 00:20:33,125 --> 00:20:34,333 Nu te poți descurca cu asta. 392 00:20:34,458 --> 00:20:39,041 Dacă mănânci biryani, iei colesterol, și mor de infarct? 393 00:20:39,041 --> 00:20:41,541 Despre ce naiba se întâmplă? 394 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 Uită de el. 395 00:20:42,791 --> 00:20:44,125 Spune-mi mai multe. 396 00:20:44,291 --> 00:20:47,500 Ia geanta aia și se ascundă timp de trei luni. 397 00:20:47,791 --> 00:20:49,625 -Trei?! -De ce ești șocată? 398 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Îți trimit bani, omule. 399 00:20:51,416 --> 00:20:52,250 Ah! Atunci e bine. 400 00:20:52,375 --> 00:20:54,083 Nu vă întoarceți până nu vă cer eu. 401 00:20:54,083 --> 00:20:55,125 -A inteles? -Domnule! 402 00:20:55,375 --> 00:20:58,458 Vinerea mâncăm vegetarian. Ce se întâmplă dacă Salim bhai vizitează vineri? 403 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 Nu-i poți servi orez tamarind, nu? 404 00:21:00,083 --> 00:21:02,166 El te va ucide. Îți va rupe gâtul. 405 00:21:02,250 --> 00:21:04,083 -O să-ți rup gâtul acum. - Domnule, nu. 406 00:21:04,250 --> 00:21:05,500 Asta nu va merge, domnule. 407 00:21:05,583 --> 00:21:07,333 -Nu va accepta orezul tamarind. -Voi vorbi cu el, domnule. 408 00:21:07,375 --> 00:21:08,375 Îl voi face să înțeleagă. 409 00:21:08,375 --> 00:21:10,041 Știți prețul carnei de oaie astăzi? 410 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 O să mergem la frâu slujindu-l. 411 00:21:12,000 --> 00:21:13,791 - Renunțați la planul de nuntă. Aruncă-l. - Taci și mergi, omule. 412 00:21:14,166 --> 00:21:15,500 A înnebunit? 413 00:21:28,375 --> 00:21:29,958 Nu e prea târziu. 414 00:21:30,083 --> 00:21:31,666 Spune-i lui Jenny că o iubești. 415 00:21:31,958 --> 00:21:34,041 Cu siguranță îți va accepta dragostea. 416 00:21:34,958 --> 00:21:35,875 Ce este? 417 00:21:36,166 --> 00:21:38,125 Du-te și spune-i lui Jenny că o iubești în curând. 418 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 Hei! Dacă spun? 419 00:21:40,791 --> 00:21:42,458 Vrei să sufere la fel ca noi? 420 00:21:42,916 --> 00:21:45,083 Ca orfani, ne câștigăm existența pe străzi. 421 00:21:46,083 --> 00:21:48,000 Dar este o femeie bine educată. 422 00:21:48,500 --> 00:21:49,916 Lasă-o să trăiască o viață fericită în altă parte. 423 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 Slavă domnului! 424 00:21:51,416 --> 00:21:52,083 Super, amice. 425 00:21:52,416 --> 00:21:54,916 Am crezut că te vei îmbăta, 426 00:21:55,000 --> 00:21:56,458 și cântă cântece triste despre povestea ta de dragoste! 427 00:21:56,750 --> 00:21:57,625 Hei! 428 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Nu există dragoste în povestea noastră. 429 00:22:00,125 --> 00:22:01,291 Doar jaf! 430 00:22:01,500 --> 00:22:02,416 Bine? 431 00:22:02,750 --> 00:22:03,291 Să mergem. 432 00:22:04,666 --> 00:22:05,875 Hei, care este adresa? 433 00:22:05,958 --> 00:22:07,083 Numarul 65, 434 00:22:07,666 --> 00:22:09,083 Strada Perumal, Shivan Nagar. 435 00:22:09,333 --> 00:22:10,375 Cum îmi pot aminti o adresă atât de mare? 436 00:22:10,625 --> 00:22:11,541 Este usor. 437 00:22:11,541 --> 00:22:14,000 Numărul 65, strada Perumal. Tine cont de asta. 438 00:22:14,041 --> 00:22:15,666 Îl voi ține cont de Shivan Nagar! 439 00:22:15,833 --> 00:22:17,958 Hei! Sunt un rege în amintirea numelor. 440 00:22:18,041 --> 00:22:19,666 Doar cifrele mă încurcă! 441 00:22:19,833 --> 00:22:20,541 este? 442 00:22:20,541 --> 00:22:22,083 Apoi, descompune-l simplu. 443 00:22:22,166 --> 00:22:24,083 -Cum? -Numărul 65! 6 si 5! 444 00:22:24,250 --> 00:22:27,083 Numărul 6 este pentru cele șase fețe ale Domnului Muruga, iar pentru 5, scrie Lord S-H-I-V-A. 445 00:22:27,166 --> 00:22:28,083 Deci… 446 00:22:28,166 --> 00:22:31,250 Îl păstrezi pe Domnul Muruga, Shiva şi strada Perumal' în minte. 447 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 Următorul e puțin dur, dar îmi voi aminti. 448 00:22:33,125 --> 00:22:34,791 -Bine? Să mergem. -Haide. 449 00:22:38,000 --> 00:22:39,375 Uite, suntem aici. 450 00:22:39,500 --> 00:22:41,000 Acesta este Perumal Nagar. 451 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 Continuă. 452 00:22:42,083 --> 00:22:43,125 STRADA SHIVAN, PERUMAL NAGAR. 453 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 Aceasta este casa? 454 00:22:50,250 --> 00:22:51,000 -Da, este. -Confirma? 455 00:22:51,083 --> 00:22:52,541 Confirma! Dă-te jos. 456 00:22:53,000 --> 00:22:55,333 Voi ați părăsit orașul, lăsându-mă singur. 457 00:22:55,500 --> 00:22:56,416 De aceea… 458 00:22:56,500 --> 00:22:58,083 Am comandat o pizza pentru cină. 459 00:22:59,333 --> 00:23:01,625 Hei, pizza e deja aici! 460 00:23:02,458 --> 00:23:04,166 Mă duc să-l iau. 461 00:23:04,333 --> 00:23:05,291 Hei! 462 00:23:05,541 --> 00:23:07,125 Poarta e deschisă. 463 00:23:07,458 --> 00:23:08,958 Să trecem pe poartă. 464 00:23:09,000 --> 00:23:09,958 În timp ce jefuiești… 465 00:23:10,041 --> 00:23:11,666 cățărându-se pe pereți și intrând în casă, 466 00:23:12,166 --> 00:23:12,958 dă tot fiorul. 467 00:23:12,958 --> 00:23:14,583 -Chiar așa? -Da, totul merge conform planului. 468 00:23:14,791 --> 00:23:16,250 - Să continuăm să urcăm. -Hei! 469 00:23:17,291 --> 00:23:19,000 De ce te cațări pe perete? 470 00:23:19,416 --> 00:23:21,000 Poarta este deschisă, nu? 471 00:23:21,375 --> 00:23:22,291 Vino pe poartă. 472 00:23:22,583 --> 00:23:23,500 Bine! 473 00:23:24,500 --> 00:23:25,583 Oh, Doamne! 474 00:23:26,625 --> 00:23:28,791 -Să mergem. -Ce om grozav. 475 00:23:32,333 --> 00:23:33,291 Ce este, băiete? 476 00:23:33,333 --> 00:23:35,125 Ești surprinzător de devreme. 477 00:23:35,291 --> 00:23:38,541 Când vine vorba de muncă, vom intra locul potrivit, la timp, domnule. 478 00:23:38,916 --> 00:23:40,416 Bine! Dă-mi-o. 479 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 Nu suntem aici să luăm? 480 00:23:42,291 --> 00:23:43,166 De ce ne cere să dăm? 481 00:23:43,583 --> 00:23:44,750 Domnule, vă dăm noi. 482 00:23:45,541 --> 00:23:47,041 O să-l dăm. Vă rog, întoarceți-vă. 483 00:23:47,333 --> 00:23:48,625 -Ce? - Te rog întoarce-te. 484 00:23:48,666 --> 00:23:49,625 - Te rog întoarce-te. -Pentru ce? 485 00:23:49,666 --> 00:23:50,250 - Te rog întoarce-te. - Te rog întoarce-te. 486 00:23:50,250 --> 00:23:51,500 Nu fi timid, doar întoarce-te. 487 00:23:51,666 --> 00:23:52,583 Vă rog să vă aplecați. 488 00:23:52,750 --> 00:23:55,166 Hei… De ce vor ei să mă aplec? 489 00:23:55,250 --> 00:23:56,375 Vă rog să vă aplecați înainte. 490 00:23:56,500 --> 00:23:58,041 Un pic mai mult… Un pic mai mult, te rog! 491 00:23:58,083 --> 00:23:59,666 -Hei, ce se întâmplă? - Bine, domnule. 492 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 -Hei, ce faceți? - Stai chiar acolo. 493 00:24:00,833 --> 00:24:02,333 -Hei… -1…2… 494 00:24:03,458 --> 00:24:04,416 O, Doamne! 495 00:24:04,500 --> 00:24:05,458 Închideţi ușa! 496 00:24:06,666 --> 00:24:08,041 Cine eşti tu? 497 00:24:08,625 --> 00:24:10,000 Uite ce întreabă după ce ne-a făcut să venim! 498 00:24:10,333 --> 00:24:11,541 Să-l lovim! 499 00:24:11,541 --> 00:24:13,333 Uite, ia asta. 500 00:24:13,958 --> 00:24:15,125 O, Doamne, nu! 501 00:24:15,291 --> 00:24:17,416 -Unul pe picior! -Trage-l! 502 00:24:17,458 --> 00:24:18,416 Ține-l de picior. 503 00:24:18,666 --> 00:24:21,041 -Oh, Doamne! -Hei…! 504 00:24:21,250 --> 00:24:23,541 Ia-i gura. 505 00:24:23,916 --> 00:24:24,916 Arată ca o pungă de făină. Ia-l! 506 00:24:24,916 --> 00:24:25,833 Hei! 507 00:24:30,666 --> 00:24:32,333 -Bună, șefu! -Ce este asta, Pasupathy? 508 00:24:32,500 --> 00:24:34,458 Băieții ăia încă nu sunt aici. 509 00:24:34,541 --> 00:24:36,416 Ce? Le-am trimis de mult înapoi! 510 00:24:36,541 --> 00:24:38,541 Va funcționa acest plan? 511 00:24:38,666 --> 00:24:39,666 Rezistă. Lasă-mă să-i sun. 512 00:24:47,125 --> 00:24:48,916 - Spune-mi, domnule. -Hei! 513 00:24:48,958 --> 00:24:51,166 Ce naiba faci? De ce dai peste cap planul? 514 00:24:51,333 --> 00:24:52,166 domnule… 515 00:24:52,458 --> 00:24:55,166 Ne ținem perfect de planul nostru. 516 00:24:55,166 --> 00:24:57,333 Conform planului, trebuie să mărturisească. Dar încă nu a făcut asta. 517 00:24:57,333 --> 00:25:00,000 El este lovit, și brusc, ronțăie o banană! 518 00:25:00,083 --> 00:25:02,750 -Ce prostie? Unde ești? -Perumal Nagar. 519 00:25:03,083 --> 00:25:04,000 Strada Shivan. 520 00:25:04,083 --> 00:25:05,375 Voi nebunilor! 521 00:25:05,500 --> 00:25:07,833 Nu poți să faci treaba corect? 522 00:25:07,916 --> 00:25:09,375 Ești în locul greșit. 523 00:25:09,791 --> 00:25:11,500 Voi împărtăși adresa potrivită. Adu-ți fundurile urâte acolo! 524 00:25:11,625 --> 00:25:12,916 -Hei! Poochi! -Mărturisi! 525 00:25:13,916 --> 00:25:16,125 Suntem în locul greșit. El nu este tipul. 526 00:25:16,416 --> 00:25:19,125 Ce vrei să spui? Atunci, de ce a fost atât de cooperant? 527 00:25:19,750 --> 00:25:22,125 Asta am întrebat tot timpul. 528 00:25:22,250 --> 00:25:24,916 -Cine naiba esti? - Am venit aici tot drumul. 529 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 -De ce să nu iei toți banii de aici? -Plănuiești să furi? 530 00:25:28,125 --> 00:25:29,125 te omor! 531 00:25:29,500 --> 00:25:31,416 -Hai să mergem, Poochi. Haide! -Ascultă la mine! 532 00:25:31,500 --> 00:25:33,125 - Scuze, domnule. -Hei! 533 00:25:33,500 --> 00:25:36,291 Lasă-mă să iau pizza aia, cel puțin. 534 00:25:45,458 --> 00:25:46,875 - Cine a fost acela? -Idiotilor! 535 00:25:47,166 --> 00:25:49,333 Uită-te la tine intri de parcă ai locul! 536 00:25:49,750 --> 00:25:51,583 De ce să nu sari de pe poartă cum ar face hotii? 537 00:25:51,750 --> 00:25:54,250 Prietene, de ce avem nevoie pentru a primi o ureche de la el? 538 00:25:54,500 --> 00:25:58,041 Celălalt tip nu a fost cu adevărat cooperant, chiar dacă am greșit adresa? 539 00:25:58,083 --> 00:25:59,416 Taci, omule! 540 00:26:00,041 --> 00:26:01,958 -Hei! Așteaptă. - Lasă-te în locul acela. Vino. 541 00:26:02,541 --> 00:26:04,333 Domnule, ușa este încuiată. 542 00:26:04,541 --> 00:26:06,166 Vom intra odată ce îl deschideți. 543 00:26:06,333 --> 00:26:07,416 De ce nu stai acasa? 544 00:26:07,500 --> 00:26:09,416 Îți voi preda banii în pragul ușii tale. 545 00:26:09,541 --> 00:26:10,500 prostule! 546 00:26:10,500 --> 00:26:12,166 Urcă-te pe țeava aia și ridică-te aici. 547 00:26:12,541 --> 00:26:13,875 Bine, domnule. Bună idee. 548 00:26:13,958 --> 00:26:15,375 Uită-te la aroganța lui. 549 00:26:15,500 --> 00:26:16,541 Tu mergi înainte. 550 00:26:16,666 --> 00:26:17,541 Mă întorc acolo. 551 00:26:17,541 --> 00:26:19,666 -Să nu pierdem timpul. -Hei! Hei! Haide. 552 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 Munca este închinare. Haide, omule! 553 00:26:25,250 --> 00:26:26,083 Vino. 554 00:26:26,791 --> 00:26:28,000 - Prinde-mă! - Bine. 555 00:26:28,375 --> 00:26:30,291 - Veniți repede, băieți. -Da, domnule. 556 00:26:30,416 --> 00:26:33,000 Da, haide. Ia asta. Hai, du-te! 557 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 -De ce naiba aștepți? Bate-mă! - Imediat, domnule. 558 00:26:35,083 --> 00:26:36,916 -Haide! Lovește-mă! - Hai să mergem. 559 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 Fă-l KO! 560 00:26:40,541 --> 00:26:41,958 Vrei să continui? 561 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 Plecă-l pe față! 562 00:26:48,750 --> 00:26:49,666 Ce s-a întâmplat? 563 00:26:50,250 --> 00:26:52,000 -O, Doamne. -Ce s-a întâmplat? 564 00:26:55,958 --> 00:26:57,541 Cred că bicicleta trebuie să se fi supraîncălzit. 565 00:27:01,333 --> 00:27:03,458 Motorul este super fierbinte! 566 00:27:04,333 --> 00:27:06,958 -Dă-mă atât de repede, frate! - Omule. 567 00:27:07,500 --> 00:27:09,458 Va dura cel puțin o oră pentru ca motorul să se răcească. 568 00:27:10,041 --> 00:27:14,166 De ce să nu ne încălzim cu niște băutură și ne facem creierul să funcționeze cu viteza fulgerului? 569 00:27:14,333 --> 00:27:15,291 Să nu facem asta. 570 00:27:16,416 --> 00:27:17,458 Ce cauți aici, domnule? 571 00:27:18,541 --> 00:27:20,333 Băiatul meu de aici a devenit super fierbinte! 572 00:27:20,833 --> 00:27:21,666 Ce ai acolo? 573 00:27:21,833 --> 00:27:23,041 Adică… 574 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 Nu mă veți crede, domnule. 575 00:27:26,416 --> 00:27:27,416 Încearcă-mă. 576 00:27:27,625 --> 00:27:29,625 Domnule, nu mă veți crede niciodată. 577 00:27:29,875 --> 00:27:31,583 Hei! Ai de gând să spui sau nu? 578 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 Sunt buchete și buchete de numerar acolo, domnule. 579 00:27:35,750 --> 00:27:37,875 - Are un accident vascular cerebral? -Tu! 580 00:27:38,500 --> 00:27:41,583 Vă arătăm ca niște proști? 581 00:27:41,750 --> 00:27:43,583 În nici un caz... Da, domnule. 582 00:27:43,750 --> 00:27:46,250 grămezi de numerar? În sacul acela murdar? 583 00:27:47,375 --> 00:27:50,250 Sunt niște nebuni, domnule. Să mergem. 584 00:27:50,375 --> 00:27:52,833 Corect, ca și cum ar fi „Singam” Surya. 585 00:27:53,666 --> 00:27:56,041 Nu avem bani cu bani la noi? Pentru ce ne ia? 586 00:27:56,250 --> 00:27:58,583 Hei! Nu noi suntem problema. 587 00:27:58,958 --> 00:28:00,583 Totul se datorează acestei pungi. 588 00:28:00,916 --> 00:28:02,875 Trebuie să luăm o geantă care țipă scump! 589 00:28:03,458 --> 00:28:04,583 Uită-te acolo. 590 00:28:06,000 --> 00:28:08,083 Hei, aici, omule. 591 00:28:09,541 --> 00:28:10,541 Haide. Să mergem. 592 00:28:15,166 --> 00:28:17,083 Să-l luăm pe acela. Hei! Cât costă geanta aia? 593 00:28:18,041 --> 00:28:20,333 -Doi la o mie de rupii, domnule. - O să-l cumpăr pe acela. 594 00:28:20,750 --> 00:28:21,833 Aici. 595 00:28:24,458 --> 00:28:25,500 Poftim, domnule. 596 00:28:25,958 --> 00:28:26,875 Bine. 597 00:28:31,375 --> 00:28:32,583 Oh, Dumnezeule drag! 598 00:28:32,833 --> 00:28:34,833 Nu m-ar deranja dacă geanta asta s-ar rupe din prea mulți bani, 599 00:28:35,083 --> 00:28:37,500 -dar tot ce transport sunt gunoiul. -Frate! 600 00:28:38,041 --> 00:28:41,000 -Vor să salveze ziua, sau ce? -Vino aici. 601 00:28:41,375 --> 00:28:43,083 Da, domnule. Ce este, spune-mi. 602 00:28:43,541 --> 00:28:45,250 Poți avea asta. 603 00:28:45,458 --> 00:28:48,250 Primesc alune plătite pentru că trag sacul mare. 604 00:28:48,500 --> 00:28:50,333 Ce îmi va aduce acest sac minuscul? 605 00:28:50,583 --> 00:28:52,041 Haide, poți avea asta. 606 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 -O, mulțumesc, domnule. - Urmărește-mă pe Instagram. 607 00:28:54,333 --> 00:28:55,166 - Mulțumesc, domnule. -Săracul suflet. 608 00:28:55,416 --> 00:28:57,666 prietene! Tu ești Lord Karnan, omule! 609 00:28:58,291 --> 00:29:00,916 Hei! „Bunătatea pe care o oferim 610 00:29:01,000 --> 00:29:03,500 se va întoarce până la urmă la noi”, a spus Simbu. 611 00:29:03,625 --> 00:29:04,833 Simbu a spus asta? 612 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 Atunci trebuie să fie adevărat. 613 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 -Întotdeauna are dreptate! -La magazinul de vinuri, nu? 614 00:29:08,875 --> 00:29:11,041 Colectarea gunoiului într-un sac este tendința zilelor noastre. 615 00:29:11,500 --> 00:29:13,333 -De ce este locul ăsta atât de aglomerat? - Uf! 616 00:29:14,291 --> 00:29:15,541 -Acest loc. -Suntem complet sincronizați! 617 00:29:16,458 --> 00:29:18,166 Oh, Doamne! Atât de fierbinte! 618 00:29:19,666 --> 00:29:20,666 Ascultă, Poochi. 619 00:29:20,958 --> 00:29:22,666 Suntem aici să bem ceva. Să nu se îmbată. 620 00:29:22,958 --> 00:29:24,291 Chiar dacă ne îmbătăm, nu ar trebui să ne irosim. 621 00:29:24,458 --> 00:29:26,541 Chiar dacă ne irosim, nu ar trebui să murim. Bine? 622 00:29:27,250 --> 00:29:30,875 Să o luăm încet cu băuturile. Doar un gust, nu este nevoie să beți! 623 00:29:31,000 --> 00:29:32,458 - Ai înțeles, Poochi? -Bine! 624 00:29:32,458 --> 00:29:33,833 -Frate! -Domnule! 625 00:29:34,666 --> 00:29:37,166 El a vrut să fim foarte ușori la băuturi. 626 00:29:37,166 --> 00:29:38,291 -Băiat bun. -Așa că adu-ne două sticle pline. 627 00:29:38,333 --> 00:29:39,791 Adăugați pui la ardei și sticla de apă pe listă. 628 00:29:40,000 --> 00:29:41,583 - Fă-o repede. -Două pline? 629 00:29:41,875 --> 00:29:43,166 - Doar savurând! -Hei! 630 00:29:43,375 --> 00:29:45,958 Ce am spus si ce faci? Trebuie doar să gustăm. 631 00:29:46,291 --> 00:29:48,000 Hai să-l înghițim. 632 00:30:09,166 --> 00:30:10,916 Iartă-mă, Doamne! 633 00:30:11,125 --> 00:30:13,625 Nimeni nu ar trebui să fie bătut de mine. 634 00:30:24,958 --> 00:30:28,333 Hei! Esti mic ca un capac de sticla, și tu bei dintr-unul? 635 00:30:28,666 --> 00:30:29,666 Ce? 636 00:30:29,916 --> 00:30:31,541 La fel de mic ca un capac de sticla? 637 00:30:31,833 --> 00:30:32,416 Hei! 638 00:30:32,958 --> 00:30:36,166 Crezi că aș reduce băutura cu cola ca tine? 639 00:30:36,458 --> 00:30:41,458 Încearcă să-l sorbi crud din capacul sticlei, și vei simți că ești pe o roată uriașă. 640 00:30:41,583 --> 00:30:42,333 Știi asta? 641 00:30:46,833 --> 00:30:47,833 Ascultă, Poochi. 642 00:30:48,333 --> 00:30:52,500 Oricât ne-am îmbăta, trebuie să fim cu ochii pe bani. 643 00:30:53,458 --> 00:30:57,166 Geanta aceea costă mai mult decât viața mea. 644 00:30:57,291 --> 00:30:58,833 Hei! Stai altundeva. 645 00:30:59,166 --> 00:31:01,041 De ce? Această masă se simte bine. 646 00:31:01,166 --> 00:31:02,916 -De ce să plec? -Ce vrei să spui? 647 00:31:03,041 --> 00:31:05,291 sunt mare. Ești doar o alune mică. 648 00:31:05,458 --> 00:31:06,416 Hei. 649 00:31:06,666 --> 00:31:08,166 Nu știu cine ești. 650 00:31:08,458 --> 00:31:09,791 Dar știu că sunt înalt. 651 00:31:10,000 --> 00:31:11,041 Taci și bea! 652 00:31:11,166 --> 00:31:13,166 -Hei, vino aici. -Da, domnule. 653 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Bună, domnule. 654 00:31:15,041 --> 00:31:15,958 Buna ziua. 655 00:31:16,000 --> 00:31:18,041 Hei! Care dintre noi este mai înalt? 656 00:31:18,250 --> 00:31:20,583 -El, domnule. -Dacă este cazul 657 00:31:20,583 --> 00:31:21,333 atunci ce sunt? 658 00:31:21,333 --> 00:31:23,000 Domnule, nu știu cine sunteți. 659 00:31:23,041 --> 00:31:24,291 Dar el este tipul mare de aici. 660 00:31:24,333 --> 00:31:26,333 Hei! Despre ce te-ai întâmplat? 661 00:31:26,958 --> 00:31:28,791 De ce tot îl spui mare? 662 00:31:29,000 --> 00:31:31,500 - Ești micuț! -Domnule, numele lui sugerează asta. 663 00:31:31,791 --> 00:31:32,500 Oh! 664 00:31:33,458 --> 00:31:35,791 Deci nu vorbea despre mărimea lui în tot acest timp? 665 00:31:36,333 --> 00:31:38,041 Titan de buzunar! 666 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 Este jenant să bei la aceeași masă cu tine. 667 00:31:42,791 --> 00:31:43,916 Stai altundeva. 668 00:31:44,125 --> 00:31:46,416 Hei! Rușinea este reciprocă. 669 00:31:46,500 --> 00:31:49,000 Mi-e rușine să împart o masă cu tine. 670 00:31:49,000 --> 00:31:51,416 Pleacă înainte să-ți sparg fața. Hei! Scoate-l de aici. 671 00:31:51,416 --> 00:31:52,875 -Tu-- Ridică-te! -Hei! Pleacă! 672 00:31:52,875 --> 00:31:55,083 Îți voi zdrobi cât un bob de mazăre cap cu sticla! 673 00:31:55,458 --> 00:31:57,125 Să vedem al cui cap va fi zdrobit. 674 00:31:57,958 --> 00:31:58,833 Haide! 675 00:32:01,250 --> 00:32:02,083 Ce naiba. 676 00:32:02,250 --> 00:32:03,583 E chiar mai înalt decât un far! 677 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 O, dragă Doamne! 678 00:32:06,041 --> 00:32:07,750 M-am comportat dur având încredere în tine. 679 00:32:09,041 --> 00:32:10,958 Doar m-a plesnit? Rezistă. 680 00:32:12,750 --> 00:32:14,583 Nambiyar! Ashokan este lângă tine? 681 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 Veerapan? 682 00:32:16,500 --> 00:32:18,916 Adu toată echipa aici Un tip tocmai m-a plesnit! 683 00:32:39,500 --> 00:32:42,375 Din ce circ au scăpat? 684 00:32:45,875 --> 00:32:47,583 Hei! Unde naiba esti? 685 00:32:48,666 --> 00:32:51,083 Aceste creioane mici gândesc ne poate doborî! 686 00:32:51,500 --> 00:32:52,458 Ajunge aici curând. 687 00:32:59,250 --> 00:33:00,541 Ascultă, Poochi. 688 00:33:00,875 --> 00:33:02,666 Datoria noastră este pe primul loc, indiferent de ce. 689 00:33:02,875 --> 00:33:06,000 Banii din geanta aia sunt viața mea. 690 00:33:06,041 --> 00:33:07,041 Pierde-te, tu... 691 00:33:07,083 --> 00:33:09,750 - Adică părul? - Ce faci cu banii? 692 00:33:09,750 --> 00:33:11,500 Se va scufunda dacă îl scăpați în apă, 693 00:33:11,583 --> 00:33:13,250 se transformă în cenuşă dacă o arzi, 694 00:33:13,500 --> 00:33:16,083 și zboară departe dacă îl arunci! 695 00:33:16,333 --> 00:33:17,250 L-ai văzut zburând? 696 00:33:21,041 --> 00:33:22,166 Bate-i! 697 00:33:22,500 --> 00:33:23,666 Nu! Hei! 698 00:33:24,166 --> 00:33:25,916 - Mâinile jos! -Ia geanta. 699 00:33:26,000 --> 00:33:27,375 Cine sunt ei? 700 00:33:27,500 --> 00:33:28,541 De ce te lupți? 701 00:33:28,583 --> 00:33:29,875 Hei! Nu sticla. 702 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 Hei, de ce bateți un copil? 703 00:33:31,458 --> 00:33:32,250 Acest monstru! 704 00:33:33,333 --> 00:33:34,500 Frate, esti bine? 705 00:33:34,541 --> 00:33:36,250 Arăți ca un copil mic. De ce ești bătut? 706 00:33:36,333 --> 00:33:37,166 Cine este el? 707 00:33:37,875 --> 00:33:39,083 Ai grijă, Pandi! 708 00:33:40,250 --> 00:33:41,500 De ce vă certați cu toții? 709 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Bună, sunt Pandi. 710 00:33:43,000 --> 00:33:44,458 Ce... Ce? Sticla? 711 00:33:44,750 --> 00:33:45,958 Poftim. 712 00:33:59,375 --> 00:34:01,291 Ia-o! Ia-o! 713 00:34:06,666 --> 00:34:08,875 Haideți, băieți! Haide! 714 00:34:09,250 --> 00:34:10,666 - Ești micuț! -Du-te. 715 00:34:10,875 --> 00:34:12,375 Ești bine, puiule? 716 00:34:16,750 --> 00:34:19,250 Haideți, băieți! Haide! 717 00:34:27,833 --> 00:34:29,875 Ești bine, nu, frate? 718 00:34:29,958 --> 00:34:31,250 Sigur? Ai grijă. 719 00:34:31,375 --> 00:34:32,375 Pleacă de aici. 720 00:34:32,875 --> 00:34:34,541 -Ce fac copiii într-un magazin de vinuri? -Unde este geanta, Poochi? 721 00:34:34,541 --> 00:34:35,583 Ia geanta! Merge! 722 00:34:35,958 --> 00:34:37,250 Tu pleci. Voi lua geanta. 723 00:34:45,583 --> 00:34:47,500 Slavă Domnului, am scăpat. 724 00:34:50,250 --> 00:34:52,250 Hei, unde dracu este geanta? 725 00:34:52,500 --> 00:34:54,041 Nu am purtat asta ca un șef? 726 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Uite ce ai luat prostule! 727 00:35:06,000 --> 00:35:08,500 -Ce fac copiii într-un magazin de vinuri? -Unde este geanta, Poochi? 728 00:35:08,541 --> 00:35:09,583 Ia geanta! Merge! 729 00:35:09,666 --> 00:35:10,625 Tu pleci. Voi lua geanta. 730 00:35:16,958 --> 00:35:18,333 De ce naiba este atât de greu? 731 00:35:20,375 --> 00:35:21,666 Continuă. Sunt chiar în spatele tău. 732 00:35:25,750 --> 00:35:28,250 Da! Da! Fă-l KO. Nu-l cruța. 733 00:35:29,958 --> 00:35:31,541 -Cine dracu este el? -Unde este geanta? 734 00:35:31,583 --> 00:35:34,083 Hei, Poochi! Unde este geanta? 735 00:35:34,083 --> 00:35:35,083 Hai să intrăm, hai! 736 00:35:36,041 --> 00:35:37,083 Oh, Doamne! Unde era? 737 00:35:48,875 --> 00:35:50,375 -Iată-l. - Uf! Ia-o. 738 00:35:50,541 --> 00:35:51,583 Ia geanta, omule! 739 00:35:52,416 --> 00:35:53,291 Slavă cerului! 740 00:35:54,166 --> 00:35:56,333 Sunt banii acolo? Unde s-a dus? 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,666 -Hei! Ce este tot acest gunoi? - Ce este asta, omule? 742 00:35:58,958 --> 00:36:00,458 -Unde s-au dus toti banii? -Hei, Poochi! 743 00:36:01,416 --> 00:36:04,333 ceruri bune! Hei! Banii au dispărut! 744 00:36:05,458 --> 00:36:06,666 Oh, nu! 745 00:36:13,416 --> 00:36:15,541 Doar dacă blestemata asta de bicicletă nu s-a încurcat! 746 00:36:15,666 --> 00:36:17,833 -Unde s-a dus geanta? -Ce vom face acum? 747 00:36:17,958 --> 00:36:19,041 Vino aici. 748 00:36:22,541 --> 00:36:25,166 Du-te direct la fratele Salim. Spune-i tot ce s-a întâmplat. 749 00:36:25,333 --> 00:36:27,625 Îți va da o geantă similară. Ia asta și vino aici. 750 00:36:27,833 --> 00:36:28,833 Voi aștepta aici. 751 00:36:29,500 --> 00:36:30,583 Ar trebui să merg acum sau mâine? 752 00:36:31,375 --> 00:36:33,166 Hei! Cu tine in jur... 753 00:36:36,083 --> 00:36:41,000 Înainte ca Salim să devină psiho și măcelar Toată familia lui Pasupathy, 754 00:36:41,458 --> 00:36:42,833 hai sa murim. 755 00:36:42,916 --> 00:36:44,041 Întotdeauna știi ce să faci. 756 00:36:44,416 --> 00:36:47,541 -Mă duc să cumpăr otravă de șobolani pentru noi. Bine? -Da, pleaca. 757 00:36:47,666 --> 00:36:48,541 Pleacă. 758 00:36:49,791 --> 00:36:51,500 Deci, de ce ar trebui să muriți amândoi? 759 00:36:51,875 --> 00:36:53,500 Mai ești în viață? 760 00:36:55,000 --> 00:36:56,875 Lasă-mă să-ți spun povestea mea cu plânsul. 761 00:36:57,416 --> 00:36:58,416 Eram îndrăgostită de o fată. 762 00:36:58,583 --> 00:37:00,875 -Atunci e mai bine mort! -Hei! 763 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 Asta nu contează. Tatăl ei, 764 00:37:03,500 --> 00:37:05,500 din cauza pasiunii lui pentru Psycho Salim, 765 00:37:05,666 --> 00:37:08,250 a vrut să se întâmple un jaf la propria lui casa. 766 00:37:08,541 --> 00:37:09,958 Vai! Şi? 767 00:37:10,166 --> 00:37:11,541 I-am jefuit casa, exact cum si-a dorit el. 768 00:37:11,916 --> 00:37:13,458 Imediat după jaf, ne-am îmbătat 769 00:37:13,833 --> 00:37:16,541 și a lovit câțiva bărbați la bar. 770 00:37:17,000 --> 00:37:19,916 Te-ai lipit de brațul lui, și acum banii noștri s-au dus. 771 00:37:20,041 --> 00:37:22,083 Deci acum o să bem otravă de șobolani și mor. Bine? 772 00:37:22,458 --> 00:37:26,541 Având în vedere totul, amândoi să mori nu este chiar o tragedie. 773 00:37:26,583 --> 00:37:28,750 Aș fi făcut la fel dacă aș fi în locul tău. 774 00:37:29,000 --> 00:37:30,666 Mi-ai salvat viața. 775 00:37:31,041 --> 00:37:33,375 Nu mă suport să vă văd pe amândoi morți. 776 00:37:33,541 --> 00:37:35,916 -Aşa? -Odată ce plec, 777 00:37:36,041 --> 00:37:37,416 poți să mergi înainte și să mori. 778 00:37:37,666 --> 00:37:39,166 Ce suflet bun esti! Merge! 779 00:37:41,541 --> 00:37:43,541 Omule! Am cumpărat otrava pentru șobolani. 780 00:37:45,000 --> 00:37:46,791 -Ce este asta? - Murat, omule. 781 00:37:46,916 --> 00:37:48,625 -Garnitură! -Ne îmbătăm? 782 00:37:48,916 --> 00:37:50,000 Din obișnuință eu... 783 00:37:50,875 --> 00:37:52,791 idiot! bine… 784 00:37:53,416 --> 00:37:55,000 Nu suport să te privesc morând. 785 00:37:55,416 --> 00:37:57,625 Mă voi confrunta astfel, bea otrava și mori. 786 00:37:57,750 --> 00:38:00,250 Hei! Crezi că pot suporta te priveste cum mori? 787 00:38:00,500 --> 00:38:02,500 Mă voi întoarce pe aici și gata. 788 00:38:28,583 --> 00:38:29,583 Sirop de tuse!? 789 00:38:30,083 --> 00:38:31,250 idiot! 790 00:38:34,125 --> 00:38:34,958 De ce te comporți așa peste sirop de tuse? 791 00:38:35,500 --> 00:38:36,458 Sirop de tuse? 792 00:38:36,500 --> 00:38:37,583 Ce ai cerut proprietarului magazinului? 793 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 Am cerut otravă pentru șobolani. 794 00:38:39,083 --> 00:38:41,333 Am tusit usor, și tot a întrebat dacă am tușit. 795 00:38:41,541 --> 00:38:42,500 Am spus da. 796 00:38:42,750 --> 00:38:45,250 -Oh! De aceea mi-a dat sirop de tuse. -Hei! 797 00:38:45,666 --> 00:38:50,083 Cu tine în jur, Nici măcar nu pot muri în pace. 798 00:38:51,250 --> 00:38:53,666 Aș fi putut merge mai departe cu viața mea, dar inima mea nu m-a lăsat. 799 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 De aceea m-am întors. 800 00:38:55,083 --> 00:38:58,166 Te voi ajuta să recuperezi banii pierduti. 801 00:38:59,583 --> 00:39:02,375 Ce ai făcut nu a fost un jaf ci o batjocură. 802 00:39:02,500 --> 00:39:06,583 Dacă vrei să primești banii înapoi, va trebui să faci un adevărat jaf. 803 00:39:06,875 --> 00:39:08,500 Nu ești potrivit pentru asta. 804 00:39:08,750 --> 00:39:14,083 Obțineți profesioniști născuți să fure, Pune-i să facă treaba și împărți banii. 805 00:39:14,875 --> 00:39:17,291 Dă-mi două zile. Voi schița un plan perfect. 806 00:39:17,500 --> 00:39:18,916 Bine? 807 00:39:20,750 --> 00:39:22,000 Acum așa oprești mașina! 808 00:39:24,000 --> 00:39:26,416 -Aandhai, hei! - La naiba, am uitat de el. 809 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 Crede că este o prințesă pasageră. 810 00:39:31,916 --> 00:39:32,916 Oww. 811 00:39:34,375 --> 00:39:35,916 Să aflăm de ce este bandajat. 812 00:39:36,000 --> 00:39:37,416 Cum v-ați rănit, domnule? 813 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 Nu ești polițist? Spărgeți-l singur. 814 00:39:39,500 --> 00:39:41,916 Ca asta este important decât multe cazuri necrăpate avem minciuna. 815 00:39:42,125 --> 00:39:44,291 Humpty a avut o cădere grozavă după ce ai făcut o ridicare pe cap? 816 00:39:44,791 --> 00:39:46,750 Nu mă face să încep. 817 00:39:46,875 --> 00:39:49,125 Băiatul vecin se juca cu mașina lui de jucărie. 818 00:39:49,125 --> 00:39:50,291 Mașina aia… 819 00:39:50,500 --> 00:39:51,833 -Atenție, domnule. - Scuze, am alunecat. 820 00:39:51,958 --> 00:39:54,750 -Ai încercat să patinezi pe el? -Idiotule! 821 00:39:57,583 --> 00:39:59,875 Ah, încă un ou spart cu o tăietură pe nas. 822 00:40:00,250 --> 00:40:02,666 Și amândoi acești duffers sunt raniti in acelasi loc! 823 00:40:06,250 --> 00:40:07,958 -Pot să vă întreb ceva? -Ce este?! 824 00:40:08,458 --> 00:40:10,458 Dacă omul ăla 825 00:40:10,833 --> 00:40:13,541 - Te-ai jucat cu mașina aia de aici? -Dar asta e deja stricat. 826 00:40:13,666 --> 00:40:15,750 Dacă ar mai aduce o mașină? 827 00:40:15,750 --> 00:40:17,083 Altul nu are. 828 00:40:17,166 --> 00:40:19,083 Dacă ar avea o mașină nouă? 829 00:40:19,166 --> 00:40:20,541 El nu este atât de bogat. 830 00:40:20,583 --> 00:40:22,750 Dacă i-am luat unul împrumutat? 831 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 -O să te arunc în închisoare, atunci! - Scuze, domnule! 832 00:40:25,375 --> 00:40:27,500 -Dl. Balim Sai? -Domnule, el este Salim Bhai. 833 00:40:27,916 --> 00:40:29,000 domnule Salim Bhai? 834 00:40:29,000 --> 00:40:31,416 - Ce sa întâmplat aici? -De ce este casa ta o mizerie? 835 00:40:31,500 --> 00:40:32,833 În jurul orei 2:00 până la 2:30 a.m.… 836 00:40:33,166 --> 00:40:35,541 Am auzit pe cineva sărind pe balcon. 837 00:40:35,958 --> 00:40:37,666 M-am trezit să văd cine era. Nu am găsit pe nimeni. 838 00:40:37,875 --> 00:40:39,166 M-am întors înăuntru. 839 00:40:39,375 --> 00:40:42,000 Apoi am simțit că cineva mă lovește cu o tijă de fier pe cap. 840 00:40:42,166 --> 00:40:43,833 Și apoi am leșinat. 841 00:40:43,916 --> 00:40:46,666 Am auzit pe cineva spunând: „Grăbește-te, grăbește-te” în hindi și a fugit înăuntru. 842 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 Asta e tot ce îmi amintesc. 843 00:40:48,666 --> 00:40:49,166 Încă un lucru. 844 00:40:49,541 --> 00:40:52,875 Îți amintești că ai văzut un băiețel? joc când s-a întâmplat asta? 845 00:40:53,375 --> 00:40:54,750 Mai exact, cu o mașină de jucărie. 846 00:40:55,875 --> 00:40:58,583 Menționați din nou acea mașină si te strivesc ca un pui! 847 00:40:59,000 --> 00:40:59,666 Echipă. Căutare! 848 00:40:59,875 --> 00:41:01,083 Ascultă, Aandhai. 849 00:41:01,333 --> 00:41:06,333 Vreau să veghezi asupra acestei case ca un şoim. 850 00:41:06,375 --> 00:41:08,166 Cum pot să arăt ca un șoim, domnule? 851 00:41:08,375 --> 00:41:10,416 -Fii un șoim până nu rezolvi acest caz. -Da, domnule! 852 00:41:16,625 --> 00:41:19,000 Nu ai altă opțiune, omule. 853 00:41:19,291 --> 00:41:22,333 Acesta este singurul mod pentru a vă răscumpăra banii înapoi. 854 00:41:22,833 --> 00:41:25,166 Cunosc patru ticăloși loiali. 855 00:41:25,333 --> 00:41:27,916 Au fost la apogeul lor în anii 80. 856 00:41:28,166 --> 00:41:29,875 Dar la un moment dat, a trebuit să părăsească asta. 857 00:41:30,000 --> 00:41:32,291 Rețineți, ar trebui să vă adaptați la poftele lor. Clar? 858 00:41:32,666 --> 00:41:33,833 Ce zic? 859 00:41:34,541 --> 00:41:35,000 [ambele] Bine! 860 00:41:35,375 --> 00:41:37,000 Trebuie să fim foarte norocoși, Poochi! 861 00:41:37,125 --> 00:41:39,375 Când ne unim mâinile cu un grup experimentat ca ei, 862 00:41:39,583 --> 00:41:41,250 -lucrurile vor cădea la loc! -Uimitor. 863 00:41:41,291 --> 00:41:42,875 - Continui. -Rezistă. 864 00:41:43,125 --> 00:41:44,875 Indiferent de anii de experiență, 865 00:41:44,916 --> 00:41:46,500 numărul catastrofelor rămâne. 866 00:41:46,583 --> 00:41:48,250 -Deci, ai grijă. -Nu am văzut asta venind! 867 00:41:48,416 --> 00:41:49,875 Sunt patru membri în echipă. 868 00:41:50,000 --> 00:41:51,916 Primul este, Memory Das. 869 00:41:54,125 --> 00:41:59,500 În anii 80 și 90, majoritatea hoților în Tamil Nadu i-a fost atribuit. 870 00:41:59,625 --> 00:42:04,083 Nu ar lăsa niciodată în urmă niciun indiciu fie că este o brutărie sau o bancă. 871 00:42:04,125 --> 00:42:08,916 Singurul lui defect este că nu-și poate aminti unde se află. 872 00:42:09,291 --> 00:42:10,500 Are pierderi de memorie. 873 00:42:10,666 --> 00:42:12,166 Așa că trebuie să-l ghidăm. 874 00:42:12,375 --> 00:42:13,375 Patetic. 875 00:42:13,458 --> 00:42:16,166 Al doilea este, Damodhar Lal. 876 00:42:18,458 --> 00:42:21,875 Și-a început călătoria de furt alături de Memory Das. 877 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Are o mână în multe dintre ele Crimele lui Memory Das. 878 00:42:25,291 --> 00:42:28,416 Fură în timp ce asculti cântece este punctul lui forte. 879 00:42:28,458 --> 00:42:30,500 Fură doar pentru a asculta melodii 880 00:42:30,666 --> 00:42:33,625 sau invers rămâne un mister. 881 00:42:33,833 --> 00:42:36,541 În zilele noastre, el nu face nici una. 882 00:42:37,041 --> 00:42:37,958 De ce totuși? 883 00:42:38,000 --> 00:42:40,041 Urechile lui au cedat, de aceea. 884 00:42:40,125 --> 00:42:41,791 Motiv pentru care el este cunoscut drept „Deaf”fer Lal. 885 00:42:41,791 --> 00:42:42,750 El nu aude? 886 00:42:42,916 --> 00:42:47,791 Al treilea este „Kudi” Kumar. 887 00:42:48,916 --> 00:42:51,083 Creierul echipei. 888 00:42:51,500 --> 00:42:55,250 Îl vei găsi întotdeauna bând ceva. 889 00:42:55,500 --> 00:42:57,625 E bătut dacă bea puțin. 890 00:42:57,875 --> 00:42:59,916 Și se ridică într-o clipă când bea mult. 891 00:43:00,125 --> 00:43:02,791 Trebuie să ne asigurăm că rezervorul lui este mereu plin. 892 00:43:02,875 --> 00:43:03,416 Dacă nu, suntem înnebuniți. 893 00:43:03,791 --> 00:43:06,166 -Ugh, un băuturător. - Notorii din lot, 894 00:43:06,458 --> 00:43:08,541 cel mai important din echipă, 895 00:43:08,666 --> 00:43:10,541 este Split Soosai. 896 00:43:10,958 --> 00:43:14,625 Poate că îi lipsește creierul, dar e dur ca unghiile. 897 00:43:14,958 --> 00:43:17,250 Cel mai sincer hoț al lotului. 898 00:43:17,250 --> 00:43:20,375 Problema este că el este doar un hoț când este el însuși. 899 00:43:20,416 --> 00:43:23,291 De îndată ce aude sirena, trece în modul polițist serios. 900 00:43:23,416 --> 00:43:26,916 De aceea este și sunat „Personalitate divizată” Soosai. 901 00:43:27,000 --> 00:43:28,541 Ca „Anniyan”, de exemplu. 902 00:43:28,875 --> 00:43:31,166 Cum vom ști cu ce parte a lui avem de-a face? 903 00:43:31,375 --> 00:43:32,541 E ușor! 904 00:43:32,666 --> 00:43:34,500 Dacă cătușele sunt pe el, e un hoț. 905 00:43:34,666 --> 00:43:36,458 Dacă este asupra unuia dintre voi, este polițist. 906 00:43:36,500 --> 00:43:39,000 Cum să reușim asta cu ei? 907 00:43:39,458 --> 00:43:41,958 Încă un lucru și apoi poți decide singur. 908 00:43:42,083 --> 00:43:46,000 Au fost o singură dată la închisoare în cei 30 de ani de furt. 909 00:44:04,333 --> 00:44:05,833 L-am spalat saptamana trecuta! 910 00:44:05,958 --> 00:44:08,333 Cine l-a spălat ieri? eu. 911 00:44:08,666 --> 00:44:10,166 Atunci a cui este rândul astăzi? 912 00:44:13,458 --> 00:44:15,166 Arăt de parcă spăl vasele? 913 00:44:15,166 --> 00:44:16,083 Nu, nu. 914 00:44:16,083 --> 00:44:18,583 Dar ca cineva care se luptă! Haide, spălați vasele. 915 00:44:18,791 --> 00:44:20,375 A spus cineva curry? 916 00:44:20,916 --> 00:44:25,416 -Spălăm vase pentru a face curry-ul! - El spune exact contrariul. 917 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 Hum, curry de pește sărat! De ce trebuie să-mi strigi în urechi, totuși? 918 00:44:27,791 --> 00:44:30,125 -Ce aș vrea să-ți pot binecuvânta urechile. -Uf, mă încurci! 919 00:44:30,125 --> 00:44:32,875 - O voi face singur! -Nu puteai să faci asta înainte? 920 00:44:32,916 --> 00:44:33,500 Continuă și fă-o. 921 00:44:33,666 --> 00:44:34,791 frate? 922 00:44:34,833 --> 00:44:36,041 Bună, Nettai! 923 00:44:36,041 --> 00:44:38,041 Bine ai venit, băiatul meu! De mult nu te-am văzut. 924 00:44:38,458 --> 00:44:40,041 Oricum, intra. 925 00:44:42,041 --> 00:44:44,750 El a păcălit-o, ea l-a păcălit, 926 00:44:44,750 --> 00:44:47,083 s-au pierdut bani, iar acum a fost lovit... 927 00:44:47,250 --> 00:44:49,666 -Hei, linisteste... -Ce a fost asta? 928 00:44:49,833 --> 00:44:51,166 Ține-o jos, Netta. 929 00:44:52,041 --> 00:44:53,958 Am făcut calculul, Pandi. 930 00:44:54,041 --> 00:44:55,541 Și Natta mi-a spus ce sa întâmplat. 931 00:44:56,000 --> 00:44:58,833 Avem... Am decis să vă ajutăm. 932 00:44:59,458 --> 00:45:00,541 -Multumesc. - La naiba da. 933 00:45:00,666 --> 00:45:02,333 Avem deja un plan. 934 00:45:02,500 --> 00:45:03,916 Trebuie doar să o executăm. 935 00:45:03,958 --> 00:45:06,125 Ar fi frumos dacă ați putea să ne informați despre asta. 936 00:45:06,625 --> 00:45:07,625 Oh, gălăgie. 937 00:45:07,625 --> 00:45:08,791 Am uitat ce era. 938 00:45:09,250 --> 00:45:11,125 Dă-mi puțin timp și îți spun. 939 00:45:12,125 --> 00:45:13,875 Nimic nu va funcționa. 940 00:45:14,375 --> 00:45:16,500 Oricât de mare ar fi problema, 941 00:45:16,625 --> 00:45:19,000 chiar și o picătură mică va fi insuficientă. 942 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Acesta este el, un băutor. 943 00:45:21,500 --> 00:45:22,666 Sper să nu te superi de el. 944 00:45:22,666 --> 00:45:25,000 Am un master plan. 945 00:45:25,250 --> 00:45:29,000 Dacă o executăm la perfecțiune, vei fi mulțumit pe viață! 946 00:45:29,791 --> 00:45:31,875 Nu mă înșela, frate. 947 00:45:32,125 --> 00:45:35,000 -A trecut mult timp pentru noi. Sunt noi. -De ce-și divagă acum creierul de mazăre? 948 00:45:35,125 --> 00:45:37,791 De ce nu începem cu ceva la fel de mic ca mine? 949 00:45:37,875 --> 00:45:39,625 Ahaa, am inteles! 950 00:45:39,875 --> 00:45:42,291 Să începem prin a jefui Casa lui Psycho Salim. 951 00:45:43,541 --> 00:45:45,375 - Ce naiba, amice? -Omule, sunt speriat! 952 00:45:46,333 --> 00:45:47,791 Netta are rost. 953 00:45:47,958 --> 00:45:50,416 -Există un magazin de bijuterii la două străzi distanță. -Un magazin de bijuterii? 954 00:45:50,500 --> 00:45:51,833 De ce șocul așa cum ți-am întrebat sa iau ceva? 955 00:45:51,916 --> 00:45:53,916 Vezi tu, magazinele de bijuterii și noi au un trecut dur. 956 00:45:53,958 --> 00:45:54,625 Ne poți spune un plan mai bun? 957 00:45:54,833 --> 00:45:57,125 Nu-ți face griji, mi-am făcut cercetările. 958 00:45:57,333 --> 00:45:59,500 Laboratorul m-a informat că proprietarul are diabet. 959 00:45:59,541 --> 00:46:01,791 Am un raport care spune că managerul are BP. 960 00:46:01,958 --> 00:46:03,500 Tot ce trebuie să facem este să îndreptăm cuțitele spre ei. 961 00:46:03,500 --> 00:46:04,750 Iar bijuteriile sunt ale noastre. 962 00:46:06,083 --> 00:46:07,958 De ce tace de la început? 963 00:46:08,500 --> 00:46:12,125 Ce e, Lal? De ce taci in tot acest timp? 964 00:46:12,250 --> 00:46:13,500 Ești bine, nu? 965 00:46:15,125 --> 00:46:16,416 Aha, am înțeles acum! 966 00:46:16,500 --> 00:46:18,916 Deci, ești îndrăgostit de o fată 967 00:46:19,000 --> 00:46:20,916 și vrei ca ajutorul nostru să se reunească, corect? 968 00:46:23,250 --> 00:46:24,416 -Vino aici, amice! - Ai văzut asta? 969 00:46:24,625 --> 00:46:26,875 Se gândește că reunește doi îndrăgostiți este o sarcină ușoară. 970 00:46:27,083 --> 00:46:28,291 Nu vă pierdeți inima. 971 00:46:29,125 --> 00:46:30,291 Mă întreb ce se va întâmpla. 972 00:46:31,875 --> 00:46:34,875 Bun venit, Pandi! Spectacolul este pe cale să înceapă. 973 00:46:51,083 --> 00:46:52,750 Magazinul se deschide la ora 10 a.m. 974 00:46:54,000 --> 00:46:55,791 Și se închide la 21:00. 975 00:46:56,916 --> 00:46:58,791 Au schimbat orarile de mult. 976 00:46:59,000 --> 00:47:02,916 Acum se deschide la 12 p.m. și se închide la ora 22:00. 977 00:47:04,416 --> 00:47:06,625 Paznicul vine la ora 21:30. 978 00:47:06,791 --> 00:47:08,625 Asta ne lasă doar o jumătate de oră 979 00:47:08,750 --> 00:47:11,750 de când obloanele sunt coborâte până intră paznicul. 980 00:47:12,250 --> 00:47:17,916 Între 9 și 21:30, recenzii Sait conturile cu două angajate de sex feminin. 981 00:47:18,000 --> 00:47:19,791 Fereastra aceea va marca intrarea noastră. 982 00:47:21,500 --> 00:47:23,916 Dar există o captură. 983 00:47:24,000 --> 00:47:27,291 La 800 de metri de magazinul de bijuterii este secția de poliție. 984 00:47:27,375 --> 00:47:30,625 Un apel de la Sait și de la poliție va fi aici în opt minute. 985 00:47:31,333 --> 00:47:35,041 Frate, va dura până la 9:10 p.m. pentru a elimina clienții. 986 00:47:35,166 --> 00:47:37,541 Până la ora 21:15, intrăm. 987 00:47:38,250 --> 00:47:42,000 Chiar și el prinde și trage alarma, mai avem opt minute la ceas. 988 00:47:42,375 --> 00:47:45,916 Ceea ce ne oferă șapte minute pentru a încheia lucrurile. 989 00:47:46,125 --> 00:47:48,500 Nettai, vreau să stai înapoi. 990 00:47:48,791 --> 00:47:52,416 Vreau să ne eliberezi dacă toate lucrurile merg spre sud. 991 00:47:52,583 --> 00:47:55,000 Te vei pierde dacă te afli în mulțime. Deci, vino singur. 992 00:47:55,125 --> 00:47:57,583 Nu-ți face griji, frate. Voi avea grijă. 993 00:48:07,458 --> 00:48:08,541 -Hei. -Da? 994 00:48:08,958 --> 00:48:10,625 Voi intra primul, singur. 995 00:48:10,833 --> 00:48:12,041 În două minute, 996 00:48:12,416 --> 00:48:13,958 O să fluier pentru a vă anunța. 997 00:48:14,041 --> 00:48:15,291 Apoi, intri. 998 00:48:15,458 --> 00:48:16,666 -Ai inteles? -Așa cred. 999 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 -Bine? -[toate] Bine. 1000 00:48:18,541 --> 00:48:19,958 Nu uita să fluieră. 1001 00:48:28,291 --> 00:48:29,375 Da, domnule? 1002 00:48:31,250 --> 00:48:32,791 - Unde e el? -Cine ştie? 1003 00:48:37,000 --> 00:48:39,125 Ceva nu e în regulă. Hai să intrăm și să-l verificăm. 1004 00:48:39,625 --> 00:48:40,625 Să mergem. 1005 00:48:40,625 --> 00:48:42,625 vin si eu. Am nevoie de apă. 1006 00:48:46,000 --> 00:48:48,625 Există o reducere de 50 de rupii pe fiecare gram, cum ai spus? 1007 00:48:48,625 --> 00:48:50,416 -Așa este, domnule. - Idiotul ăsta! 1008 00:48:50,750 --> 00:48:52,000 Ce mai face? 1009 00:48:53,666 --> 00:48:55,000 Joc încheiat. 1010 00:48:55,041 --> 00:48:56,958 A uitat că e aici să le fure 1011 00:48:57,000 --> 00:48:59,333 și a devenit client în schimb. 1012 00:48:59,500 --> 00:49:02,000 Acesta este mai bun sau acesta? 1013 00:49:02,083 --> 00:49:04,000 Ambele vi se vor potrivi bine, domnule. 1014 00:49:04,083 --> 00:49:05,333 O, dulce doamnă. 1015 00:49:07,166 --> 00:49:09,291 Acolo se aude fluierul. Să mergem! 1016 00:49:10,750 --> 00:49:11,750 Hei! Cine sunteți toți? 1017 00:49:12,666 --> 00:49:14,833 -Domnule... -Hei, închide gura ta! 1018 00:49:14,958 --> 00:49:16,250 -Linişti! -Cine sunteți toți? 1019 00:49:16,458 --> 00:49:19,583 -Vrei să bei puțin, doamnă? -Taci! Unde sunt cheile dulapului? 1020 00:49:19,583 --> 00:49:20,750 Lasă-mă! 1021 00:49:21,041 --> 00:49:23,083 -Iesi-te cu mine si te desfac! -Cine e dodo ăla prost? 1022 00:49:23,500 --> 00:49:25,333 -Ce naiba faci? - Stai, omule. 1023 00:49:25,500 --> 00:49:26,333 -Ce faci? -Taci! 1024 00:49:26,333 --> 00:49:28,750 - Pot să iau niște apă sau nu? -Dincolo. 1025 00:49:29,333 --> 00:49:31,458 -Uau, uau! Mai întâi lipiți-i gura. -Hei,hei! 1026 00:49:31,916 --> 00:49:32,958 Hei, tu. 1027 00:49:33,041 --> 00:49:34,000 Unde sunt cheile? 1028 00:49:34,041 --> 00:49:35,541 Dincolo? Să mergem, băieți. 1029 00:49:45,875 --> 00:49:47,583 -Voi doi! -[ambele] Da, frate? 1030 00:49:48,583 --> 00:49:51,541 Sunt polițist, omule! Așteaptă până îmi învârt mushul. 1031 00:49:51,583 --> 00:49:52,500 Vino aici, tu! 1032 00:49:52,666 --> 00:49:55,833 Cum îndrăznești să întrebi un polițist să fur împreună cu tine?! 1033 00:49:56,000 --> 00:49:57,750 -Voi… -Ow, asta a durut. 1034 00:49:57,833 --> 00:49:59,875 De ce exagerezi inutil? 1035 00:49:59,875 --> 00:50:01,083 Spune-ne partea ta și vom... 1036 00:50:01,583 --> 00:50:03,375 Cum îndrăznești să încerci să mă mituiești? 1037 00:50:06,083 --> 00:50:10,083 Lasă-mă să văd cine poate trece de mine si intra inauntru! 1038 00:50:11,083 --> 00:50:12,250 De ce s-a terminat... 1039 00:50:12,375 --> 00:50:14,375 Numele voastre merg pe lista de întâlniri. 1040 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 -Unde este cheia dulapului? -Bufoni. 1041 00:50:18,875 --> 00:50:19,875 -Dă drumul! Lasă-ne! -Hei,hei! Lasă-ne picioarele! 1042 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 Perfect, doamnă. 1043 00:50:21,500 --> 00:50:24,500 De asemenea, unde plătesc? La tine sau la ghiseu? 1044 00:50:24,583 --> 00:50:26,000 Hai să mergem, idiotule! 1045 00:50:26,291 --> 00:50:28,416 [în telugu] Îndrăzneț din partea ta să mă mituiești, voi joje. 1046 00:50:28,583 --> 00:50:29,500 Vă voi omorî pe voi doi! 1047 00:50:29,875 --> 00:50:32,000 Domnule, totul este sub control! 1048 00:50:32,000 --> 00:50:33,250 -Nu vă faceți griji. -Nebunule! 1049 00:50:33,416 --> 00:50:34,500 Tu ești cel care și-a pierdut controlul. 1050 00:50:34,625 --> 00:50:36,916 Cu permisiunea ta, Pot să sun la stație, domnule? 1051 00:50:37,000 --> 00:50:38,250 -Sigur, haide. -Multumesc, domnule. 1052 00:50:38,291 --> 00:50:38,625 Domnule, domnule. 1053 00:50:38,791 --> 00:50:39,083 Tu. 1054 00:50:40,125 --> 00:50:43,000 Nici măcar Dumnezeu nu poate veni pentru a-ți salva chipurile regretate. 1055 00:50:43,125 --> 00:50:46,875 Poate l-ai văzut pe Rajinikanth, Vijaykanth, Chiranjeevi 1056 00:50:46,916 --> 00:50:49,083 și chiar și Balu Mahendra ca polițiști. Dar m-ai văzut? 1057 00:50:49,416 --> 00:50:51,000 Hai, răspunde-mi?! 1058 00:50:51,000 --> 00:50:52,625 Pentru că nu sunt un polițist obișnuit 1059 00:50:52,791 --> 00:50:53,916 dar un zgomotos! 1060 00:50:55,583 --> 00:50:57,583 Am vorbit prea mult, domnule. 1061 00:50:57,583 --> 00:50:59,000 -Unde eram? -Un zgomotos. 1062 00:50:59,250 --> 00:51:00,458 Nu, nu, înainte de asta. 1063 00:51:00,541 --> 00:51:02,375 -Secția de poliție. - Pe ea, domnule. 1064 00:51:06,958 --> 00:51:08,958 De ce sunt legați aici? 1065 00:51:09,125 --> 00:51:11,333 -Și doar te uiți la ea? - Stai, omule. 1066 00:51:12,416 --> 00:51:14,791 -Am spus sa astepti! - Ai spus zâmbește? 1067 00:51:14,833 --> 00:51:16,791 Domnule, domnule! Suntem de vină, domnule. 1068 00:51:16,958 --> 00:51:18,958 Ne-ai oprit să furăm, nu? Asa ca lasa-ne in pace. 1069 00:51:19,041 --> 00:51:20,000 Vă rog, domnule! Nu chema poliția. 1070 00:51:20,166 --> 00:51:22,875 - Domnule, acesta este inspectorul Anbuchezhian care vorbește. - Gautham Menon este acolo? 1071 00:51:22,958 --> 00:51:25,250 -Nu există nimeni cu acest nume. -Oh, la naiba. 1072 00:51:25,333 --> 00:51:26,958 -Voi ajunge direct la subiect. -Vino atunci. 1073 00:51:27,000 --> 00:51:29,541 A avut loc un furt la magazinul de bijuterii de pe strada 9. 1074 00:51:30,000 --> 00:51:31,750 - L-am arestat pe acuzat. -Grozav! 1075 00:51:31,750 --> 00:51:33,666 Și i-a ținut la fel de sigur ca dulapul băncii. 1076 00:51:33,916 --> 00:51:36,916 - Inspectorul pentru care zona esti? - Nicio idee, domnule. 1077 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 -Dar eu sunt inspector. -Macar ce spui? 1078 00:51:39,125 --> 00:51:41,291 - Dă telefonul seniorului tău. -Sigur, domnule. 1079 00:51:41,416 --> 00:51:44,291 - Și dumneavoastră sunteți, domnule? -Sunt Alex Pandian. Dați-l deja! 1080 00:51:44,416 --> 00:51:46,625 - Domnul vrea să vorbească cu tine. -Cine a venit să-ți prade magazinul? 1081 00:51:46,791 --> 00:51:49,000 Era persoana care ți-a vorbit tot timpul! 1082 00:51:49,125 --> 00:51:50,583 Blufează, domnule. Sunt inspector. 1083 00:51:50,916 --> 00:51:52,375 Îndrăzneala! Vin acolo, așteaptă. 1084 00:51:58,916 --> 00:52:00,166 Unde s-a dus banda de pe gura ta? 1085 00:52:00,458 --> 00:52:01,791 Acum, cine v-a legat, băieți? 1086 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Hai, hai să mergem! 1087 00:52:03,125 --> 00:52:05,166 Ne-a spus unde sunt dulapurile? 1088 00:52:05,291 --> 00:52:07,041 Hai, hai să scăpăm! 1089 00:52:08,166 --> 00:52:09,916 Cumpărați asta, doamnă. 1090 00:52:10,041 --> 00:52:11,000 Îl poți cumpăra la jumătate din preț. 1091 00:52:11,500 --> 00:52:13,041 Uite! Uite ce face?! 1092 00:52:13,083 --> 00:52:14,750 -Aceasta este o ofertă o dată în viață! -Nu, domnule. 1093 00:52:14,833 --> 00:52:16,875 - Este cea mai bună calitate. Crede-mă pe cuvânt. -Nu vreau, domnule. 1094 00:52:17,041 --> 00:52:19,041 Va arăta perfect în jurul gâtului tău. 1095 00:52:19,083 --> 00:52:21,458 L-am sunat să ne ajute să furăm... Mai întâi, le cumpăra de la ea, 1096 00:52:21,500 --> 00:52:22,666 și acum îi vinde ei? Doamne, ce urmează? 1097 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 Hei! 1098 00:52:24,750 --> 00:52:26,666 Vino aici, idiotule. 1099 00:52:26,666 --> 00:52:27,416 Aduceți-l aici, băieți. 1100 00:52:29,416 --> 00:52:31,000 Aud poliția venind, grăbește-te! 1101 00:52:34,375 --> 00:52:36,125 Ce scăpare îngustă a fost! 1102 00:52:36,375 --> 00:52:38,500 Sună-l pe Nettaiyan imediat, Poochi! 1103 00:52:38,583 --> 00:52:41,000 Ți-am spus să nu lucrezi cu doofus-urile astea! 1104 00:52:42,500 --> 00:52:44,541 Nu mai pot face asta. 1105 00:52:44,875 --> 00:52:46,666 aș fi fost mai fericit dacă am furat ceva și apoi am șurubat. 1106 00:52:46,750 --> 00:52:48,916 Nici măcar nu am aruncat o piatră mică iar poliția e deja pe drum! 1107 00:52:49,000 --> 00:52:50,791 De unde să știu că îi va suna? 1108 00:52:50,916 --> 00:52:52,916 -A sunat? -I-am sunat, atunci? 1109 00:52:53,125 --> 00:52:54,250 Să plecăm, Poochi. 1110 00:52:54,416 --> 00:52:55,791 -Pandi, stai. -Ce? 1111 00:52:56,000 --> 00:52:58,500 Ascultă-mă și apoi decide dacă vrei să pleci. 1112 00:52:58,625 --> 00:53:01,416 După cum am spus, avem un alt plan în mânecă. 1113 00:53:01,500 --> 00:53:02,916 Dacă avem amândoi sprijinul dumneavoastră, 1114 00:53:03,500 --> 00:53:04,791 cu siguranță ne-am asigura recompensa. 1115 00:53:05,291 --> 00:53:06,583 Vei fi mulțumit pe viață. 1116 00:53:08,000 --> 00:53:09,791 Vom jefui o bancă. 1117 00:53:09,875 --> 00:53:11,500 -Spun ce? - Îmi pare rău, ce? 1118 00:53:13,833 --> 00:53:17,125 Nu pot fura un power bank cu tine și visezi să jefuiești o bancă? 1119 00:53:18,833 --> 00:53:20,166 Sper că sunteți fericiți acum, băieți. 1120 00:53:20,333 --> 00:53:23,375 Vă rugăm să uitați că chiar am venit la voi și ți-a cerut ajutorul, pentru numele lui Dumnezeu! 1121 00:53:23,375 --> 00:53:24,833 Poliţie. 1122 00:53:24,875 --> 00:53:25,958 -Pandi? -La revedere. 1123 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 Pandi! 1124 00:53:33,375 --> 00:53:34,583 La naiba! 1125 00:53:37,000 --> 00:53:38,958 Este o femeie bine educată. 1126 00:53:39,500 --> 00:53:40,875 Lasă-o să trăiască o viață fericită în altă parte. 1127 00:53:43,000 --> 00:53:46,125 O familie bună, un soț bun. Atât îmi doresc pentru ea. 1128 00:53:46,291 --> 00:53:48,916 Să o ajutăm puțin din partea noastră. 1129 00:53:51,000 --> 00:53:53,125 -Vino. -Hei, esti bine? 1130 00:53:57,000 --> 00:53:59,583 Vorbeai despre o bancă, nu? Spune-mi mai multe. 1131 00:54:01,125 --> 00:54:03,625 Îmi pare rău, mi-a luat furia cel mai bun din mine. 1132 00:54:03,791 --> 00:54:07,625 Singura soluție la toate problemele noastre... 1133 00:54:07,916 --> 00:54:09,041 Și asta înseamnă să jefuiești Banca WOW. 1134 00:54:09,333 --> 00:54:11,541 -WOW Bank? -Da. 1135 00:54:11,583 --> 00:54:12,666 WOW Bank. 1136 00:54:12,958 --> 00:54:14,875 Banca Mondială a Averii Orientale. 1137 00:54:15,250 --> 00:54:18,083 Ne-am cunoscut cu managerul său, Dharman. 1138 00:54:18,166 --> 00:54:21,583 Dharman complotase să jefuiască banca. 1139 00:54:21,916 --> 00:54:24,833 Ne-a dat chiar și harta ei. 1140 00:54:25,041 --> 00:54:28,291 Aproape am ajuns la dulapurile sale. 1141 00:54:28,458 --> 00:54:31,958 Doar pentru a descoperi că Dharman ne-a trădat. 1142 00:54:32,166 --> 00:54:34,125 Ne-a atras în jaful băncii, 1143 00:54:34,291 --> 00:54:36,250 doar ca să ne predea și să ajungem pe partea bună a poliției. 1144 00:54:36,500 --> 00:54:39,875 Astăzi, el este într-una dintre cele mai înalte pozitii in banca. 1145 00:54:40,458 --> 00:54:41,625 Și am fost condamnați la închisoare. 1146 00:54:41,791 --> 00:54:43,500 Nici una sau două zile… 1147 00:54:44,041 --> 00:54:45,666 Am fost condamnați la 15 ani! 1148 00:54:45,791 --> 00:54:49,041 Datorită torturii poliției, toți ne confruntăm cu probleme. 1149 00:54:50,250 --> 00:54:51,500 Omul acesta de aici... 1150 00:54:52,041 --> 00:54:53,750 A devenit un bețiv de frică. 1151 00:54:57,041 --> 00:54:58,000 Și el? 1152 00:54:58,333 --> 00:55:02,333 L-au bătut atât de mult încât și-a pierdut auzul în ambele urechi. 1153 00:55:03,541 --> 00:55:04,833 Și tipul ăsta? 1154 00:55:05,000 --> 00:55:06,833 Aceasta nu este o declarație de modă. 1155 00:55:10,000 --> 00:55:11,166 Acestea sunt semne de tije de fier. 1156 00:55:11,500 --> 00:55:16,583 L-au lovit atât de mult cu tije de fier că și-a pierdut memoria. 1157 00:55:17,458 --> 00:55:19,000 Cred că i-am învins pe toți în accidentări! 1158 00:55:19,125 --> 00:55:22,333 Se spune că mă transform în polițist odată ce aud sirena sunet. 1159 00:55:22,541 --> 00:55:24,666 Dar nu simt că mă transform într-unul. 1160 00:55:34,083 --> 00:55:35,500 Și acum, acel Dharman 1161 00:55:35,750 --> 00:55:37,291 este șeful acelei bănci. 1162 00:55:38,416 --> 00:55:41,291 Am încercat să-l jefuim de multe ori odată ce am fost eliberaţi. 1163 00:55:41,875 --> 00:55:44,000 Dar vârsta noastră ne-a ajuns din urmă. 1164 00:55:44,250 --> 00:55:45,500 Banca este încă în aceeași locație. 1165 00:55:45,625 --> 00:55:48,583 Și încă mai am planul lui. 1166 00:55:49,000 --> 00:55:50,625 Dacă avem sprijinul tău, 1167 00:55:51,000 --> 00:55:52,416 cu siguranță îl vom jefui! 1168 00:55:52,541 --> 00:55:53,750 Ce zic? 1169 00:56:13,666 --> 00:56:15,083 -Buna ziua? -Buna ziua? 1170 00:56:15,250 --> 00:56:17,041 Domnule, sun la WOW Bank. 1171 00:56:17,375 --> 00:56:21,000 Avem oferte personalizate pentru împrumuturi și siguranță pentru dulap pentru tine. 1172 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Dacă ai putea intra timp de zece minute, putem discuta în detaliu. 1173 00:56:27,791 --> 00:56:29,750 Domnule, puteți veni? 1174 00:56:38,416 --> 00:56:39,458 Vin! 1175 00:56:44,791 --> 00:56:45,666 Ce?! 1176 00:56:45,791 --> 00:56:46,708 Am adus resturi, frate. 1177 00:56:47,125 --> 00:56:48,625 Ia asta și dă-mi 200 de rupii. 1178 00:56:48,833 --> 00:56:51,666 De ce să te oprești cu 200 de rupii? De ce nu 200 de milioane de euro? 1179 00:56:51,708 --> 00:56:52,541 Dă-mi, atunci. 1180 00:56:52,583 --> 00:56:55,208 Ce?! Asta nici măcar nu valorează 20 de rupii, si ceri 200? 1181 00:56:55,875 --> 00:56:56,750 Frate… 1182 00:56:57,000 --> 00:56:58,083 Dă-mi măcar 150. 1183 00:56:58,166 --> 00:56:59,125 Îți pot da 30 de rupii. 1184 00:56:59,208 --> 00:57:01,291 Îți dau zece rupii azi, și 20 de rupii astăzi. 1185 00:57:01,375 --> 00:57:04,000 De ce nu-mi dai o rupie timp de 20 de zile? 1186 00:57:04,083 --> 00:57:05,291 Nu ai nicio rușine ca ai fost de acord cu asta? 1187 00:57:05,375 --> 00:57:06,208 Nu. 1188 00:57:06,958 --> 00:57:09,291 Tipul chel vorbește prea mult. 1189 00:57:09,375 --> 00:57:10,916 Pierde-te, sac de gunoi. 1190 00:57:11,208 --> 00:57:13,041 Am văzut sute de fraude ca tine. 1191 00:57:13,333 --> 00:57:14,250 Idiot! 1192 00:57:19,125 --> 00:57:20,750 Să vedem dacă creierul chelului este intact. 1193 00:57:21,333 --> 00:57:22,166 Domnule! 1194 00:57:23,625 --> 00:57:24,375 Woah! 1195 00:57:25,333 --> 00:57:28,083 -Cine naiba esti? -Nu mă poți recunoaște? 1196 00:57:30,583 --> 00:57:31,791 Ce zici acum? 1197 00:57:31,958 --> 00:57:33,666 Aandhai! 1198 00:57:33,833 --> 00:57:35,000 chiar tu esti? 1199 00:57:35,083 --> 00:57:36,458 Nici nu puteam ghici. 1200 00:57:37,250 --> 00:57:39,291 Aceasta este pentru operațiunea noastră secretă. 1201 00:57:39,416 --> 00:57:40,458 Hei. Taci! 1202 00:57:41,333 --> 00:57:42,250 Aşezaţi-vă. 1203 00:57:42,916 --> 00:57:43,750 Ai! 1204 00:57:44,500 --> 00:57:46,208 -Ce s-a întâmplat? -M-am așezat pe coada mea, domnule. 1205 00:57:46,750 --> 00:57:49,500 Ce ai făcut purtați acest costum? 1206 00:57:49,625 --> 00:57:51,875 Am stat în fața casei lui Salim și l-a spionat. 1207 00:57:52,333 --> 00:57:53,958 Domnule, se trezește dimineața, 1208 00:57:54,083 --> 00:57:55,958 bea cafea și iese la plimbare. 1209 00:57:56,000 --> 00:57:57,625 -Şi? - Vine acasă ud în sudoare. 1210 00:57:57,833 --> 00:57:59,500 Are appam și supă de miel la micul dejun. 1211 00:57:59,916 --> 00:58:02,708 Cred că nu a fost digerat corespunzător. Așa că a plecat la o altă plimbare. 1212 00:58:03,000 --> 00:58:06,958 S-a întors și și-a condus mașina să se roage. 1213 00:58:07,333 --> 00:58:08,916 S-a întors după-amiază. 1214 00:58:09,000 --> 00:58:11,458 Avea parote şi supă de miel pentru prânz. 1215 00:58:11,833 --> 00:58:13,958 Am tras un pui de somn timp de două ore. 1216 00:58:14,416 --> 00:58:16,750 S-a trezit pe la șase, am mai băut o cafea fierbinte, 1217 00:58:17,000 --> 00:58:18,583 și-a făcut antrenamentul de karate. 1218 00:58:18,666 --> 00:58:21,875 Iar la cină, avea niște snururi și ciorbă de pui de miel. 1219 00:58:21,958 --> 00:58:24,250 -Woah! -Apoi s-a culcat. 1220 00:58:24,458 --> 00:58:28,291 Am prins ceva la mijloc programul lui plin de gustări. 1221 00:58:28,333 --> 00:58:29,041 Spune-mi. Ce este? 1222 00:58:29,416 --> 00:58:34,291 Îl pun pe fiul lui Psycho Salim cu fiica lui Pasupathy. 1223 00:58:34,416 --> 00:58:36,291 Ce? Adevărat? 1224 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 Aprinde un camfor. 1225 00:58:38,708 --> 00:58:39,666 O să jur pe asta. 1226 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 Dar cum? 1227 00:58:41,625 --> 00:58:42,958 Nici măcar eu nu înțeleg, domnule. 1228 00:58:43,166 --> 00:58:44,333 Nu-mi vine să cred, omule. 1229 00:58:44,791 --> 00:58:45,875 Și eu, domnule. 1230 00:58:46,166 --> 00:58:48,541 Așadar, chiar mănâncă trote de miel de trei ori pe zi? 1231 00:58:49,458 --> 00:58:50,875 prostule! 1232 00:58:51,541 --> 00:58:52,791 Frapți de miel! 1233 00:58:59,083 --> 00:59:00,083 Acesta este planul nostru. 1234 00:59:00,500 --> 00:59:02,666 Aceasta este viața noastră, Dumnezeul nostru. Acesta este totul pentru noi. 1235 00:59:02,875 --> 00:59:05,125 Acesta este ceea ce ne va hrăni. 1236 00:59:05,333 --> 00:59:09,875 Aceasta este scriptura noastră sfântă de acum. 1237 00:59:10,125 --> 00:59:13,083 Deci, trebuie să avem grijă de asta. 1238 00:59:13,875 --> 00:59:14,708 domnule? 1239 00:59:18,875 --> 00:59:19,791 Ai văzut asta? 1240 00:59:20,250 --> 00:59:22,583 Fratele meu pune sânge și transpirație pentru noi. 1241 00:59:22,791 --> 00:59:25,250 Odihnește-te puțin, frate. 1242 00:59:25,291 --> 00:59:26,541 Mulțumesc pentru dragostea ta. 1243 00:59:26,666 --> 00:59:28,083 Planul nostru este foarte simplu. 1244 00:59:28,708 --> 00:59:31,750 Deschidem un magazin pe o alee lângă WOW Bank. 1245 00:59:32,125 --> 00:59:34,083 Nu. Ne prefacem că conducem un magazin. 1246 00:59:34,375 --> 00:59:37,083 Pentru cei din afară, este doar un magazin. 1247 00:59:37,250 --> 00:59:39,958 Dar, pentru noi, este o poartă spre rai. 1248 00:59:40,375 --> 00:59:43,083 O să săpăm un tunel în spatele acelui magazin. 1249 00:59:43,583 --> 00:59:47,416 Cât durează tunelul nostru până la bancă? 1250 00:59:47,708 --> 00:59:49,500 Ar trebui să fie despre un kilometru și jumătate. 1251 00:59:49,875 --> 00:59:52,250 -Super. - Chiar și cu un JCB, va dura un an. 1252 00:59:52,666 --> 00:59:55,250 Banca poate muta locații înainte să terminăm de săpat. 1253 00:59:56,041 --> 00:59:59,500 Cu cincisprezece ani în urmă, am deschis un magazin 1254 00:59:59,708 --> 01:00:01,333 și săpat pe jumătate. 1255 01:00:01,666 --> 01:00:05,375 Dar înainte de a-l putea finaliza, Dharma și-a arătat trucurile. 1256 01:00:06,375 --> 01:00:08,750 Ce asteptam? Să trecem la afaceri. 1257 01:00:09,083 --> 01:00:12,458 Să deschidem un magazin unde am săpat deja. 1258 01:00:12,916 --> 01:00:14,291 Aveți un plan pentru asta? 1259 01:00:14,375 --> 01:00:15,375 Da, da. 1260 01:00:15,875 --> 01:00:16,750 Oh, Doamne! 1261 01:00:18,250 --> 01:00:19,583 De ce se uită acești proști la mine? 1262 01:00:31,416 --> 01:00:33,708 Ai pus la cale o înșelătorie uriașă și acționează ca și cum nu ar fi nimic. 1263 01:00:33,875 --> 01:00:34,708 eu… 1264 01:00:34,750 --> 01:00:36,458 Ești un prost ca tatăl meu? 1265 01:00:36,875 --> 01:00:37,958 De ce naiba ești ma loveste pentru asta? 1266 01:00:38,000 --> 01:00:39,708 Tatăl tău mi-a cerut să o fac. Loviți-l dacă puteți. 1267 01:00:42,208 --> 01:00:45,750 Dumnezeu! Dacă Psycho Salim știe despre asta, ne va ucide pe toți. 1268 01:00:45,833 --> 01:00:46,666 Plec. 1269 01:00:46,750 --> 01:00:48,666 -Hei, unde mergi? - Lasă-mă. 1270 01:00:49,000 --> 01:00:50,875 Îmi voi vizita părinții pentru ultima oară. 1271 01:00:51,500 --> 01:00:52,416 Tatăl tău… 1272 01:00:53,791 --> 01:00:54,750 Nu e o idee bună. 1273 01:00:55,041 --> 01:00:57,041 Nu pot să-mi văd părinții morți. 1274 01:00:57,416 --> 01:00:58,208 Am un plan. 1275 01:00:58,541 --> 01:00:59,750 Voi sări de pe această clădire. 1276 01:01:00,083 --> 01:01:02,583 Dacă lăptarul întreabă, spun că m-am împiedicat și am căzut. 1277 01:01:02,833 --> 01:01:03,750 Bine? 1278 01:01:04,166 --> 01:01:05,791 Hei, oprește-te. 1279 01:01:06,125 --> 01:01:07,291 Idiot. Întoarce-te. 1280 01:01:07,958 --> 01:01:08,875 L-ai pierdut? 1281 01:01:09,791 --> 01:01:11,000 Ţi-am spus. Mă voi ocupa de tot. 1282 01:01:11,833 --> 01:01:14,083 Am făcut toate planurile sa returneze banii. 1283 01:01:14,666 --> 01:01:16,708 Am nevoie doar de o favoare din partea ta. 1284 01:01:17,333 --> 01:01:21,041 Cere-i tatălui tău să deschidă o pizzerie nouă pentru tine. 1285 01:01:21,250 --> 01:01:22,416 Bine? 1286 01:01:29,125 --> 01:01:30,291 ♪ 1287 01:01:30,291 --> 01:01:31,458 De ce plângi? 1288 01:01:33,333 --> 01:01:34,541 Nu plânge. 1289 01:01:47,208 --> 01:01:49,541 Clovnii ăștia sunt într-o murătură 1290 01:01:49,750 --> 01:01:52,166 Jonglează în mijlocul haosului 1291 01:01:52,250 --> 01:01:57,125 Ce este asta Acești pui fără creier urmăresc? 1292 01:01:57,208 --> 01:01:59,916 Planifică în tăcere 1293 01:02:01,250 --> 01:02:03,625 a proclamat regele orașului Dumbo 1294 01:02:03,750 --> 01:02:06,208 Norocul este pe drum, doar așteptați și vedeți! 1295 01:02:06,250 --> 01:02:08,375 Prietenii loiali ai clanului ciudat 1296 01:02:08,666 --> 01:02:11,291 -♪ Ce părea planul perfect - Luminile aprinse! 1297 01:02:11,416 --> 01:02:15,208 -♪ Luați o rangă și începeți săpătura -Uau! Uimitor, omule! 1298 01:02:15,791 --> 01:02:18,125 -♪ Totul este relaxat și relaxat - Au dezgropat toate astea? 1299 01:02:18,208 --> 01:02:20,708 Ia tot ce poți 1300 01:02:20,750 --> 01:02:23,208 Ne străduim Pentru a ne umple vistieria 1301 01:02:23,250 --> 01:02:25,250 Doamne! Mă omoară genunchii. 1302 01:02:25,375 --> 01:02:26,375 Și al meu. 1303 01:02:26,416 --> 01:02:28,208 Genunchii mei, spatele, iar lenjeria sunt toate rupte. 1304 01:02:28,291 --> 01:02:30,750 În schimb, nu mai tăiați gâsca de aur 1305 01:02:30,791 --> 01:02:33,166 Udă-ți culturile, Îngrijește-le bine 1306 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Nu renunța la ceea ce ai 1307 01:02:35,666 --> 01:02:37,791 Căci recolta va fi din belșug Păstrați un coș mare gata 1308 01:02:39,416 --> 01:02:41,541 Totul este relaxat și relaxat 1309 01:02:41,541 --> 01:02:43,541 prietene! Stii unde suntem? 1310 01:02:43,666 --> 01:02:45,416 -Unde suntem? -Suntem în Sowcarpet! 1311 01:02:45,541 --> 01:02:47,208 -De unde ştiţi? -Uite! 1312 01:02:47,416 --> 01:02:49,000 Tone de pachete de paan. 1313 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 Cineva trebuie să fie conducând un magazin de paan deasupra. 1314 01:02:51,791 --> 01:02:54,208 Domnule, aruncați o beeda pentru noi. 1315 01:02:56,416 --> 01:02:58,583 -Ce este hârtia asta? -Ce este de data asta? 1316 01:02:58,708 --> 01:03:02,083 „A fugit! A fugit la chiar marginea vieții însăși”. 1317 01:03:02,583 --> 01:03:03,708 Știi unde suntem acum? 1318 01:03:03,958 --> 01:03:05,000 -Să-mi spuneți. -Kodambakkam. 1319 01:03:05,000 --> 01:03:05,958 AVM Studio. 1320 01:03:06,166 --> 01:03:07,666 Să ne uităm la o filmare. 1321 01:03:07,708 --> 01:03:08,625 Da. Să mergem. 1322 01:03:08,708 --> 01:03:09,750 Îți voi sparge fața. 1323 01:03:09,791 --> 01:03:11,166 Nu-ți face griji 1324 01:03:16,125 --> 01:03:17,166 Haide. 1325 01:03:18,916 --> 01:03:20,625 Oh, Doamne! 1326 01:03:21,541 --> 01:03:22,583 Ce sa întâmplat, frate? 1327 01:03:23,333 --> 01:03:25,625 Ai fost electrocutat acolo. 1328 01:03:25,708 --> 01:03:27,625 Chiar nu are niciun efect asupra ta! 1329 01:03:27,958 --> 01:03:32,791 Uită-te la tipul ăsta, Se ridică sus ca un zmeu 1330 01:03:32,958 --> 01:03:37,625 Uită-te la această săgeată strâmbă, Legănându-se prin cer 1331 01:03:37,791 --> 01:03:42,125 O periuță de dinți uzată, E confuz toată ziua 1332 01:03:42,791 --> 01:03:46,916 Un card de memorie corupt, Tot pierde fișierul 1333 01:03:48,041 --> 01:03:52,791 Toate cărțile rupte din acest pachet, Își țin încă strâns speranța 1334 01:03:52,958 --> 01:03:54,958 Când vine vorba de muncă, Sunt fermi și puternici 1335 01:03:56,333 --> 01:03:57,583 Unde suntem acum? 1336 01:03:57,708 --> 01:03:59,125 -Știu. -Spune-mi. 1337 01:03:59,208 --> 01:04:00,583 -Kilpauk. -De unde ştiţi? 1338 01:04:00,833 --> 01:04:02,166 E scris pe toată fața ta. 1339 01:04:02,583 --> 01:04:03,791 Nebun fără ficat. 1340 01:04:03,833 --> 01:04:08,333 Privește aceste pisici grozave, Sculpând un avion cu dinții 1341 01:04:08,666 --> 01:04:11,083 O grămadă de tipi rupti 1342 01:04:11,166 --> 01:04:13,583 Dar un fir de iarbă Ne face să ne împiedicăm și să cădem 1343 01:04:13,666 --> 01:04:15,875 Acest sentiment este nasol 1344 01:04:21,541 --> 01:04:23,875 Totul este relaxat și relaxat 1345 01:04:23,958 --> 01:04:26,416 Ia tot ce poți 1346 01:04:26,458 --> 01:04:28,875 Ne străduim Pentru a ne umple vistieria 1347 01:04:29,000 --> 01:04:29,833 Totul este pentru tine, milionul meu de dolari 1348 01:04:31,416 --> 01:04:32,333 Iată factura ta. 1349 01:04:36,625 --> 01:04:39,208 Ce?! De ce costă asta atât de mult? 1350 01:04:39,791 --> 01:04:41,000 Nu am atât de mulți bani. 1351 01:04:41,458 --> 01:04:42,958 Puteți păstra această geantă în schimb. 1352 01:04:43,208 --> 01:04:44,791 Ce fac cu geanta aia? 1353 01:04:44,958 --> 01:04:47,125 Nu vorbi așa. Este o geantă norocoasă. 1354 01:04:47,250 --> 01:04:48,125 Am auzit de mâini norocoase. 1355 01:04:48,583 --> 01:04:49,750 Ce este geanta asta norocoasă? 1356 01:04:50,041 --> 01:04:50,958 Mai bine plătiți acum. 1357 01:04:51,333 --> 01:04:52,166 Ce se întâmplă aici? 1358 01:04:52,500 --> 01:04:53,958 A mâncat și nu plătește nota. 1359 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 Chemați poliția. 1360 01:04:55,375 --> 01:04:59,666 Dacă sun la poliție, nu-l vor prinde. Ne vor aresta. 1361 01:05:00,125 --> 01:05:00,916 Idiot. 1362 01:05:01,166 --> 01:05:02,416 Frate, poți pleca. 1363 01:05:02,791 --> 01:05:04,500 - Mulțumesc, doamnă. -Domnule! 1364 01:05:05,375 --> 01:05:07,041 Ia-ți geanta cu tine. 1365 01:05:08,750 --> 01:05:10,666 -Nu vrei asta? -Eu nu. Pleacă de aici. 1366 01:05:11,916 --> 01:05:13,125 Dacă continui să lași oamenii să plece, 1367 01:05:13,541 --> 01:05:14,625 va trebui să săpăm un alt tunel. 1368 01:05:15,250 --> 01:05:16,125 Vino înăuntru. 1369 01:05:25,708 --> 01:05:26,708 Wow! 1370 01:05:28,125 --> 01:05:29,125 Prostul ăsta! 1371 01:05:29,583 --> 01:05:31,208 Da, domnule. Spune-mi. 1372 01:05:31,791 --> 01:05:33,541 Hei, Aabathu. Vino imediat la mine acasă. 1373 01:05:33,708 --> 01:05:35,041 Pe drum, domnule. 1374 01:05:40,250 --> 01:05:41,875 Dumnezeu! Cheamă Baldy. 1375 01:05:42,458 --> 01:05:43,708 - Șeful? -Aandhai... 1376 01:05:44,500 --> 01:05:45,625 Unde naiba esti? 1377 01:05:45,958 --> 01:05:49,791 Sunt aproape de casa lui Pasupathy, colectarea de informații. 1378 01:05:50,083 --> 01:05:53,125 Șefu, vei fi șocat dacă auzi asta. 1379 01:05:53,500 --> 01:05:55,166 Spune-mi. Să auzim. 1380 01:05:55,291 --> 01:05:57,458 Pregătesc ciorbă de pui de miel în casa lui Pasupathy. 1381 01:05:57,541 --> 01:05:58,791 Parotta sau hoppers de sfoară? 1382 01:05:58,916 --> 01:06:01,041 Nu sunt sigur de asta. Dar, miroase uimitor. 1383 01:06:01,625 --> 01:06:03,541 asta conteaza, si nu stii asta? 1384 01:06:03,916 --> 01:06:04,875 Bine, lasă. 1385 01:06:04,958 --> 01:06:07,250 Vino la casa ministrului Sendundran. 1386 01:06:07,583 --> 01:06:08,583 Sunt pe drum acolo. 1387 01:06:12,916 --> 01:06:13,833 naiba. 1388 01:06:14,541 --> 01:06:15,916 Nici măcar eu nu suport să văd asta. 1389 01:06:19,750 --> 01:06:23,958 Domnule, încerc să creez un poster uimitor pentru ceremonia ta de apreciere. 1390 01:06:24,625 --> 01:06:25,916 Dar, nu sunt în stare. 1391 01:06:26,000 --> 01:06:30,625 Nu sunt sigur dacă este o apreciere sau un bilet către viața de apoi. 1392 01:06:30,958 --> 01:06:34,416 Ar trebui să fac doar un afiș cu tine binecuvântându-ne din cer? 1393 01:06:34,583 --> 01:06:36,041 Mă tachinezi? 1394 01:06:36,208 --> 01:06:37,916 am tot incercat proiectează unul de ieri. 1395 01:06:38,083 --> 01:06:39,458 Dar, am rămas fără idei. 1396 01:06:39,541 --> 01:06:40,583 Încercați să vă spânzurați. 1397 01:06:46,791 --> 01:06:47,791 Am înţeles! 1398 01:06:49,791 --> 01:06:51,416 domnule? Atât de dimineață? 1399 01:06:51,791 --> 01:06:52,916 Intră și stai. 1400 01:06:53,208 --> 01:06:54,333 Nu m-a văzut. Voi saluta din nou. 1401 01:06:54,750 --> 01:06:55,583 Da, domnule. 1402 01:06:57,541 --> 01:06:58,791 Ascultă acest audio. 1403 01:06:58,875 --> 01:07:00,208 Atunci vei ști de ce sunt încordat. 1404 01:07:00,708 --> 01:07:02,791 Cine este acest tip? Arată ca un condamnat. 1405 01:07:02,875 --> 01:07:03,875 [Notă audio] Ce se întâmplă, domnule ministru? 1406 01:07:04,250 --> 01:07:07,416 Sunteți ministrul bunăstării sociale și împuternicirea femeilor. 1407 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 Cum poți să faci așa ceva? 1408 01:07:09,041 --> 01:07:13,833 Filmarea ta secretă cu actrița Sundari este în mâinile mele. 1409 01:07:13,958 --> 01:07:15,916 Dacă eliberez acea filmare, 1410 01:07:16,291 --> 01:07:18,208 va doborî toate recordurile de box office. 1411 01:07:18,750 --> 01:07:21,291 Domnule, cât sunteți dau pentru filmare? 1412 01:07:21,333 --> 01:07:24,916 De ce aș avea nevoie de ajutorul tău dacă am stabilit deja un preț cu el? 1413 01:07:25,333 --> 01:07:28,541 Trebuie să scăpăm de toate fotografiile, videoclipurile și pen drive-urile. 1414 01:07:28,833 --> 01:07:30,166 Dacă poți, distruge-l și pe el. 1415 01:07:32,291 --> 01:07:33,250 Exact. 1416 01:07:33,916 --> 01:07:34,791 Doar așa. 1417 01:07:34,916 --> 01:07:35,875 Uimitor! 1418 01:07:37,125 --> 01:07:38,125 S-ar putea să ne vadă. 1419 01:07:48,541 --> 01:07:50,583 Înainte ca Psycho Salim să ne găsească, 1420 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 trebuie să găsim banca. 1421 01:07:54,750 --> 01:07:55,666 Ce este? 1422 01:07:56,000 --> 01:07:57,208 -Tânțari. -Aici? 1423 01:07:57,958 --> 01:07:59,666 Madras are țânțari peste tot. 1424 01:08:00,375 --> 01:08:01,666 -Da, corect. -Sunt obosit. 1425 01:08:02,708 --> 01:08:03,750 Pandi. 1426 01:08:04,541 --> 01:08:06,125 Ești un om norocos. 1427 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 Am ajuns la bancă. 1428 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 -Serios?! -Hei. 1429 01:08:10,500 --> 01:08:12,333 Cu viteza lui de săpat, nici măcar n-am fi făcut-o au ajuns la patul de benzină. 1430 01:08:12,375 --> 01:08:13,250 Nu avem cum să ajungem. 1431 01:08:13,916 --> 01:08:16,250 Hei, de ce ai chestia asta cu tine? 1432 01:08:25,166 --> 01:08:26,083 Este contorul de numerar! 1433 01:08:26,291 --> 01:08:27,583 Aceasta este cu siguranță banca. 1434 01:08:35,791 --> 01:08:37,250 De ce miroase a pui prăjit aici? 1435 01:08:38,125 --> 01:08:39,583 Cum a spus el, suntem în locul greșit. 1436 01:08:40,375 --> 01:08:41,625 Să ne descurcăm. 1437 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Scuzați-mă. 1438 01:08:49,375 --> 01:08:50,625 Pauza de masa, nu? 1439 01:08:51,125 --> 01:08:52,291 Bun venit! Bun venit! 1440 01:08:52,583 --> 01:08:53,958 Multumesc! Multumesc! 1441 01:08:54,083 --> 01:08:55,291 Mi-ai onorat hotelul cu vizita ta. 1442 01:08:55,541 --> 01:08:59,833 Avem vizitatori din toate direcțiile. 1443 01:09:00,166 --> 01:09:03,541 Ieri, un grup de vizitatori am spart tavanul și ne-am mâncat. 1444 01:09:03,625 --> 01:09:05,166 Acum, vii de sub pământ! 1445 01:09:05,166 --> 01:09:07,333 Cine știe cine s-ar putea arăta sus de unde maine? 1446 01:09:07,708 --> 01:09:10,666 A pierdut ca noi toți? 1447 01:09:10,875 --> 01:09:13,125 Omule, ne târam prin acele tuneluri ca niște ratoni. 1448 01:09:13,416 --> 01:09:14,625 Să luăm ceva de mâncare. 1449 01:09:16,541 --> 01:09:18,375 - La naiba-mi soarta. - Chelner, servește-i. 1450 01:09:18,458 --> 01:09:19,250 Te rog, stai. 1451 01:09:33,083 --> 01:09:33,875 Domnule! 1452 01:09:34,416 --> 01:09:35,375 Aceasta este calea. 1453 01:09:35,458 --> 01:09:37,208 Ne întoarcem pe drumul în care am ajuns, domnule. 1454 01:09:37,625 --> 01:09:40,291 Bine. Anunțați oamenii cam pe drumul acela spre hotelul meu. 1455 01:09:40,708 --> 01:09:42,583 - Bine, sigur. -Bine. 1456 01:09:45,666 --> 01:09:47,833 Echipa, să mergem. Prinde-l! 1457 01:09:47,833 --> 01:09:50,166 Închideți orice posibil deschidere în stradă. 1458 01:09:50,208 --> 01:09:52,166 -Da, domnule. - Apropie-te puțin mai mult. Măriți. 1459 01:09:52,208 --> 01:09:54,750 -Folosește a treia cameră. -Este în jurul zonei hotelului de pe bulevardul Prasad. 1460 01:09:55,000 --> 01:09:57,166 Nu-l lăsa să plece. Prinde-l pe GPS. 1461 01:09:57,250 --> 01:09:58,583 Uită-te la asta! El este. 1462 01:09:58,625 --> 01:10:00,166 Cu siguranță el este. Vin după tine, omule. 1463 01:10:00,541 --> 01:10:02,833 Nu fugi, omule. Sau, dă-ne pen drive-ul și continuă să alergi. 1464 01:10:02,916 --> 01:10:04,541 - Prinde-l. -Oprește-te, omule. 1465 01:10:04,583 --> 01:10:06,166 Dacă te prindem, ești mort. 1466 01:10:06,208 --> 01:10:07,250 -Doamne! Alergați mai repede, domnule. - Prinde-l, omule. 1467 01:10:07,250 --> 01:10:08,333 Nu pot alerga. 1468 01:10:08,375 --> 01:10:09,750 Ți-am spus să nu mai mănânci atât de mult. 1469 01:10:11,458 --> 01:10:13,416 - Nu-l lăsa să scape. - Domnule, este prietenul dumneavoastră? 1470 01:10:13,458 --> 01:10:15,875 -Nu mai vorbi și prinde-l. - Simt că-l lași să scape. 1471 01:10:17,708 --> 01:10:19,666 -Domnule, cere un lift. -Aandhai! 1472 01:10:19,791 --> 01:10:20,875 Nu mă lăsa, omule. 1473 01:10:34,875 --> 01:10:36,041 Pare o fundătură. 1474 01:10:36,583 --> 01:10:37,583 Nu există nicio rută dincolo de acest punct. 1475 01:10:37,666 --> 01:10:40,083 De parcă l-am prinde chiar dacă ar exista un traseu. 1476 01:10:40,208 --> 01:10:42,541 Cu viteza asta, ar fi făcut-o ajunsese acum la Odisha. 1477 01:10:42,583 --> 01:10:44,541 Ce să-i spunem domnului ministru? 1478 01:10:44,875 --> 01:10:46,166 Spune-i că o vei face prinde-l peste 30 de ani. 1479 01:10:46,375 --> 01:10:47,583 Idiot. 1480 01:10:48,125 --> 01:10:49,875 Vino. Să-l căutăm. 1481 01:10:50,583 --> 01:10:52,375 Unde este el? 1482 01:10:52,916 --> 01:10:55,000 El nu este aici. Vino. Hai să bem niște supă de frați de miel. 1483 01:10:56,875 --> 01:11:00,875 Am auzit că un magazin în Anna Nagar adaugă migdale în supa lor. 1484 01:11:19,833 --> 01:11:20,916 Cine e acela? 1485 01:11:23,166 --> 01:11:24,500 Hei, el este! 1486 01:11:24,791 --> 01:11:26,833 - Domnule, el este! -Te-am prins! 1487 01:11:26,875 --> 01:11:28,208 -Ești mort. -Haide. 1488 01:11:28,333 --> 01:11:30,541 - Prinde-l. - Se preface, domnule. 1489 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 Unde este pen drive-ul? 1490 01:11:32,791 --> 01:11:34,041 -Spune-mi, omule. -Răspunde-ne. 1491 01:11:34,083 --> 01:11:35,166 Doamne! Unde este? 1492 01:11:36,916 --> 01:11:37,791 De ce latră? 1493 01:11:38,375 --> 01:11:39,500 Cred că a mâncat carne de câine. 1494 01:11:39,583 --> 01:11:40,291 -Latră exact ca un câine. -Spune-ne! 1495 01:11:40,291 --> 01:11:41,083 Spune-- 1496 01:11:43,125 --> 01:11:44,166 -Domnule. -Ce? 1497 01:11:44,416 --> 01:11:45,250 E mort, domnule. 1498 01:11:45,500 --> 01:11:46,958 -Haide. - Hai să plecăm de aici. 1499 01:11:50,166 --> 01:11:52,625 La naiba! Când este acolo nu a avut loc niciodată violență? 1500 01:11:54,916 --> 01:11:56,875 Doamne! De ce sună? 1501 01:11:58,500 --> 01:11:59,833 Pasupatie. 1502 01:12:00,500 --> 01:12:01,875 Băieții sunt în siguranță? 1503 01:12:02,250 --> 01:12:05,166 Nu-ți face griji pentru ei, șefule. Sunt în siguranță. 1504 01:12:05,500 --> 01:12:07,750 Îți vei primi banii când o ceri. 1505 01:12:07,916 --> 01:12:10,333 Slavă domnului. Pot să respir acum. 1506 01:12:10,625 --> 01:12:12,291 E ceva în neregulă, șefule? 1507 01:12:12,541 --> 01:12:14,083 Nu e nimic în neregulă împărtășind asta cu tine. 1508 01:12:14,583 --> 01:12:18,125 De când eram copil, Obișnuiam să obțin aceste vise detaliate. 1509 01:12:19,083 --> 01:12:22,000 Problema este, acele vise devin întotdeauna realitate. 1510 01:12:22,125 --> 01:12:24,125 Serios? Nu este o veste bună? 1511 01:12:24,250 --> 01:12:25,291 Nu, omule. 1512 01:12:25,500 --> 01:12:26,958 Am avut un vis ieri 1513 01:12:27,375 --> 01:12:30,416 - că băieții tăi mi-au pierdut banii... -O, Doamne! 1514 01:12:30,500 --> 01:12:33,916 … și îți sparg întreaga familie până la moarte. 1515 01:12:34,333 --> 01:12:35,750 De aceea m-am cam deranjat. 1516 01:12:36,291 --> 01:12:38,375 Eu sunt cel care ar trebui deranjat prin acest vis, șefu’. 1517 01:12:38,583 --> 01:12:39,375 Uită-l. 1518 01:12:39,833 --> 01:12:41,333 Să discutăm despre planurile de nuntă. 1519 01:12:41,625 --> 01:12:43,458 -Am să vin la tine acasă mâine dimineață. -Bine, şefu'. 1520 01:12:43,875 --> 01:12:46,625 De asemenea, fiica ta este bolnavă? 1521 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 Nimic de genul ăsta. 1522 01:12:48,125 --> 01:12:50,583 Ea a ignorat apelurile fiului meu pentru o săptămână întreagă. 1523 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 -Chiar așa? - Întreabă-o ce se întâmplă. 1524 01:12:52,375 --> 01:12:54,083 Este chiar interesată de această căsătorie? 1525 01:12:54,250 --> 01:12:56,583 Nu trebuie să aveți îndoieli. Ea este interesată. 1526 01:12:56,833 --> 01:12:58,083 În regulă. Să ne întâlnim mâine. 1527 01:12:58,083 --> 01:12:59,000 Bine, frate. 1528 01:13:01,625 --> 01:13:03,291 De ce nu preia ea apelurile lui? 1529 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 Doamne! 1530 01:13:10,208 --> 01:13:11,166 Este totul gata? 1531 01:13:11,416 --> 01:13:13,416 E deja timpul. Ce mai faci? 1532 01:13:13,625 --> 01:13:15,125 Se aglomerează aici. 1533 01:13:15,875 --> 01:13:17,375 Hei, tată! Care-i treaba? 1534 01:13:17,541 --> 01:13:19,000 Deci, nu m-ai văzut, nu? 1535 01:13:19,208 --> 01:13:20,041 Nu. 1536 01:13:20,250 --> 01:13:21,166 Oh! 1537 01:13:21,375 --> 01:13:24,541 Mirele încearcă să ajungă la tine în ultimele trei zile. 1538 01:13:24,625 --> 01:13:26,375 De ce nu-i alegi apelurile? 1539 01:13:27,041 --> 01:13:29,666 Voi doi aveți probleme? Spune-mi. 1540 01:13:30,041 --> 01:13:31,458 Nu, tată. 1541 01:13:31,541 --> 01:13:33,791 - Atunci ce? -Magazinul e aglomerat. 1542 01:13:34,041 --> 01:13:35,291 Cererea este prea mare. 1543 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Nu am avut timp pentru a-i prelua apelurile. 1544 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 Ce?! 1545 01:13:38,958 --> 01:13:40,208 Asta numiți mulțime? 1546 01:13:40,500 --> 01:13:42,000 Toți au plecat tocmai acum. 1547 01:13:42,041 --> 01:13:45,583 Următorul lot este gata? Devine ocupat aici. 1548 01:13:45,625 --> 01:13:46,833 În regulă. Uită de asta. 1549 01:13:46,916 --> 01:13:48,208 Preluați-i apelurile. 1550 01:13:48,291 --> 01:13:49,333 Am venit aici să vă spun asta. 1551 01:13:49,416 --> 01:13:51,416 - Voi pleca atunci. - O să-l sun imediat. 1552 01:13:51,583 --> 01:13:53,291 -Bun. -Unde e telefonul meu? 1553 01:13:53,500 --> 01:13:54,625 Slavă domnului. 1554 01:13:59,083 --> 01:14:00,166 Ce este acel zgomot? 1555 01:14:00,250 --> 01:14:01,083 Zgomot? 1556 01:14:02,000 --> 01:14:03,250 Nu e nimic, tată. 1557 01:14:03,375 --> 01:14:04,666 Cred că ai tinitus. 1558 01:14:08,541 --> 01:14:09,541 Doamne! 1559 01:14:12,875 --> 01:14:13,916 sunt mort. 1560 01:14:16,500 --> 01:14:17,708 Deci, tata... 1561 01:14:18,708 --> 01:14:21,250 Uite. Tună și plouă. 1562 01:14:21,291 --> 01:14:24,208 -Asta auzi. - Arăt ca un prost? 1563 01:14:24,375 --> 01:14:26,375 Tată, te rog. Nu intra înăuntru. 1564 01:14:26,791 --> 01:14:28,083 -Mişcare. -Tata, nu. 1565 01:14:32,000 --> 01:14:33,500 Oh, Doamne. 1566 01:14:34,083 --> 01:14:36,416 Jenny, uite. Acesta arată exact ca tatăl tău. 1567 01:14:51,125 --> 01:14:53,791 De ce ne-a sunat tipul ăsta? 1568 01:14:54,333 --> 01:14:55,416 Să ne hrănească. 1569 01:14:55,958 --> 01:14:57,208 -Taci din gură, omule. -Ce? 1570 01:14:57,625 --> 01:14:59,208 -Taci naibii. -Ce? 1571 01:14:59,416 --> 01:15:00,666 Taci naibii de gura! 1572 01:15:01,708 --> 01:15:03,083 - Scuze. -Acum, taci. 1573 01:15:03,291 --> 01:15:05,291 Ai fost cu banii la o vină. 1574 01:15:05,333 --> 01:15:05,625 Bine. 1575 01:15:05,750 --> 01:15:09,833 Te-ai ridicat și te-ai întors cu idiotul ăsta în loc de bani. 1576 01:15:10,083 --> 01:15:11,791 am dreptate? 1577 01:15:12,416 --> 01:15:13,250 Da. 1578 01:15:13,291 --> 01:15:16,041 Pentru a recupera banii pierduți, 1579 01:15:16,125 --> 01:15:17,666 acest idiot a prezentat acestea patru pentru tine. 1580 01:15:17,666 --> 01:15:18,625 sunt bine? 1581 01:15:20,375 --> 01:15:21,208 [toate] Da. 1582 01:15:21,625 --> 01:15:22,500 Corect. 1583 01:15:23,291 --> 01:15:24,208 Dragă? 1584 01:15:24,291 --> 01:15:27,583 Știai toate astea, am primit bani de la mine, 1585 01:15:27,666 --> 01:15:31,041 și i-a ajutat pe acești ratați deschide acest magazin. 1586 01:15:31,250 --> 01:15:32,541 -Da. -O sa lovesc... 1587 01:15:32,583 --> 01:15:33,500 [telefon suna] 1588 01:15:33,833 --> 01:15:34,833 -O, Doamne. Psihopatul cheamă. -Slavă domnului. 1589 01:15:35,041 --> 01:15:36,000 Spune-mi, șefule. 1590 01:15:36,125 --> 01:15:38,500 Pasupatie, sunt în drum spre casa ta. 1591 01:15:38,666 --> 01:15:40,500 Voi fi acolo într-un minut. 1592 01:15:40,708 --> 01:15:41,708 Oh, Doamne! Duffers! 1593 01:15:41,833 --> 01:15:43,083 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1594 01:15:43,208 --> 01:15:44,458 Ce naiba plănuiește? 1595 01:15:44,500 --> 01:15:47,166 S-ar putea să te iert pentru tot ce ai făcut. 1596 01:15:47,416 --> 01:15:50,583 Dar gresind asta urât scurt pentru o pungă de bani? 1597 01:15:50,916 --> 01:15:52,833 Nu te voi ierta niciodată pentru asta. 1598 01:15:54,916 --> 01:15:55,916 Ești fericit acum? 1599 01:16:12,041 --> 01:16:12,875 Dumnezeu! 1600 01:16:16,375 --> 01:16:17,291 Doamne! 1601 01:16:18,000 --> 01:16:19,791 El stă acolo ca un dinozaur. 1602 01:16:30,166 --> 01:16:31,375 Bo... șeful. 1603 01:16:32,958 --> 01:16:33,833 Hei… 1604 01:16:34,541 --> 01:16:35,458 De ce esti asa? 1605 01:16:36,333 --> 01:16:37,375 esti beat? 1606 01:16:37,750 --> 01:16:41,333 S-ar putea să am. S-ar putea să nu am. Nu sunt sigur, șefule. 1607 01:16:41,625 --> 01:16:42,416 Prost. 1608 01:16:43,375 --> 01:16:45,375 Casa ta este bine intretinuta. 1609 01:16:46,333 --> 01:16:47,625 Ce am făcut? 1610 01:16:47,791 --> 01:16:49,791 Toată mila ta, șefu’. 1611 01:16:49,791 --> 01:16:51,583 Ți-ai făcut treaba cu sinceritate. 1612 01:16:51,833 --> 01:16:54,166 Nu ai încercat să mă înșeli. 1613 01:16:54,708 --> 01:16:56,083 Ai fost perfect în meseria ta. 1614 01:16:56,541 --> 01:17:00,375 Deci, ai primit ceea ce ai meritat. 1615 01:17:00,500 --> 01:17:01,708 Întotdeauna greșești. 1616 01:17:01,750 --> 01:17:02,583 -Huh? -Nu, nu. 1617 01:17:02,833 --> 01:17:04,000 Ai mereu dreptate. 1618 01:17:04,083 --> 01:17:05,541 Încă ceva, Pasupathy. 1619 01:17:05,625 --> 01:17:06,833 Gândește-te la asta. 1620 01:17:07,250 --> 01:17:11,375 A trăit cineva vreodată după ce ne-a păcălit? 1621 01:17:12,541 --> 01:17:14,208 De ce plângi, omule? 1622 01:17:14,291 --> 01:17:16,750 Nu, frate. Acestea sunt lacrimi fericite. 1623 01:17:16,833 --> 01:17:18,166 Orice, omule. 1624 01:17:18,541 --> 01:17:19,708 În regulă. Să vorbim despre afaceri. 1625 01:17:20,166 --> 01:17:22,375 Să facem nunta la G.R. Sala. 1626 01:17:22,791 --> 01:17:23,916 Știi locul acela, nu? 1627 01:17:24,166 --> 01:17:26,333 Sala de lângă secția de poliție? 1628 01:17:26,458 --> 01:17:27,791 Acela este. 1629 01:17:27,875 --> 01:17:29,250 Este un loc perfect pentru a număra barierele de închisoare. 1630 01:17:29,416 --> 01:17:32,833 Și, Shaheen Shah este foarte apropiat cunostinta de-a mea. 1631 01:17:33,000 --> 01:17:34,208 El conduce un magazin de bijuterii. 1632 01:17:34,708 --> 01:17:37,000 Am decis să cumpăr bijuteriile de acolo. 1633 01:17:37,250 --> 01:17:39,458 Cel de lângă închisoarea Puzhal? 1634 01:17:39,541 --> 01:17:40,708 Exact. 1635 01:17:40,833 --> 01:17:41,708 Este, de asemenea, un loc perfect. 1636 01:17:41,833 --> 01:17:42,791 Perfect. 1637 01:17:42,916 --> 01:17:46,375 Să luăm rochiile și alte lucruri de la S.K.Stores. 1638 01:17:46,916 --> 01:17:49,875 -Esti de acord cu asta? -Cea de lângă cimitir? 1639 01:17:50,708 --> 01:17:52,750 Locul perfect pentru mine să mă odihnesc. 1640 01:17:52,958 --> 01:17:54,250 Nu pot găsi un loc mai bun, șefule. 1641 01:17:54,333 --> 01:17:56,208 Chiar știi totul, omule! 1642 01:17:56,208 --> 01:17:58,083 Ma asteptam la toate astea. 1643 01:17:58,500 --> 01:18:00,583 Aceste detalii ar putea fi utile. 1644 01:18:00,750 --> 01:18:01,666 Bine, Pasupathy. 1645 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 Mă duc, atunci. 1646 01:18:03,750 --> 01:18:06,541 -Să închidem orice altceva prin apel. -Bine, şefu'. 1647 01:18:07,291 --> 01:18:08,458 Pe curând. 1648 01:18:09,375 --> 01:18:12,041 Sper că nu te voi vedea niciodată, șefu’. 1649 01:18:14,458 --> 01:18:15,708 Învinșii! 1650 01:18:16,125 --> 01:18:18,125 Totul e din cauza ta. vin după tine. 1651 01:18:18,708 --> 01:18:21,458 Stop. Oprește-te, omule. Acesta este hotelul nostru, nu? 1652 01:18:25,041 --> 01:18:26,958 -Acești necazuri! -Iată-l. 1653 01:18:27,083 --> 01:18:29,083 Scoală-te. Să ne încrucișăm mâinile și să arătăm nevinovați. 1654 01:18:34,416 --> 01:18:35,333 Buna ziua. 1655 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 De ce arată el este gata să dea pumni? 1656 01:18:39,208 --> 01:18:40,208 Da-mi lopata aia. 1657 01:18:40,583 --> 01:18:41,458 domnule? 1658 01:18:41,541 --> 01:18:42,958 Da-mi lopata aia! 1659 01:18:43,541 --> 01:18:45,958 -Haide. -Nu! Ascultă la mine. 1660 01:18:46,416 --> 01:18:48,041 -Poftim. -L-a predat, o Doamne! 1661 01:18:52,000 --> 01:18:53,750 De ce fețele îngrozite? 1662 01:18:54,208 --> 01:18:56,125 Să săpăm împreună. Haideți, băieți! 1663 01:18:56,625 --> 01:18:59,125 -Haideţi, înşelătorilor! -Ce-i cu această întorsătură a intrigii? 1664 01:19:12,375 --> 01:19:14,833 Sărută-ți la revedere de la magazin. O vom zdrobi la pământ! 1665 01:19:14,958 --> 01:19:18,750 Îmi pare rău, domnule. A sunat lătratul tău mai real decât al unui câine. De aceea… 1666 01:19:18,750 --> 01:19:20,083 Te joci inteligent cu noi? 1667 01:19:20,916 --> 01:19:21,833 Atent! 1668 01:19:22,625 --> 01:19:26,208 Domnule, cred că a murit lătrând ca un câine 1669 01:19:26,250 --> 01:19:28,500 pentru că a fost muşcat de unul. 1670 01:19:28,875 --> 01:19:30,250 Înțelege un lucru. 1671 01:19:30,583 --> 01:19:36,000 Va dura cel puțin o lună pentru a mușca un câine a se încurca cu creierul cuiva 1672 01:19:36,333 --> 01:19:38,250 și să-l transforme într-un câine înainte de a muri. 1673 01:19:38,875 --> 01:19:43,041 Apoi, în acest caz, ce se întâmplă dacă a fost muşcat de un câine cu o lună înainte? 1674 01:19:44,166 --> 01:19:45,125 Ar putea fi. 1675 01:19:45,250 --> 01:19:47,541 Încearcă să ne spună altceva. 1676 01:19:48,291 --> 01:19:50,166 Mai este ceva în lătratul lui. 1677 01:19:50,416 --> 01:19:53,666 Atunci de ce naiba a murit strigând „Uau?” 1678 01:19:53,750 --> 01:19:56,791 Evident, cineva pe moarte dintr-o mușcătură de câine va spune „Wow”. 1679 01:19:56,916 --> 01:19:58,250 Te așteptai la „Superb Wow!” in schimb? 1680 01:19:58,708 --> 01:19:59,750 Aandhai! 1681 01:20:00,125 --> 01:20:01,000 Asculta. 1682 01:20:01,250 --> 01:20:04,708 Adevărata problemă nu este dacă câinele sau el a fost mușcat. 1683 01:20:05,000 --> 01:20:08,125 Dacă nu punem mâna pe pendrive până seara 1684 01:20:08,250 --> 01:20:10,375 acel ministru ne va pune capăt pe amândoi. 1685 01:20:10,375 --> 01:20:11,625 -Domnule! -[ambele] nu? 1686 01:20:11,625 --> 01:20:14,000 Pendrive-ul este în banca WOW, domnule. 1687 01:20:15,250 --> 01:20:17,500 -De unde știi asta? -Mi-a spus asta. 1688 01:20:17,750 --> 01:20:21,375 A fost aici săptămâna trecută încercând să încheie o înțelegere cu ministrul. 1689 01:20:21,458 --> 01:20:23,500 Mai târziu, i-a dat acel pendrive prietenului său 1690 01:20:23,625 --> 01:20:24,583 și i-a cerut păstrați-l în siguranță în banca WOW. 1691 01:20:30,250 --> 01:20:34,083 În loc să latre și să prostie, du-te să aduci pendrive-ul! 1692 01:20:42,666 --> 01:20:44,041 De ce aud o melodie Bollywood? 1693 01:20:44,541 --> 01:20:45,666 Este un banger, nu-i așa? 1694 01:20:45,791 --> 01:20:47,666 De ce cânți cântece hindi acum? 1695 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 Nu răspunde la asta. 1696 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 -Cum îndrăznești să-l întrebi? -Vino. 1697 01:20:51,750 --> 01:20:56,958 Între tine și eu... 1698 01:20:58,250 --> 01:21:00,333 -Ce l-a atras pe el? -Scuzați-mă! 1699 01:21:01,625 --> 01:21:02,500 [în hindi] Ce, domnule? 1700 01:21:02,750 --> 01:21:04,000 Nu eu, domnule. Aici. 1701 01:21:04,708 --> 01:21:05,708 Cine eşti tu? 1702 01:21:05,708 --> 01:21:07,291 Lucrez la Construcția căii ferate de metrou. 1703 01:21:08,375 --> 01:21:09,500 Cum naiba ai ajuns aici? 1704 01:21:09,625 --> 01:21:10,625 Domnule! 1705 01:21:10,875 --> 01:21:13,583 mă îndreptam de la Madhavaram la Sholinganallur. 1706 01:21:13,875 --> 01:21:17,000 Și mi-am dat seama că acest traseu scurt. De aceea am venit aici. 1707 01:21:17,375 --> 01:21:20,125 Mare. Călătorim de la Porur la plajă. 1708 01:21:20,875 --> 01:21:22,625 Pe acea rută lucrează și familia mea. 1709 01:21:22,958 --> 01:21:24,500 Serios? Ești și tu acolo? 1710 01:21:24,500 --> 01:21:25,500 Da, domnule. 1711 01:21:25,791 --> 01:21:27,583 Frate, poți să-mi faci o favoare? 1712 01:21:27,708 --> 01:21:28,583 Ce, domnule? 1713 01:21:28,708 --> 01:21:31,291 Aproape am ajuns. Vei săpa tunelul pentru noi? 1714 01:21:32,250 --> 01:21:33,083 Bine. 1715 01:21:33,125 --> 01:21:34,875 Voi face o treabă grozavă! 1716 01:21:35,000 --> 01:21:37,583 Dacă îmi dai 500 de rupii, Voi săpa 500 de metri pentru tine. 1717 01:21:37,750 --> 01:21:39,708 -Ce salvator! -Afacere. Daţi-i drumul. 1718 01:21:39,875 --> 01:21:40,750 Nu, domnule. 1719 01:21:40,833 --> 01:21:44,708 Se pare că s-ar putea să ajungi să sapi un tunel până la TN! 1720 01:21:44,875 --> 01:21:47,458 Haide! Continuă, frate. 1721 01:21:47,500 --> 01:21:48,583 Merge! Continuă. 1722 01:21:48,666 --> 01:21:49,791 Cum am procedat? 1723 01:21:53,875 --> 01:21:57,750 Tendința de a folosi lei și tigri în design este depășit. 1724 01:21:58,458 --> 01:22:01,875 De acum înainte, ești Moș Crăciun al statului! 1725 01:22:02,083 --> 01:22:04,708 Nu există suflet pe pământ care îl urăște pe Moș Crăciun. 1726 01:22:04,875 --> 01:22:09,500 Stai bine și vezi cum vin voturile pentru tine! 1727 01:22:10,208 --> 01:22:12,500 Bine. Dar simt că putem face acest lucru și mai bun. 1728 01:22:12,916 --> 01:22:15,791 Dacă vrei ceva și mai bun, atunci putem merge cu Isus Hristos! 1729 01:22:17,041 --> 01:22:21,166 Domnule, acel pendrive se află în dulapul băncii WOW. 1730 01:22:21,791 --> 01:22:23,791 Hei, cum ai găsit asta? 1731 01:22:24,000 --> 01:22:26,166 - Lătrând tot drumul. -Taci! domnule. 1732 01:22:26,416 --> 01:22:30,500 Chiar minimizi puterea minții de polițist. 1733 01:22:30,666 --> 01:22:34,500 Veți avea nevoie de două zile solide pentru a-ți învălui capul în jurul acestei operații. 1734 01:22:34,541 --> 01:22:36,666 Uită de asta. Vom vorbi despre asta mai târziu. 1735 01:22:36,750 --> 01:22:38,875 Hei, cum plănuiești să-l iau din dulap? 1736 01:22:38,875 --> 01:22:40,875 Nu mare lucru, domnule! 1737 01:22:41,041 --> 01:22:44,375 Asistentul meu ar putea să treacă idei pentru această sarcină minoră. 1738 01:22:44,541 --> 01:22:47,500 Nu vă încordați, domnule. Acesta este un plan foarte simplu. 1739 01:22:47,625 --> 01:22:51,041 Inainte de a pune planul, luăm ceai sau cafea? 1740 01:22:51,166 --> 01:22:53,625 Poate aștepta. Spune-mi mai întâi planul. 1741 01:22:54,166 --> 01:22:55,291 Spune-i, domnule. 1742 01:22:55,375 --> 01:22:56,208 Acesta este planul, domnule. 1743 01:22:56,208 --> 01:22:59,500 Îmi voi trimite omul la WOW Bank înarmat. 1744 01:23:00,000 --> 01:23:01,750 Și cereți-le să acționeze ca tâlhari. 1745 01:23:02,000 --> 01:23:04,625 Mai târziu, voi intra 1746 01:23:04,875 --> 01:23:06,125 și-i arestează. 1747 01:23:06,750 --> 01:23:09,458 O să vin cu niște scuze prostuțe de protocol 1748 01:23:09,500 --> 01:23:13,375 și cereți-l pe manager să mă ajute deschide dulapul. 1749 01:23:13,500 --> 01:23:15,541 Și în minutul următor, Voi avea pen drive-ul. 1750 01:23:15,541 --> 01:23:17,500 Zece minute mai târziu, o vei avea. 1751 01:23:19,375 --> 01:23:22,500 Nu sunt tipul cu care să te încurci! 1752 01:23:30,250 --> 01:23:31,250 Hei, Pandi! 1753 01:23:32,000 --> 01:23:34,083 Verificați unde suntem. 1754 01:23:34,125 --> 01:23:36,458 Cred că ne-am târât până la granița cu Pakistanul! 1755 01:23:36,875 --> 01:23:38,000 Așteaptă. Lasă-mă să verific. 1756 01:23:47,833 --> 01:23:49,125 Am reușit? 1757 01:23:51,000 --> 01:23:52,625 Atunci de ce așteptăm? Să trecem la afaceri. 1758 01:23:53,375 --> 01:23:56,208 -N-ar trebui să ne încurcăm ca data trecută. -Deci, ce vom face? 1759 01:23:56,625 --> 01:23:59,125 Banca este sub controlul lui Dharman. 1760 01:23:59,541 --> 01:24:01,083 Dacă îi distragem atenția, 1761 01:24:01,958 --> 01:24:04,125 Furtul nostru bancar va fi ușor. 1762 01:24:04,250 --> 01:24:06,708 Nu-l subestima pe Dharman. 1763 01:24:06,875 --> 01:24:07,958 Tău răufăcătorilor de acolo. 1764 01:24:08,250 --> 01:24:10,875 Înainte de a-i jefui banca, 1765 01:24:11,000 --> 01:24:14,250 trebuie să apuci ceva că el iubește. 1766 01:24:14,375 --> 01:24:16,750 -Priya. Singura fiică a lui Dharman. -Priya? 1767 01:24:16,875 --> 01:24:19,791 Își prețuiește fiica mai mult decât toți banii lui. 1768 01:24:19,916 --> 01:24:22,666 Să-i distragem atenția răpindu-l pe Priya și cerând bani. 1769 01:24:23,041 --> 01:24:25,041 Între timp vom jefui banca. 1770 01:24:25,166 --> 01:24:28,541 Înainte ca Dharman să prindă măcar un miros, vom fi la kilometri depărtare. 1771 01:24:28,958 --> 01:24:29,791 Cum e planul? 1772 01:24:29,833 --> 01:24:33,208 Frate, avem experiență bună în jaf. 1773 01:24:33,208 --> 01:24:35,333 Dar răpirea este foarte nouă pentru noi. 1774 01:24:35,625 --> 01:24:38,166 Frate! De aceea suntem aici. 1775 01:24:54,208 --> 01:24:56,583 Te-ai găsit iubit în loc să obții o diplomă? 1776 01:24:57,083 --> 01:24:58,083 Uită-te în jur! 1777 01:24:58,208 --> 01:25:00,083 Știi cât A trebuit să îndur pentru a ajunge la această stare? 1778 01:25:00,583 --> 01:25:01,708 Dragoste, piciorul meu. 1779 01:25:02,208 --> 01:25:03,291 Rahat. 1780 01:25:03,416 --> 01:25:04,958 Vorbește cu el o dată. 1781 01:25:05,083 --> 01:25:08,541 Dacă voi pune vreodată ochii pe el, Îl voi îngropa de viu! 1782 01:25:09,416 --> 01:25:11,291 Te rog, tată. Dă-mi o șansă. 1783 01:25:11,583 --> 01:25:12,666 ți-am dat destule. 1784 01:25:13,833 --> 01:25:14,833 Du-te să-ți faci bagajele. 1785 01:25:15,291 --> 01:25:17,083 Luați primul zbor în SUA mâine. 1786 01:25:18,416 --> 01:25:19,791 Și vei sta cu mama ta. 1787 01:25:20,166 --> 01:25:21,041 Asta este. 1788 01:25:35,458 --> 01:25:36,833 -Priya? -Idiot! 1789 01:25:37,333 --> 01:25:39,583 Nu ți-am spus că nu se va clinti? 1790 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 -Ce s-a întâmplat? -Am fost pălmuit că ți-am luat sfatul! 1791 01:25:42,541 --> 01:25:44,208 - Scuze. -Nu te deranja. 1792 01:25:44,583 --> 01:25:46,166 Trebuie să ajung la aeroport în două ore. 1793 01:25:46,416 --> 01:25:48,541 Vii la mine acasă si asteapta-ma. 1794 01:25:48,583 --> 01:25:50,958 -Da. Sigur. -Plec odată ce tata doarme. 1795 01:25:50,958 --> 01:25:51,958 Bine? 1796 01:25:56,625 --> 01:25:59,000 Ne-a escrocat și a construit un conac cu banii noștri! 1797 01:25:59,125 --> 01:26:01,125 Ar putea fi în jur de două până la trei motive? 1798 01:26:01,125 --> 01:26:02,125 Mai mult decât atât. 1799 01:26:02,250 --> 01:26:04,500 - Cât costă un teren pe aici? - Trei milioane! 1800 01:26:05,041 --> 01:26:07,375 Nu! Cred că trebuie să fie în jur de patru milioane de euro. 1801 01:26:07,666 --> 01:26:10,541 Cineva pe care îl cunosc are a cumpărat un teren aici cu cinci milioane de euro. 1802 01:26:10,625 --> 01:26:13,166 Deci, doi cinci fac 10, apoi încă 5 ne aduce la 15, 1803 01:26:13,291 --> 01:26:14,625 iar dacă adunăm 2, obținem 17. 1804 01:26:14,750 --> 01:26:15,833 Facand matematica… 1805 01:26:16,791 --> 01:26:18,708 Suntem aici ca răpitori sau brokeri? 1806 01:26:18,833 --> 01:26:20,541 Nu mai țipa și gata! 1807 01:26:20,666 --> 01:26:23,083 Bine. Ascultă-mă cu atenție. 1808 01:26:23,416 --> 01:26:25,958 O să folosesc o frânghie și se furișează prin terasă. 1809 01:26:26,041 --> 01:26:29,333 Țineți frânghia ferm și coboară-mă încet. 1810 01:26:29,458 --> 01:26:30,375 Și o voi răpi pe fata aceea. 1811 01:26:30,375 --> 01:26:31,333 -Bine. -Să mergem. 1812 01:26:31,458 --> 01:26:33,291 - Hai, băieți. - Vom rămâne în mașină. 1813 01:26:33,708 --> 01:26:35,541 -Poți merge înainte, te rog. - Vom pleca atunci. 1814 01:26:36,166 --> 01:26:37,041 Ieși. 1815 01:26:38,291 --> 01:26:39,375 Haide! 1816 01:26:46,875 --> 01:26:48,541 În acest fel, băieți. 1817 01:26:49,500 --> 01:26:50,791 Crezi că o vor răpi? 1818 01:26:54,041 --> 01:26:56,500 -Cravată! Leagă-l ferm. - Poartă asta mai întâi. 1819 01:26:58,416 --> 01:26:59,500 Haide. 1820 01:27:06,500 --> 01:27:09,916 Hei. După ce o răpesc, voi trimite un semnal. 1821 01:27:10,000 --> 01:27:11,416 Ai grijă să mă ridici. 1822 01:27:11,541 --> 01:27:12,541 Tu mergi înainte. 1823 01:27:12,666 --> 01:27:14,166 Merge. Voi avea grijă. 1824 01:27:14,291 --> 01:27:15,416 Hei! Descurcă asta. 1825 01:27:15,958 --> 01:27:17,458 -Cine vorbeste? -O, Doamne! Hei! 1826 01:27:17,583 --> 01:27:19,708 Nu tu. El doar face o verificare rapidă. 1827 01:27:19,833 --> 01:27:20,958 Oh, Doamne! 1828 01:27:21,083 --> 01:27:21,958 Pleacă. 1829 01:27:22,416 --> 01:27:24,208 -Ce s-a întâmplat? - Nici idee. 1830 01:27:26,041 --> 01:27:28,041 Băieți, am încredere în voi toți și urcând în sus. 1831 01:27:28,041 --> 01:27:29,916 Vă rog, vă rog să cooperați. 1832 01:27:38,875 --> 01:27:40,375 Băieți, relaxați-vă puțin! 1833 01:27:50,416 --> 01:27:51,458 Omule. 1834 01:27:52,041 --> 01:27:54,333 Acei buni la nimic au intrat să răpească această fată. 1835 01:27:54,791 --> 01:27:55,833 Oh da. 1836 01:27:56,083 --> 01:27:57,458 Unde pleacă? 1837 01:27:57,666 --> 01:27:59,583 - Să o prindem? - Lasă-o să vină. 1838 01:28:05,416 --> 01:28:07,791 -Cine eşti tu? -Intra. 1839 01:28:08,041 --> 01:28:10,666 Prieteni! Am făcut-o în casă. 1840 01:28:10,916 --> 01:28:13,291 Strângeți frânghia și coboară-mă încet. 1841 01:28:13,666 --> 01:28:15,416 Arată ca o crenguță dar cântărește ca o balenă! 1842 01:28:15,875 --> 01:28:16,875 Coborâți frânghia! 1843 01:28:20,125 --> 01:28:21,125 Hei! 1844 01:28:22,666 --> 01:28:23,958 Imbata-te in alta parte! Mişcare! 1845 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Hei! devin bărbătoasă. 1846 01:28:25,916 --> 01:28:27,833 Te duci doar în cercuri parca ar fi un templu? Mişcare! 1847 01:28:29,916 --> 01:28:30,916 Pune-mă jos. 1848 01:28:31,041 --> 01:28:32,750 De ce mă ții? Țineți frânghia! 1849 01:28:36,625 --> 01:28:38,041 prietene! Noi am răpit-o! 1850 01:28:38,166 --> 01:28:39,125 Succes! 1851 01:28:40,541 --> 01:28:41,916 Taci! 1852 01:28:49,500 --> 01:28:52,250 Oh! Ne-am strecurat aici să jefuim. 1853 01:28:52,750 --> 01:28:55,500 Băieții au ajuns la jackpot-ul cu acest loc. 1854 01:29:00,416 --> 01:29:01,916 -Buna ziua? -Buna ziua! 1855 01:29:02,083 --> 01:29:04,208 Am prins fata. Ce mai faci acolo? 1856 01:29:04,291 --> 01:29:05,583 A răpit-o atât de repede? 1857 01:29:05,833 --> 01:29:07,416 Haide. Ajunge repede aici. 1858 01:29:07,458 --> 01:29:08,541 Vom fi acolo. 1859 01:29:10,041 --> 01:29:11,625 Avem fata. Putem pleca. 1860 01:29:11,666 --> 01:29:13,625 -Das? -Taci din gură, gâscă urâtă! 1861 01:29:13,916 --> 01:29:15,416 Das a răpit-o. Să mergem. 1862 01:29:15,916 --> 01:29:17,666 -Vino. - Hai, hai să mergem. 1863 01:29:18,166 --> 01:29:21,541 Cine naiba esti? De ce m-ai legat? 1864 01:29:22,291 --> 01:29:24,333 Doamnă, de ce nu mă ajutați? 1865 01:29:27,875 --> 01:29:29,125 Buna ziua! 1866 01:29:30,375 --> 01:29:31,375 Pandi! 1867 01:29:31,500 --> 01:29:33,000 Cât de mult ai râs de noi? 1868 01:29:33,125 --> 01:29:35,250 Uite cât de lin tipul meu a luat-o! 1869 01:29:35,625 --> 01:29:36,958 Das nu este aici să glumească. 1870 01:29:37,125 --> 01:29:39,625 Vreau să-l îmbrățișez și să-l sărut chiar acum! 1871 01:29:39,875 --> 01:29:41,833 -Unde este el? -Asta intreb. 1872 01:29:41,875 --> 01:29:43,333 Unde este omul acela? Numai voi trei sunteți aici. 1873 01:29:43,750 --> 01:29:45,875 -Nu a prins fata? -Parca! 1874 01:29:46,250 --> 01:29:48,375 L-ai lăsat acolo. 1875 01:29:48,500 --> 01:29:51,000 -L-am lăsat acolo? - În loc să te concentrezi pe sarcină... 1876 01:29:51,458 --> 01:29:53,333 Ce naiba face? 1877 01:29:59,875 --> 01:30:00,875 făină de grâu! 1878 01:30:01,125 --> 01:30:02,666 Este noapte roti pentru toată lumea! 1879 01:30:02,875 --> 01:30:04,041 Smecherilor! 1880 01:30:04,166 --> 01:30:05,791 Știi cine este tatăl meu? 1881 01:30:05,875 --> 01:30:07,291 Mai bine lasă-mă să plec. 1882 01:30:07,541 --> 01:30:08,541 Să încheiem asta aici. 1883 01:30:08,791 --> 01:30:10,625 Stai. Nici măcar nu am început încă. 1884 01:30:10,750 --> 01:30:12,375 Hei, sună-l. 1885 01:30:15,416 --> 01:30:16,666 Ce? Dispari. 1886 01:30:21,916 --> 01:30:24,250 Hei! Mă suni. 1887 01:30:24,541 --> 01:30:26,000 Sună-l pe Dharman. 1888 01:30:26,041 --> 01:30:27,541 - Ce durere de cap! - Stai, îl sun eu. 1889 01:30:27,625 --> 01:30:29,250 Cu nebunii ăștia în jur... Doamne miluiește-te! 1890 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 Hei, te rog. 1891 01:30:31,250 --> 01:30:33,041 Te rog să nu-l suni pe tatăl meu. 1892 01:30:33,166 --> 01:30:34,541 O să mă omoare. 1893 01:30:34,666 --> 01:30:35,166 Vă rog. 1894 01:30:35,500 --> 01:30:37,541 Sunt profund îndrăgostit de un tip. 1895 01:30:37,750 --> 01:30:39,791 De aceea am plecat de acasă. 1896 01:30:52,125 --> 01:30:54,750 Daca nu azi, Nu voi putea scăpa niciodată. 1897 01:30:55,000 --> 01:30:57,208 Dacă nu în seara asta, vom rămâne și noi fără noroc. 1898 01:30:57,250 --> 01:30:59,750 Frate, asta nu mi se pare bine. 1899 01:30:59,875 --> 01:31:00,916 Trebuie să o ducem acasă. 1900 01:31:00,916 --> 01:31:02,000 Ești nebun, Pandi? 1901 01:31:02,250 --> 01:31:03,791 Îți dai seama ce facem, nu? 1902 01:31:04,000 --> 01:31:06,416 Dacă ne lăsăm, atunci toate eforturile noastre va merge la scurgere. 1903 01:31:06,541 --> 01:31:08,541 Cum este ea responsabilă pentru ce a făcut Dharman? 1904 01:31:09,666 --> 01:31:11,500 Este viața ei. Hai să o ducem acasă. 1905 01:31:12,625 --> 01:31:14,625 Pandi. Nu este o decizie individuală. 1906 01:31:14,750 --> 01:31:15,875 Nu o vom lăsa să plece. 1907 01:31:15,916 --> 01:31:17,541 Nu-mi pasă. Am de gând să o eliberez. 1908 01:31:17,666 --> 01:31:19,125 -Ascultă la mine. -Nu, frate. 1909 01:31:19,166 --> 01:31:20,750 -Asculta. -În nici un caz. 1910 01:31:20,791 --> 01:31:23,416 - Am să o eliberez. Dă drumul! -Pandi! Ascultă la mine. 1911 01:31:23,500 --> 01:31:25,291 Susai! Mâinile jos. 1912 01:31:25,541 --> 01:31:26,541 Lasă-l să plece. 1913 01:31:26,666 --> 01:31:27,625 Lasă-l. 1914 01:31:28,666 --> 01:31:29,750 Merge. 1915 01:31:30,958 --> 01:31:32,458 Unde ar trebui să te las? 1916 01:31:32,666 --> 01:31:35,416 Mi-am lăsat bagajele înapoi unde m-ai răpit. 1917 01:31:35,500 --> 01:31:37,416 Pașaportul și viza sunt acolo. 1918 01:31:37,416 --> 01:31:39,125 Mă lași acasă? 1919 01:31:40,791 --> 01:31:42,041 -Hei. -Bine. 1920 01:31:57,416 --> 01:31:59,416 -Mulţumesc. - Toate cele bune. 1921 01:32:02,791 --> 01:32:04,541 Ești îndrăgostit de cineva? 1922 01:32:04,666 --> 01:32:06,416 E o poveste lungă. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:09,541 Nu cred că ne vom mai întâlni vreodată. 1924 01:32:09,916 --> 01:32:11,916 Deci, vă spun când ne întâlnim în viața viitoare! 1925 01:32:12,666 --> 01:32:13,916 Mulțumesc, Pandi. 1926 01:32:29,083 --> 01:32:30,250 Atât de greu! 1927 01:32:55,708 --> 01:32:57,166 Ai făcut ceea ce trebuie, Pandi. 1928 01:32:59,041 --> 01:33:01,708 nu ma pot decide ce mai este corect sau gresit. 1929 01:33:05,416 --> 01:33:06,958 Să-ți spun ceva? 1930 01:33:07,750 --> 01:33:10,666 Mi-ai placut încă de când eram copii. 1931 01:33:11,250 --> 01:33:13,833 Ai avut acea atmosferă aspră. 1932 01:33:14,958 --> 01:33:17,500 Să fiu sincer, M-am îndrăgostit de tine. 1933 01:33:20,083 --> 01:33:21,375 Fii răbdător. 1934 01:33:24,750 --> 01:33:27,125 Hei! Trebuie să rămânem mereu la plan. 1935 01:33:27,250 --> 01:33:28,458 De ce m-ai lăsat acolo? 1936 01:33:28,625 --> 01:33:30,333 Imaginează-ți ce-ar fi s-a întâmplat dacă nu aș fi intervenit? 1937 01:33:30,625 --> 01:33:31,833 Dă-te jos. 1938 01:33:32,750 --> 01:33:34,250 -Hei! -Stai. 1939 01:33:38,041 --> 01:33:39,791 idiotule! Ursule! 1940 01:33:40,416 --> 01:33:42,666 Doar mi-au dat drumul. Și m-ai răpit din nou! 1941 01:33:43,666 --> 01:33:45,666 Zborul meu este în două ore. 1942 01:33:45,791 --> 01:33:47,500 Care naiba este problema ta? 1943 01:33:48,041 --> 01:33:49,916 Vrei să obții bani răpindu-mă. 1944 01:33:49,916 --> 01:33:52,791 Nu ăsta e planul tău? Sună-l. Voi vorbi eu. 1945 01:33:59,500 --> 01:34:00,875 -Buna ziua? -Tata! 1946 01:34:01,083 --> 01:34:02,750 Tată, am fost răpită! 1947 01:34:02,875 --> 01:34:03,833 Priya? 1948 01:34:03,875 --> 01:34:07,708 Nu stiu ce sa fac! Sunt îngrozită! Te rog salvează-mă. 1949 01:34:07,750 --> 01:34:08,875 Unde ești, Priya? 1950 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Te rog, tată. Ei amenință că mă omoară! 1951 01:34:11,708 --> 01:34:12,541 Ce vrei să spui? 1952 01:34:12,541 --> 01:34:15,000 - Cer numerar, tată. -Ce spectacol face! 1953 01:34:15,375 --> 01:34:17,375 -Cât costă? -Rezistă. 1954 01:34:17,625 --> 01:34:21,083 -Cât costă? -50... 50 de lakhs! 1955 01:34:22,750 --> 01:34:25,958 Tată, cer un crore. Dacă nu, mă vor ucide! 1956 01:34:26,083 --> 01:34:27,625 Bine. Lasă-mă să vorbesc cu ei. 1957 01:34:27,708 --> 01:34:29,000 Stai, tată. 1958 01:34:31,583 --> 01:34:34,166 -Buna ziua. -Hei! Cine naiba esti? 1959 01:34:34,458 --> 01:34:37,083 Taci! Dacă tot ridici tonul... 1960 01:34:37,333 --> 01:34:38,958 Îi voi tăia gâtul și o voi omorî! 1961 01:34:39,166 --> 01:34:40,666 - Tot ce ne dorim sunt bani. -Tata. 1962 01:34:40,791 --> 01:34:42,958 Mi-e frică, tată! Te rog salvează-mă! 1963 01:34:42,958 --> 01:34:45,041 - Nu te speria, dragă. - Vă rog să nu le opuneți. 1964 01:34:45,083 --> 01:34:46,250 O să mănânce toate actrițele veterane! 1965 01:34:46,250 --> 01:34:48,458 -Ii auzi țipetele îngrozite? - Îți dau banii. 1966 01:34:48,833 --> 01:34:49,958 Îți dau banii. 1967 01:34:50,208 --> 01:34:51,708 Da. Asta e bine. 1968 01:34:52,083 --> 01:34:55,833 -Cei 50 de lakh pe care i-am cerut. -Unul! Un crore! 1969 01:34:56,958 --> 01:35:00,541 Cu un crore gata, du-te la piatra de 280 de mile 1970 01:35:00,583 --> 01:35:02,833 pe autostrada Chennai-Bangalore, 1971 01:35:03,083 --> 01:35:05,333 lasa geanta si fugi! 1972 01:35:05,458 --> 01:35:07,041 În regulă. Dar nu am o sumă atât de mare acum. 1973 01:35:07,041 --> 01:35:08,541 Mă duc la bancă și pregătiți banii. 1974 01:35:10,291 --> 01:35:11,708 Nu trebuie să treci pe la bancă. 1975 01:35:12,083 --> 01:35:13,958 Probabil că ai câteva bani acasă, nu-i așa? 1976 01:35:14,041 --> 01:35:16,208 Inel? Bijuterii de aur? Diamante? 1977 01:35:16,291 --> 01:35:17,708 -Da. - Pune-le pe toate. 1978 01:35:17,708 --> 01:35:18,291 Și adu-l. 1979 01:35:18,541 --> 01:35:22,166 Dacă te duci la poliție in loc sa mergi la banca? 1980 01:35:22,416 --> 01:35:23,375 Bine. 1981 01:35:23,541 --> 01:35:24,625 o voi aduce. 1982 01:35:25,041 --> 01:35:26,541 Voi face cum spui. 1983 01:35:26,666 --> 01:35:28,166 Asta e bine. 1984 01:35:28,916 --> 01:35:30,500 El a fost de acord. 1985 01:35:30,833 --> 01:35:34,208 Ai la dispoziție doar două ore plecat pentru zborul tău, nu? 1986 01:35:34,333 --> 01:35:35,208 Da. 1987 01:35:37,666 --> 01:35:38,791 Mulțumesc mult, dragă. 1988 01:35:38,916 --> 01:35:40,458 Am vrut doar 50 de lakhs. 1989 01:35:40,541 --> 01:35:42,833 Cum te vom rambursa dublarea sumei? 1990 01:35:43,458 --> 01:35:44,708 Călătorie fericită. 1991 01:35:46,416 --> 01:35:47,416 Scuzați-mă? 1992 01:35:48,000 --> 01:35:49,125 Ai un minut? 1993 01:35:55,666 --> 01:36:00,375 Un tip nu trebuie să-și declare dragostea. Acțiunile lui vorbesc de la sine. 1994 01:36:01,541 --> 01:36:03,666 Nu știu ce a făcut. 1995 01:36:04,041 --> 01:36:05,166 Dar e un tip bun. 1996 01:36:07,166 --> 01:36:08,166 Eu înțeleg un lucru. 1997 01:36:08,375 --> 01:36:11,125 Tot ce a făcut, a făcut-o pentru tine. 1998 01:36:13,916 --> 01:36:16,750 Nu-l face să cerșească. Atunci o să-ți fie dor de el. 1999 01:36:19,250 --> 01:36:20,416 Toate cele bune. 2000 01:36:35,208 --> 01:36:36,041 Șeful. 2001 01:36:36,333 --> 01:36:37,833 Ia asta și dă-mi salariul. 2002 01:36:38,541 --> 01:36:39,708 Acesta este plin cu hârtie, nu? 2003 01:36:39,833 --> 01:36:40,958 Da, șefule. 2004 01:36:41,333 --> 01:36:44,458 Asta nu înseamnă că poți aduce gunoaie și îmi murdăresc locul de muncă. 2005 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 Aduc doar gunoiul cu care ai de-a face. 2006 01:36:47,583 --> 01:36:49,791 De parcă aș aduce bancnote de 2000 de rupii. 2007 01:36:49,958 --> 01:36:53,333 Chiar dacă ai face-o, l-aș trata ca pe hârtie și vă plătesc în consecință. 2008 01:36:53,958 --> 01:36:56,333 Bine, voi renunța la ceea ce nu este necesar. 2009 01:36:56,583 --> 01:36:58,541 Nervul acelui dealer de fier vechi! 2010 01:36:59,833 --> 01:37:02,833 Dacă reușesc să găsesc 200 de dolari va simți că am câștigat mare! 2011 01:37:10,041 --> 01:37:12,541 Doamne, nimic altceva decât lucruri inutile. 2012 01:37:38,625 --> 01:37:40,625 -Bine ai venit, domnule! -Haha, multumesc. 2013 01:37:40,875 --> 01:37:42,875 Am nevoie de un dulap special. 2014 01:37:43,000 --> 01:37:44,125 -Ai unul? - Da, domnule. 2015 01:37:44,208 --> 01:37:45,250 Urmați-mă, vă rog. 2016 01:38:31,291 --> 01:38:33,500 Intrăm, domnule. Poți pleca. 2017 01:38:33,541 --> 01:38:35,291 Bine, voi fi imediat în spatele tău. 2018 01:38:35,500 --> 01:38:36,541 Să mergem. 2019 01:38:40,166 --> 01:38:42,916 -Hei! Ridică-te și eliberează-te de aici. - Curăță locul imediat! 2020 01:38:53,958 --> 01:38:55,333 Când au construit asta? 2021 01:38:56,291 --> 01:38:59,208 Capul se învârte pentru a reuși cu doofus-urile astea! 2022 01:38:59,708 --> 01:39:02,458 - Am terminat. - Au spus că construiesc un dulap... 2023 01:39:02,583 --> 01:39:05,458 Și tot ce văd este un lacăt uriaș pe perete? 2024 01:39:10,583 --> 01:39:12,916 Nici măcar nu pot dezlega un nod de frânghie. 2025 01:39:13,291 --> 01:39:15,208 Și vor să deschidă asta? 2026 01:39:16,833 --> 01:39:18,083 Lal? 2027 01:39:18,666 --> 01:39:20,458 Vezi ce îți spune sistemul de vestiare. 2028 01:39:45,625 --> 01:39:47,541 Minunat! Acum e rândul tău, Das. 2029 01:39:53,291 --> 01:39:54,666 Ce face Memory? 2030 01:39:55,541 --> 01:39:56,750 O va deschide, nu? 2031 01:40:01,541 --> 01:40:03,000 Nu înțeleg. 2032 01:40:13,708 --> 01:40:16,833 -Kumar, acum e rândul tău. - Stai, bătrâne. 2033 01:40:38,791 --> 01:40:39,791 Da! 2034 01:40:39,833 --> 01:40:41,458 -Loc de muncă bun! -Da da! 2035 01:40:42,583 --> 01:40:43,958 -Da! -Da! 2036 01:41:13,875 --> 01:41:15,208 Cine sunteti prosti? 2037 01:41:15,875 --> 01:41:17,208 Ai crezut că suntem hoți pentru a ne trăi? 2038 01:41:17,250 --> 01:41:18,625 Am dus vieți diferite înainte de asta. 2039 01:41:18,708 --> 01:41:19,875 Dar forțat să rămână la asta. 2040 01:41:19,958 --> 01:41:21,375 Bine, hai să glisăm ce putem găsi! 2041 01:41:21,500 --> 01:41:22,375 Rapid! 2042 01:41:22,500 --> 01:41:24,708 -De ce seamănă asta cu geanta noastră? -O, da, este! 2043 01:41:26,375 --> 01:41:28,375 -Asta este geanta noastră! -Banii și bijuteriile sunt neatinse. 2044 01:41:28,875 --> 01:41:30,083 Cash-ul nostru! 2045 01:41:33,458 --> 01:41:34,958 Ia-l! Ia-o pe toate! 2046 01:41:47,375 --> 01:41:48,708 E timpul să plecăm. Să ne mișcăm! 2047 01:41:53,541 --> 01:41:55,166 - Ne vei asculta. -Hei, tu! Mâinile sus! 2048 01:41:55,291 --> 01:41:56,500 Da, voi doi! 2049 01:41:56,666 --> 01:41:58,375 Nu face nicio mișcare. Și dacă tu, te împușc! 2050 01:41:58,416 --> 01:41:59,666 Scoateți capota, domnule! 2051 01:42:01,333 --> 01:42:02,458 Ia-le! 2052 01:42:05,708 --> 01:42:07,000 Coboară încet. 2053 01:42:12,583 --> 01:42:13,791 Pune-le în jeep. 2054 01:42:13,791 --> 01:42:15,041 Mulțumesc, domnule. 2055 01:42:15,166 --> 01:42:16,500 -Cine eşti tu? - Director de bancă, domnule. 2056 01:42:16,541 --> 01:42:17,791 Vino mai aproape. Nu te pot auzi. 2057 01:42:19,208 --> 01:42:20,833 Vreau să verific dacă a fost furat ceva. 2058 01:42:21,208 --> 01:42:23,458 -Păi… -Eu decid dacă este sau nu. 2059 01:42:23,833 --> 01:42:25,083 Arată-mi dulapul tău! 2060 01:42:25,541 --> 01:42:26,833 Haide. 2061 01:42:45,750 --> 01:42:47,958 -Aceasta este o bancă certificată ISO - Ce oh? 2062 01:42:48,000 --> 01:42:49,208 ISO, domnule. 2063 01:42:49,250 --> 01:42:50,583 -Oh! -Domnule! 2064 01:42:57,333 --> 01:43:00,000 Iată ISO-ul meu... 2065 01:43:00,125 --> 01:43:02,250 Woah, woah! Uf, idiotul ăsta. 2066 01:43:09,375 --> 01:43:12,500 -Da, spune-mi. - Dulapul băncii noastre a fost jefuit, domnule. 2067 01:43:12,875 --> 01:43:14,625 -Ce? -Da, domnule. 2068 01:43:14,750 --> 01:43:15,750 Am fost jefuiti. 2069 01:43:15,875 --> 01:43:17,000 -Cum? -Nu sunt sigur cum. 2070 01:43:17,125 --> 01:43:19,500 Poliția este aici și investighează. 2071 01:43:28,916 --> 01:43:30,250 -Rapid! Rapid! Haide! -Intră, intră! 2072 01:43:31,291 --> 01:43:32,916 Grăbește-te și intră! 2073 01:43:33,625 --> 01:43:34,875 Grăbește-te, rămânem fără timp! 2074 01:43:36,166 --> 01:43:37,666 -Domnule, spune-mi. -Pandi! 2075 01:43:37,791 --> 01:43:39,625 Oamenii lui Salim ne-au răpit! 2076 01:43:39,875 --> 01:43:41,625 -Ce vrei să spui? -Vino imediat cu banii. 2077 01:43:42,000 --> 01:43:44,250 Nu-ți face griji. O am cu mine și voi fi acolo. 2078 01:43:44,625 --> 01:43:46,000 Grăbiți-vă, băieți! Grabă! 2079 01:43:49,916 --> 01:43:51,291 Condu-ne la poarta lui Salim. 2080 01:43:51,333 --> 01:43:52,583 Grăbește-te, băiete! 2081 01:43:54,958 --> 01:43:56,583 Unde este Soosai? 2082 01:43:56,708 --> 01:43:57,666 Soosai? 2083 01:43:59,375 --> 01:44:01,000 -Cine-i acela? -Nebunule! 2084 01:44:01,166 --> 01:44:04,166 Argh, ce să fac cu aceste maimuțe? 2085 01:44:04,666 --> 01:44:06,041 Oh, la naiba! 2086 01:44:07,125 --> 01:44:08,250 Mă întreb unde este. 2087 01:44:08,375 --> 01:44:10,375 [în telugu] Vă voi omorî pe toți dirtbags! 2088 01:44:10,708 --> 01:44:14,125 O să te arunc în închisoare și te eliberează mai târziu! 2089 01:44:15,541 --> 01:44:17,916 Cred că avem mai mulți bani decât ceea ce îi datorăm lui Salim. 2090 01:44:18,000 --> 01:44:20,041 Luați acești bani în geantă 2091 01:44:20,541 --> 01:44:21,875 și numără-l doar pentru a fi sigur. 2092 01:44:24,791 --> 01:44:25,916 Numără banii, omule. 2093 01:44:25,958 --> 01:44:28,208 Unu, doi, trei, patru, cinci... 2094 01:44:28,541 --> 01:44:30,291 sapte, opt, noua, zece... 2095 01:44:31,500 --> 01:44:32,583 Și… 2096 01:44:32,916 --> 01:44:34,166 Ce este asta? 2097 01:44:34,791 --> 01:44:36,041 Acesta este doar... 2098 01:44:37,583 --> 01:44:39,083 [în hindi] Numele meu nu este Joker. 2099 01:44:39,583 --> 01:44:43,333 Eu sunt cel atotputernic! Sunt cel mai mare care a existat vreodată! 2100 01:44:44,166 --> 01:44:47,833 Unde mi-a rătăcit glezna? 2101 01:44:47,833 --> 01:44:49,708 Unde sunteți ticăloșii?! 2102 01:44:50,458 --> 01:44:51,666 Unde naiba esti? 2103 01:44:51,958 --> 01:44:53,916 Nu găsesc pe nimeni în jur. 2104 01:44:56,000 --> 01:44:57,291 -Tu? -Domnule! 2105 01:44:57,416 --> 01:44:59,291 Aș sta și te-aș saluta dar calea este îngustă. 2106 01:44:59,541 --> 01:45:01,916 -Cine eşti tu? -Sunt inspectorul Anbuchezhian. 2107 01:45:02,041 --> 01:45:04,916 -Din ce statie? - Nu sunt sigur de asta, dar eu sunt unul. 2108 01:45:05,250 --> 01:45:07,916 - Și ce cauți aici? -Sunt aici să prind hoții. 2109 01:45:08,125 --> 01:45:09,375 Va rog sa ma insotiti și fiți de ajutor, domnule. 2110 01:45:09,500 --> 01:45:11,166 Putem împărți recompensa jumătate pentru fiecare dintre voi. 2111 01:45:11,791 --> 01:45:13,791 -I-ai vazut? -Ei merg înaintea noastră. 2112 01:45:13,916 --> 01:45:15,291 Dacă mă urmărești, îi putem prinde. 2113 01:45:15,500 --> 01:45:17,916 În plus, potecile sunt înguste. Dacă te blochezi, spune-mi și te ajut. 2114 01:45:18,000 --> 01:45:19,333 Urmați-mă, domnule! Vino, poți să o faci! 2115 01:45:19,333 --> 01:45:22,541 - Soarele este la apogeu astăzi. -Ce pot face pentru asta? 2116 01:45:25,083 --> 01:45:28,708 - Uitați-vă la asta, fetelor. -Acest lucru este folosit pentru a copia filme. 2117 01:45:28,833 --> 01:45:31,708 În ultima vreme, noile filme sunt toate doar copii ale filmelor existente. 2118 01:45:31,708 --> 01:45:33,708 Oh, alertă de geniu! 2119 01:45:37,333 --> 01:45:39,708 Privind la tine, iar și iar 2120 01:45:40,250 --> 01:45:41,500 Ce grămadă vibrantă! 2121 01:45:41,500 --> 01:45:43,375 Aflați cine este un adevărat tamilian cine apreciaza femeile? 2122 01:45:43,458 --> 01:45:44,750 -Oh, chiar aşa? - Liderul nostru, Sengundran este. 2123 01:45:45,500 --> 01:45:46,458 ce vrei? 2124 01:45:46,708 --> 01:45:48,083 Bani, dragă. 2125 01:45:48,333 --> 01:45:49,000 Nu pot să-ți dau bani. 2126 01:45:49,125 --> 01:45:49,958 Îi voi cere liderului meu să vă construiască pe toți o casă. 2127 01:45:50,166 --> 01:45:52,916 Nu vrem case. Dă-ne bani. 2128 01:45:53,000 --> 01:45:54,291 Dă-mi cheia înapoi. 2129 01:45:54,375 --> 01:45:55,458 Tu ne dai bani. 2130 01:45:55,458 --> 01:45:57,083 Am spus că le voi construi case dar vreau bani în schimb. 2131 01:45:57,166 --> 01:45:58,166 Poftim. 2132 01:45:58,208 --> 01:45:59,708 Ia zece rupii și dă-mi înapoi 90. 2133 01:45:59,833 --> 01:46:01,166 Păstrează asta în schimb. 2134 01:46:02,416 --> 01:46:04,291 -Ce-i asta? - Distrează-te, tu. 2135 01:46:06,833 --> 01:46:10,125 Acești oameni găsesc modalități creative a stoarce bani sunt nebuni! 2136 01:46:21,333 --> 01:46:27,500 Prin aceasta, salut iubitul nostru Ministrul-șef pe scenă. 2137 01:46:31,625 --> 01:46:36,000 El este primul care a creat un grup WhatsApp concentrat pe rezolvarea problemelor publice. 2138 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 Un rege al WhatsApp cu o inimă îndrăzneață. 2139 01:46:42,250 --> 01:46:45,333 El are întotdeauna o soluție pentru orice! 2140 01:46:45,375 --> 01:46:48,375 Știi de ce niciunul dintre oamenii noștri ai probleme? 2141 01:46:48,375 --> 01:46:50,500 El a împlinit totul nevoile circumscripţiilor electorale. 2142 01:46:52,000 --> 01:46:53,750 -Da, domnule? -Hei, Aabathu? 2143 01:46:54,208 --> 01:46:55,875 Te rog, nu mă lăsa într-un murat ca numele tău. 2144 01:46:56,208 --> 01:46:58,625 Deși sunt fericit pentru a participa la această funcție, 2145 01:46:58,625 --> 01:47:00,583 Sunt mai supărat îmi lipsește pen drive-ul. 2146 01:47:00,791 --> 01:47:03,000 Este cu oamenii lui Pasupathi 2147 01:47:03,041 --> 01:47:04,875 iar eu le urmăresc pașii. 2148 01:47:05,041 --> 01:47:07,916 Te rog nu mă ateriza într-un murat este tot ce cer. 2149 01:47:07,916 --> 01:47:09,083 Nu vă faceți griji, domnule. 2150 01:47:09,166 --> 01:47:09,916 În regulă. 2151 01:47:10,333 --> 01:47:11,583 Atenție. 2152 01:47:13,708 --> 01:47:16,291 Nebunii! Așa legi pe cineva? 2153 01:47:16,666 --> 01:47:18,416 Îl cunosc pe Psycho Salim. 2154 01:47:18,541 --> 01:47:21,791 Nu m-am așteptat niciodată să fie atât de psihotic! 2155 01:47:22,583 --> 01:47:24,958 Asta pentru că prada este o sumă mare. 2156 01:47:25,208 --> 01:47:26,458 Cât este suma, tată? 2157 01:47:27,958 --> 01:47:30,583 -De ce? Nu știi? -Nu. 2158 01:47:30,708 --> 01:47:33,833 Te voi plesni mai întâi în momentul în care mâinile mele sunt dezlegate! 2159 01:47:45,833 --> 01:47:46,833 Doamne. 2160 01:47:47,291 --> 01:47:48,916 Uită-te la el pătrunzând cu atâta îndrăzneală. 2161 01:47:49,541 --> 01:47:51,458 -Ce e, Pasu? - Șeful? 2162 01:47:51,958 --> 01:47:53,083 Ce mai faci? 2163 01:47:53,458 --> 01:47:57,958 Mă suni cu îndrăzneală „Fantoma” Pasupathi. 2164 01:47:58,041 --> 01:47:59,333 Apoi, cu respect îmi spui Pasupathi. 2165 01:47:59,666 --> 01:48:01,916 Te rog nu-mi spune Pasu, șefu’. 2166 01:48:02,041 --> 01:48:04,416 Am crezut că ești egal cu mine. 2167 01:48:05,416 --> 01:48:07,166 Dar ți-ai ratat semnul! 2168 01:48:07,291 --> 01:48:10,333 Nu am încercat niciodată să te înșel. 2169 01:48:10,458 --> 01:48:12,958 Băieții se vor întoarce cu banii în curând. Crede-mă, te rog. 2170 01:48:12,958 --> 01:48:14,458 Bine, lasă-i să vină. 2171 01:48:14,583 --> 01:48:16,833 Voi avea nevoie de ceva timp. 2172 01:48:17,208 --> 01:48:20,250 Am un plan să-mi înșele compania de asigurări. 2173 01:48:20,500 --> 01:48:22,833 Și ai un plan să mă înșeli? 2174 01:48:23,083 --> 01:48:24,500 Îți jur, șefule. 2175 01:48:24,500 --> 01:48:28,250 Băieții îți pierduseră banii și a furat undeva să ți-l aducă. 2176 01:48:28,458 --> 01:48:30,750 Vor fi aici cu banii în curând, Crede-mă. 2177 01:48:34,875 --> 01:48:35,916 Tu! 2178 01:48:40,041 --> 01:48:42,791 Salutări. La naiba, am întârziat. 2179 01:48:45,625 --> 01:48:47,125 Salutări, domnule. 2180 01:48:50,916 --> 01:48:54,583 Au fost multe încercări să-l detroneze pe acest om. 2181 01:48:54,583 --> 01:48:56,250 Hei, amice. Poți reda acest videoclip, te rog? 2182 01:48:57,666 --> 01:49:00,166 Este pentru a-și construi bunăvoința și încasează din ea. 2183 01:49:00,250 --> 01:49:01,291 Rezistă. 2184 01:49:01,291 --> 01:49:05,833 Scheme de asistență socială pentru femei și manifestul lui... 2185 01:49:05,833 --> 01:49:07,750 Toate acestea îi vor lăuda bunăvoința! 2186 01:49:10,666 --> 01:49:13,375 Așteaptă și urmărește ce fac! 2187 01:49:21,250 --> 01:49:24,250 Nu a devenit niciodată subiect de trolling! 2188 01:49:29,000 --> 01:49:30,416 pot continua… 2189 01:49:33,375 --> 01:49:34,916 Uită-te la asta! 2190 01:49:37,416 --> 01:49:38,958 Ce-i asta? 2191 01:49:42,708 --> 01:49:44,208 Nimic! Nimic de panicat. 2192 01:49:44,333 --> 01:49:46,291 - Dezactivează filmul ăla. -Ne pare rău, există o problemă cu videoclipul. 2193 01:49:46,458 --> 01:49:48,958 De aceea haosul... O voi opri. 2194 01:49:49,333 --> 01:49:50,208 Stai înapoi. 2195 01:49:50,208 --> 01:49:52,083 Mă întorc imediat. 2196 01:49:52,208 --> 01:49:53,458 Nu-ți face griji, bine? 2197 01:49:55,000 --> 01:49:57,250 S-a distrat toată si trebuie sa platesc pretul? 2198 01:49:58,250 --> 01:50:01,208 Aabathu! 2199 01:50:05,750 --> 01:50:10,500 Liderul lui Vegu Jana Munnetra Kazhagam si ministru... 2200 01:50:10,583 --> 01:50:12,500 Videoclipul lui Pa. Senkundram a devenit viral. 2201 01:50:12,500 --> 01:50:14,541 Dragă! Închide ochii, închide ochii. 2202 01:50:14,541 --> 01:50:16,041 Sexul merge, sexul merge! 2203 01:50:16,041 --> 01:50:17,166 Fața în jos, fața în jos! 2204 01:50:17,208 --> 01:50:22,541 Videoclipul lui Sundari și al ministrului fiind împreună a devenit viral în toată țara. 2205 01:50:23,083 --> 01:50:26,833 Hei! Tu joci filmul lui Sundari în loc de a ministrului. 2206 01:50:27,166 --> 01:50:29,583 Șefu, ministrul a acționat cu Sundari. 2207 01:50:29,666 --> 01:50:31,208 Hei, oprește-te. 2208 01:50:31,541 --> 01:50:33,375 Șefu, ea este Sundari-ul nostru. 2209 01:50:33,500 --> 01:50:35,625 Nici măcar nu se arată fața ei corect în filme. 2210 01:50:35,791 --> 01:50:37,791 Dar aici, arată totul, în afară de chipul ei. 2211 01:50:38,208 --> 01:50:39,708 Am zis să oprești. 2212 01:50:41,750 --> 01:50:43,250 Pandi? Vino, vino. 2213 01:50:44,500 --> 01:50:45,625 Unde ai fost? 2214 01:50:45,708 --> 01:50:47,333 Nu vă faceți griji, domnule. Avem banii. 2215 01:50:48,250 --> 01:50:49,750 Slavă domnului! 2216 01:50:50,500 --> 01:50:52,125 -Grăbiţi-vă. Descătușează-mă. - Dă-mi-o, domnule. 2217 01:50:52,208 --> 01:50:53,375 Scoateți manșetele. 2218 01:50:53,625 --> 01:50:56,458 Nu vă faceți griji, domnule. Suntem aici acum. 2219 01:50:58,416 --> 01:51:00,333 Șefu, sunt mai multe decât ne așteptam. 2220 01:51:01,458 --> 01:51:03,166 Șefu, ai văzut asta? 2221 01:51:03,208 --> 01:51:06,208 Ai spus că nu va veni. Dar Pandi este aici cu banii. 2222 01:51:06,291 --> 01:51:07,833 Acesta este Pandi-ul meu! 2223 01:51:07,958 --> 01:51:09,458 Te-ai ținut de cuvânt. 2224 01:51:09,791 --> 01:51:12,958 Dar am cauzat atât de multe probleme pentru tine și familia ta. 2225 01:51:12,958 --> 01:51:13,958 Îmi pare rău. 2226 01:51:14,416 --> 01:51:15,708 E în regulă, șefule. 2227 01:51:15,791 --> 01:51:17,541 Și despre căsătorie? 2228 01:51:17,666 --> 01:51:19,666 Asta nu va merge, șefule. 2229 01:51:19,958 --> 01:51:21,416 Luăm rute diferite. 2230 01:51:21,708 --> 01:51:23,458 Voi găsi un alt mire pentru fiica mea. 2231 01:51:30,500 --> 01:51:31,625 Hei! 2232 01:51:32,375 --> 01:51:34,625 Nimeni nu poate scăpa de aici. 2233 01:51:34,875 --> 01:51:37,208 Domnule, sunt prea mulți oameni. Mai bine scoate arma. 2234 01:51:37,250 --> 01:51:38,458 Ia și dă. 2235 01:51:39,958 --> 01:51:40,833 domnule. 2236 01:51:40,958 --> 01:51:42,833 -Este el. -OMS? L? 2237 01:51:42,916 --> 01:51:44,833 -Soosai a devenit nebun. -Hei, unde este pen drive-ul? 2238 01:51:44,833 --> 01:51:46,333 -Asta a aruncat? -Pen drive?! 2239 01:51:46,750 --> 01:51:49,208 - Ce pen drive? -Domnule, se comportă de parcă nu știe. 2240 01:51:49,375 --> 01:51:50,500 Doborâți-l, domnule. 2241 01:51:50,875 --> 01:51:52,625 Fugi! Merge! Evadare! 2242 01:51:52,708 --> 01:51:54,500 Geanta! Luați geanta. 2243 01:51:55,166 --> 01:51:56,916 Hei! El ia geanta. 2244 01:51:56,916 --> 01:51:58,750 Haide, dragă. Vino, vino. 2245 01:51:58,916 --> 01:52:01,416 -Ascunde, ascunde. -Fugi. Merge! 2246 01:52:01,875 --> 01:52:03,041 Fugi, omule. 2247 01:52:04,166 --> 01:52:06,416 Bună, scuzați-mă. E locul meu. Întoarce-te. 2248 01:52:06,500 --> 01:52:07,375 -Îmi pare rău, şefu'. -Te rog vino. 2249 01:52:07,416 --> 01:52:08,750 Haide, dragă. Haide. 2250 01:52:14,750 --> 01:52:17,458 - Unde e el? -Ieși. Te voi lovi. 2251 01:52:17,583 --> 01:52:19,125 -M-a făcut și pe mine să mă ascund. -O, Doamne! 2252 01:52:21,250 --> 01:52:23,250 băiat nebun! I-a înnebunit pe toată lumea. 2253 01:52:24,375 --> 01:52:26,583 Hei, lasă. Dă-mi banii. 2254 01:52:26,750 --> 01:52:28,083 Tu… 2255 01:52:42,125 --> 01:52:43,500 Ce ar trebui să fac acum?! 2256 01:52:45,000 --> 01:52:46,708 Ești carne moartă! 2257 01:52:48,666 --> 01:52:50,500 Idiot. Du-te și ia geanta. 2258 01:52:50,750 --> 01:52:51,791 Multumesc! 2259 01:52:53,291 --> 01:52:55,666 Ce treabă are un agent de securitate într-o revoltă? 2260 01:52:56,500 --> 01:52:58,791 -Eu sunt agentul. - Grajd de cai? 2261 01:53:18,625 --> 01:53:21,125 Cum îndrăznești să-mi lovești Pandi-ul! 2262 01:53:21,208 --> 01:53:22,750 vin după tine. Hei! 2263 01:53:25,125 --> 01:53:27,625 - Scuze. Îmi pare rău! -E în regulă. 2264 01:53:30,041 --> 01:53:32,916 -O, Doamne! A fost o greșeală. - Întreaga ta familie este nebună? 2265 01:53:33,083 --> 01:53:34,208 Pleacă de aici. 2266 01:53:38,125 --> 01:53:41,583 Toate sunt inutile. 2267 01:53:41,833 --> 01:53:44,125 Cum ai reușit să jefuiești cu manechinele astea? 2268 01:53:44,291 --> 01:53:45,458 Este un aranjament. 2269 01:53:45,541 --> 01:53:47,458 -Asa va fi. -Hei, oprește-te. 2270 01:53:49,833 --> 01:53:52,250 - Hei, ridică-te. -Ce faci, Soosai? 2271 01:53:52,375 --> 01:53:53,333 Are banii, domnule. 2272 01:53:53,375 --> 01:53:54,750 -Încerci să fugi cu banii? - Lasă-mă să plec. 2273 01:53:54,875 --> 01:53:57,708 Aceasta este proprietatea guvernului. Știi măcar câte note sunt? 2274 01:53:57,958 --> 01:53:59,791 Știi cât costa aceasta geanta? 2275 01:54:00,208 --> 01:54:02,208 -Spune-mi. -O sa stii acum. 2276 01:54:07,166 --> 01:54:09,125 Este poliția. Du-te și ascunde-te. 2277 01:54:10,041 --> 01:54:12,666 Pune arma jos. Acum spun eu. 2278 01:54:16,291 --> 01:54:19,500 -Fugi, fugi. E nebun. - Poliția este aici. 2279 01:54:22,166 --> 01:54:23,541 Fugi, fugi. 2280 01:54:24,583 --> 01:54:25,958 Se luptă. 2281 01:54:26,750 --> 01:54:27,208 Urmați-mă. 2282 01:54:27,208 --> 01:54:28,916 -Jenny! -Pandi, nu te duce. 2283 01:54:29,291 --> 01:54:31,125 Haide. Fugi. 2284 01:54:36,666 --> 01:54:38,708 Jenny, nu știu ce se va întâmpla. 2285 01:54:39,583 --> 01:54:41,833 Am vrut să-ți spun ceva. 2286 01:54:41,958 --> 01:54:43,833 Știi că am participat Cursuri de engleză între ele? 2287 01:54:44,333 --> 01:54:46,458 Am vrut să spun ceva în engleză... 2288 01:54:47,791 --> 01:54:49,291 Nu spune un cuvânt. 2289 01:54:49,666 --> 01:54:51,041 Te iubesc, Pandi. 2290 01:54:52,750 --> 01:54:53,875 Serios?! 2291 01:54:54,041 --> 01:54:55,416 -Da. -Bine. 2292 01:55:00,333 --> 01:55:03,000 Hei, voi doi vă certați? 2293 01:55:03,625 --> 01:55:06,333 Tocmai am cortes-o pe ea și pe tine... 2294 01:55:07,500 --> 01:55:10,500 -Hei, acum nu sunt polițist. -Apoi? Ești un necinstit? 2295 01:55:10,750 --> 01:55:12,000 Da! 2296 01:55:17,875 --> 01:55:19,750 Jenny. Te duci. 2297 01:55:19,791 --> 01:55:21,166 -Du-te cu tatăl tău. -Ai grijă, Pandi. 2298 01:55:21,291 --> 01:55:22,291 -Sunt bine, du-te. -Vino. 2299 01:55:22,500 --> 01:55:24,291 Jenny, du-te. Atent! 2300 01:55:53,375 --> 01:55:54,750 - Încetează. - Bine, domnule. 2301 01:55:54,833 --> 01:55:57,000 -Hei! Uite aici. -Hei, Dhamuthara! 2302 01:55:58,333 --> 01:55:59,750 Care sunt știrile la televizor? 2303 01:56:01,000 --> 01:56:02,916 Bună, știri de ultimă oră. 2304 01:56:03,125 --> 01:56:06,625 Într-o măsură de eradicare bani negri și bancnote contrafăcute, 2305 01:56:06,666 --> 01:56:11,291 a informat Ministerul Central denumiri mai mari sunt nule de astăzi. 2306 01:56:11,375 --> 01:56:15,416 Se numește demonetizarea 2.0. 2307 01:56:15,625 --> 01:56:18,791 Cu bancnotele de 2000 de rupii deja nule. 2308 01:56:18,791 --> 01:56:22,375 se anunta ca noile bancnote de 500 de rupii vor fi anulate de astăzi. 2309 01:56:22,375 --> 01:56:24,625 -Asta e gol. Pune-l jos. -La naiba! 2310 01:56:25,208 --> 01:56:26,333 Serios? 2311 01:56:26,458 --> 01:56:27,708 În regulă. O sa spun la fel. 2312 01:56:27,708 --> 01:56:29,083 Noutăți tocmai în. 2313 01:56:29,208 --> 01:56:34,916 -Chiar și 200 de rupii au fost demonetizate. - Și acesta este nul. Pune-l jos. 2314 01:56:36,458 --> 01:56:41,083 Se mai spune chiar și bancnote de 100 și 50 de rupii au fost interzise. 2315 01:56:42,416 --> 01:56:44,041 Ei interzic tot ce iau eu. 2316 01:56:44,583 --> 01:56:46,541 Se spune doar atat Sunt valabile bancnotele de 20 și 10 rupii. 2317 01:56:46,583 --> 01:56:48,583 S-a dus totul la canalizare? Bine… 2318 01:56:48,666 --> 01:56:51,083 Trebuie să merg la bancomat. Multumesc. Pa! 2319 01:56:51,916 --> 01:56:52,958 -Ce… -Taci! 2320 01:56:54,375 --> 01:56:56,000 - Nici asta nu-i de folos. -La naiba! 2321 01:56:56,625 --> 01:56:58,000 Unde este India acum? 2322 01:56:58,000 --> 01:56:59,500 De acum este „India digitală”. 2323 01:57:01,166 --> 01:57:03,416 -Hai să mergem, Poochi. -Oh, Doamne! 2324 01:57:04,416 --> 01:57:06,541 Nu plânge. Adună-te. 2325 01:57:06,541 --> 01:57:09,416 M-am gândit să-ți aduc o perucă cu acești bani. 2326 01:57:09,541 --> 01:57:10,791 Doar că nu se va întâmpla. 2327 01:57:11,166 --> 01:57:12,416 -Vino. -Dispari. 2328 01:57:12,833 --> 01:57:14,541 Asta este. Închis! 2329 01:57:15,166 --> 01:57:19,291 Câte magazine, câți kilometri am săpat... 2330 01:57:20,125 --> 01:57:22,833 A plecat. Totul a dispărut! 2331 01:57:24,208 --> 01:57:25,916 Toată munca noastră a mers în zadar. 2332 01:57:26,916 --> 01:57:29,291 Am o altă idee. 2333 01:57:29,708 --> 01:57:30,708 Să ne rostogolim? 2334 01:57:30,875 --> 01:57:32,125 Planificați pentru partea a 2-a? 2335 01:57:32,250 --> 01:57:33,500 Ajunge cu asta. 2336 01:57:35,000 --> 01:57:36,000 Voi? 2337 01:57:36,000 --> 01:57:37,333 Am ieșit și noi. 2338 01:57:37,375 --> 01:57:39,125 Oh! La naiba! 2339 01:57:45,625 --> 01:57:46,708 Hei! 2340 01:57:47,458 --> 01:57:51,250 Nu i-am spus noi lui Dharman împachetează toate bijuteriile și le aduci? 2341 01:57:51,250 --> 01:57:52,500 Oh, da! 2342 01:57:53,625 --> 01:57:54,708 Geanta aceea... 2343 01:57:55,125 --> 01:57:57,208 Ar trebui să fie aproape de piatra de hotar. 2344 01:58:00,958 --> 01:58:02,125 Da! 2345 01:58:02,958 --> 01:58:04,500 Noroc! 2346 01:58:41,666 --> 01:58:44,375 Pur și simplu mă răceam... 2347 01:58:44,875 --> 01:58:46,375 Fata asta a intrat și 2348 01:58:47,041 --> 01:58:49,041 M-a prins în sentimente... 2349 01:58:49,791 --> 01:58:51,875 Acum mă omoară... 2350 01:58:52,166 --> 01:58:54,541 te plang pe tine... 2351 01:58:55,291 --> 01:58:56,541 De ce, dragă? 2352 01:59:02,166 --> 01:59:03,416 Ea a uitat! 2353 01:59:04,041 --> 01:59:05,291 De ce, dragă? 2354 01:59:05,666 --> 01:59:06,791 Este karma! 2355 01:59:07,416 --> 01:59:08,666 Oh, pierde-te! 2356 01:59:08,875 --> 01:59:11,208 Ea a spus la revedere! 2357 01:59:11,250 --> 01:59:12,875 De ce să plângi, dragă? 2358 01:59:12,958 --> 01:59:14,750 Oh, de ce? 2359 01:59:15,041 --> 01:59:17,250 O, gata, dragă! 2360 01:59:17,583 --> 01:59:21,416 Ea a venit dimineața Și a dispărut după-amiaza 2361 01:59:21,666 --> 01:59:24,291 Această lume a devenit mistică! 2362 01:59:24,416 --> 01:59:28,041 Bea în seara asta Și vei uita totul 2363 01:59:28,166 --> 01:59:30,375 Să comand chilli bajji? 2364 01:59:30,416 --> 01:59:33,291 Aceasta este o melodie vibe! 2365 01:59:33,500 --> 01:59:36,666 Ea este o artă modernă 2366 01:59:36,791 --> 01:59:40,041 Cu puțină inimă 2367 01:59:40,166 --> 01:59:42,791 Ești frumoasa mea pasăre colibri 2368 01:59:43,625 --> 01:59:45,875 Aceasta este o melodie vibe 2369 01:59:46,875 --> 01:59:49,416 Ea este o artă modernă 2370 01:59:50,166 --> 01:59:52,291 Inima mea mică 2371 01:59:53,500 --> 01:59:55,791 Ești frumoasa mea pasăre colibri 2372 01:59:56,875 --> 01:59:58,833 Ne-am luat la revedere! 2373 01:59:59,375 --> 02:00:01,000 De ce să plângi, dragă? 2374 02:00:01,083 --> 02:00:03,250 De ce să plângi, dragă? 2375 02:00:03,625 --> 02:00:06,000 Oh, de ce?! 2376 02:00:06,125 --> 02:00:09,375 Aș putea fi un nebun de dăruire iubitor Fii îndrăgostitul tău 2377 02:00:09,500 --> 02:00:12,708 Sunt ca și cum trăiesc o viață cinică, Ballantine 2378 02:00:12,750 --> 02:00:16,000 De ce te joci cu sentimentele mele? Ești atât de talentat 2379 02:00:16,125 --> 02:00:18,958 Dacă nu te căsătorești cu mine Voi fi burlac 2380 02:00:19,208 --> 02:00:22,333 Am înfrigurat viața de burlac vesel Pace solo la început 2381 02:00:22,375 --> 02:00:25,875 Apoi m-am străduit din greu să te fac Piesa centrală a iubirii mele 2382 02:00:25,958 --> 02:00:29,250 Am devenit Sid Sriram Cântând cântece triste pentru tine 2383 02:00:29,250 --> 02:00:31,875 De ce, O, de ce? La revedere, dragă! 2384 02:00:38,125 --> 02:00:41,375 Proaspăt în pasitul meu! 2385 02:00:41,666 --> 02:00:44,541 Pur și simplu a dispărut în aer subțire 2386 02:00:44,666 --> 02:00:47,625 Da, ești egoist 2387 02:00:48,291 --> 02:00:51,166 Până și garnitura s-a terminat 2388 02:00:51,291 --> 02:00:54,625 Între o necinstită și o doamnă drăguță 2389 02:00:54,666 --> 02:00:57,541 Ai dat clic! 2390 02:00:57,916 --> 02:01:03,666 Crezând în magie Jack și Titanic s-au scufundat 2391 02:01:04,291 --> 02:01:11,625 În această dragoste frumoasă, Totul a devenit unul! 2392 02:01:11,625 --> 02:01:13,333 Ea a spus la revedere! 2393 02:01:13,333 --> 02:01:14,708 De ce să plângi, dragă? 2394 02:01:14,833 --> 02:01:17,333 Oh, de ce? 2395 02:01:17,416 --> 02:01:20,083 O, gata, dragă! 2396 02:01:20,208 --> 02:01:23,708 Ea a venit dimineața Și a dispărut după-amiaza 2397 02:01:24,166 --> 02:01:26,458 Această lume a devenit mistică! 2398 02:01:26,916 --> 02:01:30,458 Bea în seara asta Și vei uita totul 2399 02:01:30,708 --> 02:01:32,583 Să comand chilli bajji? 2400 02:01:32,833 --> 02:01:35,708 Aceasta este o melodie vibe! 2401 02:01:37,916 --> 02:01:40,958 Ea este o artă modernă 2402 02:01:41,208 --> 02:01:44,083 Cu puțină inimă 2403 02:01:44,291 --> 02:01:47,333 Ești frumoasa mea pasăre colibri 2404 02:01:47,791 --> 02:01:50,083 Aceasta este o melodie vibe 2405 02:01:50,416 --> 02:01:52,791 Ea este o artă modernă 2406 02:01:53,500 --> 02:01:55,666 Inima mea mică 2407 02:01:56,791 --> 02:02:00,166 Ești frumoasa mea pasăre colibri 2408 02:02:02,666 --> 02:02:05,416 Acest serviciu este deconectat temporar. 2409 02:02:07,000 --> 02:02:08,791 Oh, la naiba!